Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 158
Volume 35
11 June 1992

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Council Regulation (EEC) No 1492/92 of 4 June 1992 amending Regulation (EEC) No 4136/86 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries

1

Commission Regulation (EEC) No 1493/92 of 10 June 1992 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

5

Commission Regulation (EEC) No 1494/92 of 10 June 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

7

Commission Regulation (EEC) No 1495/92 of 10 June 1992 fixing the import levies on rice and broken rice

9

Commission Regulation (EEC) No 1496/92 of 10 June 1992 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

11

Commission Regulation (EEC) No 1497/92 of 10 June 1992 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

13

*

Commission Regulation (EEC) No 1498/92 of 10 June 1992 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1993

15

Commission Regulation (EEC) No 1499/92 of 10 June 1992 fixing the import levy on molasses

19

Commission Regulation (EEC) No 1500/92 of 10 June 1992 fixing the aid for cotton

20

Commission Regulation (EEC) No 1501/92 of 10 June 1992 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

21

Commission Regulation (EEC) No 1502/92 of 10 June 1992 altering the basic amount of the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

23

Commission Regulation (EEC) No 1503/92 of 10 June 1992 on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal

25

Commission Regulation (EEC) No 1504/92 of 10 June 1992 adopting interim protective measures on applications for STM licences in the beef and veal sector submitted for trade with Portugal during the period 1 to 4 June 1992

26

Commission Regulation (EEC) No 1505/92 of 10 June 1992 fixing the maximum export refund for white sugar for the sixth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 920/92

27

Commission Regulation (EEC) No 1506/92 of 10 June 1992 altering the import levies on products processed from cereals and rice

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

*

Council Directive 92/41/EEC of 15 May 1992 amending Directive 89/622/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the labelling of tobacco products

30

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3916/91 of 19 December 1991 amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ No L 372 of 31. 12. 1991)

34

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.