ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.049.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 49

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
18 februari 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 049/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 39, 11.2.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 049/02

Mål C-27/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 — Republiken Frankrike mot People’s Mojahedin Organization of Iran, Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism — Gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP — Förordning (EG) nr 2580/2001 — Frysning av penningmedel tillämplig på en grupp inskriven i en förteckning som upprättas, revideras och ändras av Europeiska unionens råd — Rätten till försvar)

2

2012/C 049/03

Mål C-28/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Artiklarna 28 EG och 29 EG — Fri rörlighet för varor — Åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa import- eller exporthinder — Transport — Direktiven 96/62/EG och 1999/30/EG — Sektoriellt körförbud för lastbilar som väger mer än 7,5 ton och som används för transport av vissa varor — Luftkvalitet — Skydd för hälsa och miljö — Proportionalitetsprincipen — Förenlighet)

2

2012/C 049/04

Mål C-271/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 december 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Fri rörlighet för kapital — Tillämpningsområde — Öppna pensionsfonder — Begränsning för utländska kapitalplaceringar — Proportionalitet)

3

2012/C 049/05

Mål C-318/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga företag — Undantag från skatteplikt — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 87 EG — Begreppet stöd — Artikel 88 EG — Begreppet nytt stöd — Artikel 10 EG — Skyldighet till lojalt samarbete — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 1 och 14 — Lagenligheten hos ett beslut om återkrav — Rättssäkerhetsprincipen — Motiveringsskyldighet)

3

2012/C 049/06

Mål C-319/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — ACEA SpA mot Iride Spa, f d AEM SpA, Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stödordning som beviljas allmännyttiga företag — Skattebefrielser — Beslut i vilket stödordningen förklaras oförenlig med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 87 EG — Begreppet stöd — Artikel 88 EG — Begreppet nytt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 1 och 14 — En återkravsordnings lagenlighet — Motiveringsskyldighet)

4

2012/C 049/07

Mål C-320/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — A2A SpA, tidigare AEM SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga företag — Undantag från skatteplikt — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Artikel 87 EG — Begreppet stöd — Artikel 88 EG — Begreppet nytt stöd — Artikel 10 EG — Skyldighet till lojalt samarbete — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artiklarna 1 och 14 — Lagenligheten hos ett beslut om återkrav — Rättssäkerhetsprincipen — Motiveringsskyldighet)

4

2012/C 049/08

Mål C-329/09 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 december 2011 — Iride SpA, tidigare Azienda Mediterranea Gas e Acqua SpA mot Europeiska kommissionen, A2A SpA, tidigare ASM Brescia SpA (Överklagande — Statligt stöd — Stöd som beviljats allmännyttiga företag — Undantag från skatteplikt — Beslut att förklara stöden oförenliga med den gemensamma marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad)

5

2012/C 049/09

Mål C-242/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Italien) — ENEL Produzione SpA mot Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktiv 2003/54/EG — Inre marknaden för el — Elproduktionsanläggningar som är nödvändiga för elnätets funktion — Skyldighet att lämna anbud på den nationella elbörsen i enlighet med de begränsningar och de kriterier som uppställts av den systemansvarige för överförings- och distributionssystemet för elenergi — Inmatningsordningstjänst och balanseringstjänst — Skyldighet att tillhandahålla en offentlig tjänst)

5

2012/C 049/10

Mål C-250/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland) — Haltergemeinschaft LBL GbR mot Hauptzollamt Düsseldorf (Direktiv 2003/96/EG — Beskattning av energiprodukter och elektricitet — Artikel 14.1 b — Skattebefrielse för energiprodukter som används som flygbränsle för luftfart — Bränsle som ställs till förfogande av en person som chartrar ut flygplan, och som används av de personer som hyr flygplanet för deras flygningar i andra syften än för att tillhandahålla tjänster mot ersättning)

6

2012/C 049/11

Mål C-316/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Danske Svineproducenter mot Justitsministeriet (Artikel 288 andra stycket FEUF — Förordning (EG) nr 1/2005 — Skydd av djur under transport — Vägtransport av tamsvin — Minsta invändiga höjd i båsen — Inspektioner under transporten — Beläggningsgrad — Rätt för medlemsstaterna att anta detaljföreskrifter)

