ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 506

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
15 december 2021

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2021–2022
Sammanträdena den 26–29 april 2021
De texter som antogs den 28 april 2021 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2019 har offentliggjorts i EUT L 340, 24.9.2021 .
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdagen den 27 april 2021

2021/C 506/01

Europaparlamentets resolution av den 27 april 2021 om genomföranderapporten om vägtrafiksäkerhetsaspekterna av trafiksäkerhetspaketet (2019/2205(INI))

2

2021/C 506/02

Europaparlamentets resolution av den 27 april 2021 om kemiska rester i Östersjön, på grundval av framställningarna nr 1328/2019 och nr 0406/2020 (2021/2567(RSP))

9

2021/C 506/03

Europaparlamentets resolution av den 27 april 2021 om tekniska och operativa åtgärder för effektivare och renare sjötransporter (2019/2193(INI))

12

2021/C 506/04

Europaparlamentets resolution av den 27 april 2021 om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för aklonifen, akrinatrin, Bacillus pumilus QST 2808, klorantraniliprol, etirimol, lufenuron, pentiopyrad, pikloram och Pseudomonas sp. stam DSMZ 13134 i eller på vissa produkter (D070113/03 – 2021/2590(RPS))

20

2021/C 506/05

Europaparlamentets resolution av den 27 april 2021 om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acekvinocyl, acibenzolar-S-metyl, Bacillus subtilis stam IAB/BS03, emamektin, flonicamid, flutolanil, fosetyl, imazamox och oxatiapiprolin i eller på vissa produkter (D063854/04 – 2021/2608(RPS))

23

Onsdagen den 28 april 2021

2021/C 506/06

Europaparlamentets resolution av den 28 april 2021 om resultatet av förhandlingarna mellan EU och Storbritannien (2021/2658(RSP))

26

2021/C 506/07

Europaparlamentets resolution av den 28 april 2021 om markskydd (2021/2548(RSP))

38

Torsdagen den 29 april 2021

2021/C 506/08

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om digital beskattning: OECD-förhandlingarna, digitala företags skatterättsliga hemvist och en eventuell europeisk digital skatt (2021/2010(INI))

54

2021/C 506/09

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om mordet på Daphne Caruana Galizia och rättsstatssituationen i Malta (2021/2611(RSP))

64

2021/C 506/10

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om covid-19-pandemin i Latinamerika (2021/2645(RSP))

69

2021/C 506/11

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän (2021/2646(RSP))

74

2021/C 506/12

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om Pakistans blasfemilagar, särskilt fallet med Shagufta Kausar och Shafqat Emmanuel (2021/2647(RSP))

77

2021/C 506/13

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om Ryssland, fallet Aleksej Navalnyj, militär upptrappning vid den ukrainska gränsen och ryska attacker i Tjeckien (2021/2642(RSP))

82

2021/C 506/14

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om femårsdagen av fredsavtalet i Colombia (2021/2643(RSP))

89

2021/C 506/15

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om den europeiska barngarantin (2021/2605(RSP))

94

2021/C 506/16

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om tillgång till covid-19-testning till överkomliga priser (2021/2654(RSP))

105

REKOMMENDATIONER

Europaparlamentet

Torsdagen den 29 april 2021

2021/C 506/17

Europaparlamentets rekommendation av den 29 april 2021 till rådet, kommissionen och vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om förbindelserna mellan EU och Indien (2021/2023(INI))

109

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 27 april 2021

2021/C 506/18

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2021 om begäran om upphävande av Filip De Mans immunitet (2020/2271(IMM))

119

2021/C 506/19

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2021 om begäran om upphävande av Zdzisław Krasnodębskis immunitet (2020/2224(IMM))

121

2021/C 506/20

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2021 om begäran om upphävande av Ioannis Lagos immunitet (2020/2240(IMM))

123

2021/C 506/21

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2021 om begäran om upphävande av Ioannis Lagos immunitet (2020/2219(IMM))

125

2021/C 506/22

Europaparlamentets beslut av den 27 april 2021 om ingående av ett interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om ett obligatoriskt öppenhetsregister (2020/2272(ACI))

127

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Tisdagen den 27 april 2021

2021/C 506/23

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Konungariket Norge enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (10643/20 – C9-0424/2020 – 2020/0230(NLE))

134

2021/C 506/24

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om utkastet till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Honduras om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (12543/2020 – C9-0084/2021 – 2020/0157(NLE))

135

2021/C 506/25

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (07064/2/2020 – C9-0111/2021 – 2018/0224(COD))

136

2021/C 506/26

P9_TA(2021)0125
Det särskilda programmet för genomförande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om utkastet till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation (08550/2019 – C9-0167/2020 – 2018/0225(CNS))
P9_TC1-CNS(2018)0225
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd den 27 april 2021 inför antagandet av rådets beslut (EU) 2021/… om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, och om upphävande av beslut 2013/743/EU

141

2021/C 506/27

P9_TA(2021)0126
Europeiska institutet för innovation och teknik ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska institutet för innovation och teknik (omarbetning) (COM(2019)0331 – C9-0042/2019 – 2019/0151(COD))
P9_TC1-COD(2020)0151
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 27 april 2021 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/… om Europeiska institutet för innovation och teknik (omarbetning)

