This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998R1960
Commission Regulation (EC) No 1960/98 of 15 September 1998 amending Regulation (EC) No 3175/94 laying down detailed rules of application for the specific arrangements for the supply of cereal products to the smaller Aegean islands and establishing the forecast supply balance
Kommissionens förordning (EG) nr 1960/98 av den 15 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen
Kommissionens förordning (EG) nr 1960/98 av den 15 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen
EGT L 254, 16.9.1998, p. 13–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1998
31998R1960
Kommissionens förordning (EG) nr 1960/98 av den 15 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 254 , 16/09/1998 s. 0013 - 0014
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1960/98 av den 15 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2417/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (3) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1802/95 (4). I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställdes 1998 års prognostiserade försörjningsbalans för spannmålsprodukter i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2498/97 (6). För att behovet i den senare regionen skall kunna täckas är det nödvändigt att ändra nämnda prognostiserade balans. Följaktligen bör förordning (EG) nr 3175/94 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 3175/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1998. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 september 1998. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EGT L 248, 14.10.1995, s. 39. (3) EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. (4) EGT L 174, 26.7.1995, s. 27. (5) EGT L 335, 23.12.1994, s. 54. (6) EGT L 345, 16.12.1997, s. 13. BILAGA "BILAGA >Plats för tabell> Dessa grupper definieras i bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2958/93."