6

2012/C 049/12

Mål C-366/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Förenade kungariket) — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. mot The Secretary of State for Energy and Climate Change (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Direktiv 2008/101/EG — Införande av luftfartsverksamhet i detta system — Giltighet — Chicagokonventionen — Kyotoprotokollet — Luftfartsavtalet EU/Förenta staterna — Principer enligt den internationella sedvanerätten — Rättsverkningar — Möjlighet att åberopa — Unionsrättens exterritorialitet — Begreppen avgift och skatt)

7

2012/C 049/13

Förenade målen C-411/10 och C-493/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), High Court of Ireland — Förenade kungariket, Irland) — N. S. (C-411/10) mot Secretary of State for the Home Department och M. E. (C-493/10), A. S. M., M. T., K. P., E. H. mot Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, equality and Law Reform (Unionsrätten — Principer — Grundläggande rättigheter — Genomförande av unionsrätten — Förbud mot omänsklig eller förnedrande behandling — Gemensamt europeiskt asylsystem — Förordning (EG) nr 343/2003 — Begreppet säkert land — Överföring av en asylsökande till den ansvariga medlemsstaten — Skyldighet — Presumtion, som kan motbevisas, om att denna medlemsstat respekterar de grundläggande rättigheterna)

8

2012/C 049/14

Förenade målen C-424/10 och C-425/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Tomasz Ziolkowski (C-424/10), Barbara Szeja, Maria-Magdalena Szeja, Marlon Szeja (C-425/10) mot Land Berlin (Fri rörlighet för personer — Direktiv 2004/38/GE — Permanent uppehållsrätt — Artikel 16 — Begreppet uppehålla sig lagligt — Vistelse grundad på nationell rätt — Vistelse som fullbordats innan den berörde medborgarens ursprungsstat anslöt sig till unionen)

9

2012/C 049/15

Mål C-465/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’Etat — Frankrike) — Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration mot Chambre de commerce et d’industrie de l’Indre (Begäran om förhandsavgörande — Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Artikel 3 — Strukturfonder — Förordning (EEG) nr 2052/88 — Förordning (EEG) nr 4253/88 — Upphandlande myndighet som är mottagare av stöd från strukturfonder — Mottagaren av ett Eruf-stöd har inte iakttagit bestämmelserna om offentlig upphandling — Rättslig grund för skyldigheten att återkräva ett unionsstöd när en oegentlighet föreligger — Begreppet oegentlighet — Begreppet kontinuerlig oegentlighet — Villkor för återkrav — Preskriptionstid — Längre preskriptionstider enligt nationell rätt — Proportionalitetsprincipen)

10

2012/C 049/16

Mål C-482/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana — Italien) — Teresa Cicala mot Regione Siciliana (Nationellt administrativt förfarande — Förvaltningsbeslut — Motiveringsskyldighet — Möjlighet att komplettera en avsaknad av motivering under ett domstolsförfarande i vilket talan väckts mot ett förvaltningsbeslut — Tolkning av artikel 296 andra stycket FEUF och artikel 41.2 c i stadgan om de grundläggande rättigheterna — Domstolen saknar behörighet)

11

2012/C 049/17

Mål C-495/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État, Frankrike) — Centre hospitalier universitaire de Besançon mot Thomas Dutrueux och Caisse primaire d'assurance maladie du Jura (Direktiv 85/374/EEG — Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister — Tillämpningsområde — Nationella bestämmelser varigenom offentliga vårdinrättningar förpliktas ersätta skada som vållats patienter till följd av bristfällig funktion hos produkter eller anordningar som används inom vårdverksamhet även om dessa inrättningar inte har gjort sig skyldiga till vårdslöshet)

11

2012/C 049/18

Mål C-499/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Brugge — Belgien) — Vlaamse Oliemaatschappij NV mot FOD Financiën (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Personer som är betalningsskyldiga för skatten — Tredje man solidariskt betalningsansvarig — Annat lagringsförfarande än tullagring — Solidariskt betalningsansvar för varornas lagerhavare och den skattskyldiga person som äger dessa varor — God tro eller avsaknad av fel eller oaktsamhet från lagerhavarens sida)

12

2012/C 049/19

Mål C-503/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Evroetil AD mot Direktor na Agentsia ”Mitnitsi” (Direktiv 2003/30/EG — Artikel 2.2 a — Begreppet bioetanol — Produkt som är framställd av biomassa, innehåller mer än 98,5 procent etylalkohol och är odenaturerad — Betydelsen av faktisk användning som biodrivmedel — Förordning (EEG) nr 2658/87 — Kombinerade nomenklaturen — Tullklassificering av bioetanol i syfte att uppbära punktskatter — Direktiv 2003/96/EG — Energiprodukter — Direktiv 92/83/EEG — Artikel 20 första strecksatsen och artikel 27.1 a och b — Begreppet etylalkohol — Befrielse från harmoniserad punktskatt — Denaturering)