142

2021/C 506/28

P9_TA(2021)0127
Strategiskt innovationsprogram för Europeiska institutet för innovation och teknik ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett strategiskt innovationsprogram för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) 2021–2027: en ökad innovationsförmåga för Europa (COM(2019)0330 – C9-0043/2019 – 2019/0152(COD))
P9_TC1-COD(2020)0152
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 27 april 2021 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/… om det strategiska innovationsprogrammet för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) 2021–2027: en ökad innovationsförmåga för Europa och om upphävande av beslut nr 1312/2013/EU

143

2021/C 506/29

P9_TA(2021)0128
En civilskyddsmekanism för unionen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen (COM(2020)0220 – C9-0160/2020 – 2020/0097(COD))
P9_TC1-COD(2020)0097
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 27 april 2021 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/… om ändring av beslut nr 1313/2013/EU om en civilskyddsmekanism för unionen

144

2021/C 506/30

Europaparlamentets resolution som inte avser lagstiftning av den 27 april 2021 om utkastet till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Honduras om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen (12543/2020 – C9-0084/2021 – 2020/0157M(NLE))

145

2021/C 506/31

Europaparlamentets beslut om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 24 mars 2021 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel (C(2021)01603 – 2021/2616(DEA))

151

2021/C 506/32

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 99/2013, (EU) nr 1287/2013, (EU) nr 254/2014 och (EU) nr 652/2014 (14281/1/2020 – C9-0133/2021 – 2018/0231(COD))

153

2021/C 506/33

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter för uppsagda arbetstagare och om upphävande av förordning (EU) nr 1309/2013 (05532/1/2021 – C9-0139/2021 – 2018/0202(COD))

154

2021/C 506/34

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet för rättigheter och värden och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 och rådets förordning (EU) nr 390/2014 (06833/1/2020 – C9-0144/2021 – 2018/0207(COD))

155

2021/C 506/35

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet för rättsliga frågor och om upphävande av förordning (EU) nr 1382/2013 (06834/1/2020 – C9-0138/2021 – 2018/0208(COD))

157

2021/C 506/36

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 27 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av unionens rymdprogram och Europeiska unionens rymdprogrambyrå och om upphävande av förordningarna (EU) nr 912/2010, (EU) nr 1285/2013, (EU) nr 377/2014 och beslut nr 541/2014/EU (14312/1/2020 – C9-0140/2021 – 2018/0236(COD))

158

Onsdagen den 28 april 2021

2021/C 506/37

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 april 2021 om utkastet till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, och av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (05022/2021 – C9-0086/2021 – 2020/0382(NLE))

159

2021/C 506/38

P9_TA(2021)0142
Flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 april 2021 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, om ändring av förordningarna (EG) nr 1936/2001, (EU) 2017/2107 och (EU) 2019/833 och om upphävande av förordning (EU) 2016/1627 (COM(2019)0619 – C9-0188/2019 – 2019/0272(COD))
P9_TC1-COD(2019)0272
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 28 april 2021 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/… om upprättande av en flerårig förvaltningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och Medelhavet, om ändring av förordningarna (EG) nr 1936/2001, (EU) 2017/2107 och (EU) 2019/833 och om upphävande av förordning (EU) 2016/1627

160

2021/C 506/39

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 28 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder mot spridning av terrorisminnehåll online (14308/1/2020 – C9-0113/2021 – 2018/0331(COD))

217

Torsdagen den 29 april 2021

2021/C 506/40

Europaparlamentets ändringar antagna den 29 april 2021 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om covid-19-vaccination, testning och tillfrisknande för att underlätta fri rörlighet under covid-19-pandemin (digitalt grönt intyg) (COM(2021)0130 – C9-0104/2021 – 2021/0068(COD))
[Ändring 25, såvida inte annat anges]

218

2021/C 506/41

Europaparlamentets ändringar antagna den 29 april 2021 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en ram för utfärdande, kontroll och godtagande av interoperabla intyg om vaccination, testning och tillfrisknande för tredjelandsmedborgare som lagligen vistas eller är lagligen bosatta på medlemsstaters territorier under covid-19-pandemin (Digitalt grönt intyg) (COM(2021)0140 – C9-0100/2021 – 2021/0071(COD))
[Ändring 1, såvida inte annat anges]

237

2021/C 506/42

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av unionsprogrammet för bedrägeribekämpning och upphävande av förordning (EU) nr 250/2014 (05330/1/2021 – C9-0108/2021 – 2018/0211(COD))

241

2021/C 506/43

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (omarbetning) (12262/1/2020 – C9-0011/2021 – 2017/0237(COD))

242

2021/C 506/44

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Europeiska försvarsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2018/1092 (06748/1/2020 – C9-0112/2021 – 2018/0254(COD))

243

2021/C 506/45

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av programmet för ett digitalt Europa och om upphävande av beslut (EU) 2015/2240 (06789/1/2020 – C9-0109/2021 – 2018/0227(COD))

244

2021/C 506/46

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EU) nr 1293/2013 (06077/1/2020 – C9-0110/2021 – 2018/0209(COD))

245

2021/C 506/47

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 april 2021 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EU) nr 389/2012 om administrativt samarbete i fråga om punktskatter vad gäller innehållet i elektroniska register (COM(2021)0028 – C9-0016/2021 – 2021/0015(CNS))

246

2021/C 506/48

Europaparlamentets resolution av den 29 april 2021 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2022 (2020/2264(BUI))

247