12

2012/C 049/20

Mål C-507/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Firenze — Italien) — brottmål mot X (Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Rambeslut 2001/220/RIF — Brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden — Skydd för utsatta personer — Vittnesförhör med underåriga — Bevisupptagning utom huvudförhandling — Åklagarmyndighetens beslut att inte begära att förundersökningsdomaren ska förordna om förhör)

13

2012/C 049/21

Mål C-72/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 december 2011 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) — brottmål mot Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi och Heinz Ulrich Kessel (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Förordning (EG) nr 423/2007 — Artikel 7.3 och 7.4 — Leverans och installation av en sintringsugn i Iran — Begreppet ”ekonomiska resurser” ställs ”indirekt … till förfogande” för de personer, enheter eller organ som anges i bilagorna IV och V till nämnda förordning — Begreppet ”kringgående” av förbudet mot att ställa till förfogande)

13

2012/C 049/22

Mål C-519/10: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 18 november 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bari — Italien) — Giovanni Colapietro mot Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 92.1,103.1 och 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Marknaden för vin — Förordningarna (EEG) nr 822/87 och (EG) nr 343/94 — Fråga vars svar inte lämnar utrymme för rimligt tvivel — Uppenbart att talan ska avvisas)

14

2012/C 049/23

Mål C-67/11: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 20 oktober 2011 — DTL Corporación, SL mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales SL (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Invändningsförfarande — Figurmärke innehållande ordet Solaria och äldre nationellt figurmärke innehållande ordet Solartia — Delvist avslag på ansökan om registrering — Risk för förväxling — Ansökan om att förfarandet vid tribunalen ska vilandeförklaras — Underlåtenhet att inkomma med ansökan i vederbörlig tid)

14

2012/C 049/24

Mål C-585/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Karlsruhe (Tyskland) den 24 november 2011 — Philipp Seeberger mot Studentenwerk Heidelberg

15

2012/C 049/25

Mål C-592/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 25 november 2011 — Anssi Ketelä mot Österbottens närings-, trafik-, och miljöcentral

15

2012/C 049/26

Mål C-618/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 1 december 2011 — TVI Televisão Independente, S.A. mot Fazenda Pública

16

2012/C 049/27

Mål C-619/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal du travail de Bruxelles (Belgien) den 30 november 2011 — Patricia Dumont de Chassart mot Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés

16

2012/C 049/28

Mål C-629/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i mål T-298/09, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen

17

2012/C 049/29

Mål C-637/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 12 december 2011 — TVI Televisão Independente, S.A. mot Fazenda Pública

17

2012/C 049/30

Mål C-647/11 P: Överklagande ingett den 19 december 2011 av Dimos Peramatos av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 12 oktober 2011 i mål T-312/07, Dimos Peramatos mot Europeiska kommissionen

18

2012/C 049/31

Mål C-650/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākās tiesas Senāts (Republiken Lettland) den 19 december 2011 — Ilgvars Brunovskis mot Lauku atbalsta dienests

18

2012/C 049/32

Mål C-652/11 P: Överklagande ingett den 19 december 2011 av Mindo Srl av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 5 oktober 2011 i mål T-19/06, Mindo Srl mot Europeiska kommissionen

19

2012/C 049/33

Mål C-654/11 P: Överklagande ingett den 20 december 2011 av Transcatab SpA, i likvidation, av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 5 oktober 2011 i mål T-39/06, Transcatab mot kommissionen

19

2012/C 049/34

Mål C-656/11: Talan väckt den 21 december 2011 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska unionens råd

20

2012/C 049/35

Mål C-659/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 27 december 2011 — TVI Televisão Independente, S.A. mot Fazenda Pública

21

2012/C 049/36

Mål C-356/10: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 22 november 2011 — Kommissionen mot Irland

21

2012/C 049/37

Mål C-535/10 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 november 2011 — 4care AG mot OHIM, Laboratorios Diafarm, SA

21

2012/C 049/38

Mål C-568/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 22 november 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

22

2012/C 049/39

Mål C-582/10: Beslut meddelat av domstolens ordförande på sjätte avdelningen den 22 november 2011 — kommissionen mot Republiken Österrike

22

Tribunalen

2012/C 049/40

Mål T-462/09: Tribunalens dom av den 12 januari 2012 — Storck mot harmoniseringsbyrån — RAI (Ragolizia) (”Gemenskapsvarumärken — Invändningsförfarande — Ansökan om ordmärket Ragolizia som gemenskapsvarumärke — Det äldre gemenskapsordmärket FAVOLIZIA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b I förordning (EG) nr 207/2009”)

23

2012/C 049/41

Mål T-311/09 P: Tribunalens beslut av den 13 december 2011 — Marcuccio mot kommissionen (”Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Ersättning av sjukvårdskostnader — Kommissionens beslut om avslag på ansökningar om ersättning till 100 procent av vissa av klagandens sjukvårdskostnader — Missuppfattning — Motiveringsskyldighet — Utredning — Rättsakt som går någon emot — Rättskraft — Litispendens — Bekräftande rättsakt”)

23

2012/C 049/42

Mål T-202/10: Tribunalens beslut av den 16 december 2011 — Stichting Woonlinie m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken Nederländerna har beviljat stöd till företag som tillhandahåller offentligt subventionerade bostäder — Befintligt stöd — Beslut om godkännande av medlemsstatens åtaganden — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd föreligger inte — Avvisning)

23

2012/C 049/43

Mål T-203/10: Tribunalens beslut av den 16 december 2011 — Stichting Woonpunt m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Ordning enligt vilken Nederländerna har beviljat stöd till företag som tillhandahåller offentligt subventionerade bostäder — Befintligt stöd — Beslut om godkännande av medlemsstatens åtaganden — Beslut att förklara att ett nytt stöd är förenligt — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd föreligger inte — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

24

2012/C 049/44

Mål T-285/11: Tribunalens beslut av den 15 december 2011 — Gooré mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som införts mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Avförande av en person från förteckningen över berörda personer — Talan om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan är ogrundad)

24

2012/C 049/45

Mål T-593/11 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 22 december 2011 — Al-Chihabi mot rådet (”Interimistiskt förfarande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av penningmedel och ekonomiska resurser — Begäran om provisoriska åtgärder — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Ingen allvarlig och irreparabel skada”)

25

2012/C 049/46

Mål T-595/11 P: Överklagande ingett den 24 november 2011 av A av den dom som personaldomstolen meddelade den 14 september 2011 i mål F-12/09, A mot kommissionen

25

2012/C 049/47

Mål T-626/11: Talan väckt den 2 december 2011 — Sky Deutschland och Sky Deutschland Fernsehen mot kommissionen

26

2012/C 049/48

Mål T-627/11: Talan väckt den 2 december 2011 — ATMvision mot kommissionen

26

2012/C 049/49

Mål T-628/11: Talan väckt den 5 december 2011 — Biogas Nord mot kommissionen

27

2012/C 049/50

Mål T-629/11: Talan väckt den 5 december 2011 — Biogas Nord Anlagenbau mot kommissionen

28

2012/C 049/51

Mål T-630/11: Överklagande ingett den 6 december 2011 av Peter Strobl av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 september 2011 i mål F-56/05, Strobl mot kommissionen

28

2012/C 049/52

Mål T-638/11: Talan väckt den 12 december 2011 — European Dynamics Belgium m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten

29

2012/C 049/53

Mål T-639/11: Talan väckt den 14 december 2011 — Heads! mot harmoniseringsbyrån (HEADS)

29

2012/C 049/54

Mål T-641/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Harald Mische av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 september 2011 i mål F-70/05 Mische mot kommissionen

30

2012/C 049/55

Mål T-642/11 P: Överklagande ingett den 8 december 2011 av Harald Mische av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 september 2011 i mål F-93/05, Mische mot parlamentet

30

2012/C 049/56

Mål T-643/11: Talan väckt den 15 december 2011 — Crown Equipment (Suzhou) och Crown Gabelstapler mot rådet

31

2012/C 049/57

Mål T-661/11: Talan väckt den 21 december 2011 — Italien mot kommissionen

32

2012/C 049/58

Mål T-662/11: Talan väckt den 28 december 2011 — Müller mot harmoniseringsbyrån

32

2012/C 049/59

Mål T-6/12: Talan väckt den 5 januari 2012 — Godrej Industries och V V F mot rådet

33

2012/C 049/60

Mål T-523/11: Tribunalens beslut av den 15 december 2011 — Maxima Grupé mot OHMI — Bodegas

33

SV