ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.011.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 11

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

53 årgången
16 januari 2010

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Domstolen

2010/C 011/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 312, 19.12.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 011/02

Mål C-199/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Offentlig upphandling — Direktiv 93/38/EEG — Meddelande om upphandling — Genomförandet av ett projekteringsuppdrag — Kriterier för att automatiskt utesluta anbudsgivare — Kvalitativa urvalskriterier och tilldelningskriterier)

2

2010/C 011/03

Mål C-154/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2 och 4.1, 4.2 och 4.5 — Harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund — Verksamhet eller åtgärder som har utförts av ”registradores de la propriedad” i deras egenskap av likvidatorer åt registreringsbyråer för hypotek — Ekonomisk verksamhet — Verksamhet som bedrivs för egen räkning — Offentligrättsliga organ som bedriver verksamhet på området för offentliga tjänster — Åsidosättande av gemenskapsrätten till följd av ett felsom begåtts av nationell domstol)

2

2010/C 011/04

Mål C-192/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus — Finland) — TeliaSonera Finland Oyj mot iMEZ Ab (Telekommunikation — Elektronisk kommunikation — Direktiv 2002/19/EG — Artikel 4.1 — Nät och tjänster — Avtal om samtrafik mellan telekommunikationsoperatörer — Skyldighet att förhandla med god vilja — Begreppet operatör av allmänna kommunikationsnät — Artiklarna 5 och 8 — Nationella regleringsmyndigheters behörighet — Företag som saknar ett betydande inflytande på marknaden)

3

2010/C 011/05

Mål C-351/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundessozialgericht — Tyskland) — Christian Grimme mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse (Fri rörlighet för personer — Styrelseledamot i ett aktiebolag bildat enligt schweizisk rätt som leder ett dotterbolag till detta bolag i Tyskland — Skyldighet att ansluta sig till den tyska ålderspensionsförsäkringen — Undantag från denna skyldighet för styrelseledamöter verksamma i aktiebolag som bildats enligt tysk rätt)

4

2010/C 011/06

Mål C-441/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Republiken Polen) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o mot Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirekta skatter på kapitalanskaffning — Lån som en kapitalassociation upptagit före medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Omfattas av skatt på kapitaltillskott enligt den nationella lagstiftningen — Omvandling av lån till andelar i associationen efter medlemsstatens anslutning till Europeiska unionen — Skatt på kapitaltillskott som tas ut på denna transaktion avseende kapitalökning — Omedelbar tillämpning av den nya lagstiftningen)

4

2010/C 011/07

Mål C-495/08: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Direktiv 85/337/EEG — Bedömning av projekts miljöpåverkan — Skyldighet att offentliggöra motiveringen av beslutet att ett projekt inte ska bli föremål för en bedömning)

5

2010/C 011/08

Mål C-554/08 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 — Le Carbone-Lorraine SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Marknaden för elektroniska och mekaniska kol- och grafitprodukter — Artikel 15.2 i förordning nr 17 — Fastställande av böternas storlek — Överträdelsens allvar — Samarbete under det administrativa förfarandet — Principen att straff ska vara individuella — Likabehandling — Proportionalitetsprincipen)

5

2010/C 011/09

Mål C-564/98 P: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 november 2009 — SGL Carbon AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet — Marknaden för elektriska och mekaniska kol- och grafitprodukter — Artikel 15.2 i förordning nr 17 — Riktlinjerna för beräkning av böter — Relevant omsättning och marknadsandel — Värdet på den interna förbrukningen — Principen om likabehandling — Proportionalitetsprincipen)

6

2010/C 011/10

Mål C-7/09: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2006/86/EG — Spårbarhetskrav, anmälan av allvarliga biverkningar och komplikationer samt vissa tekniska krav för kodning, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler — Underlåtenhet att införliva inom fristen)

6

2010/C 011/11

Mål C-12/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 12 november 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 2006/17/EG — Tekniska krav för donation, tillvaratagande och kontroll av mänskliga vävnader och celler — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

7

2010/C 011/12

Mål C-506/07: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 3 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Audiencia Provincial de La Coruña (Spanien)) — Lubricantes y Carbuantes Galaicos SL mot GALP Energía España SAU (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Artikel 81 EG — Exklusivt avtal om leverans av motorbränslen och andra oljebaserade bränslen som ingåtts mellan en leverantör och en bensinstationsinnehavare — Undantag — Avtal av mindre betydelse — Förordning (EEG) nr 1984/83 — Artikel 12.2 — Förordning (EG) nr 2790/1999 — Artiklarna 4 a och 5 a — Det exklusiva avtalets löptid — Fastställande av kundpriset)

7

2010/C 011/13

Mål C-404/08 och C-409/08: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 17 september 2009 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Naumburg — Tyskland) — Investitionsbank Sachsen-Anhalt — Anstalt der Norddeutschen Landesbank — Girozentrale mot Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt (Begäran om förhandsavgörande — Uppenbart att talan ska avvisas)

8

2010/C 011/14

Mål C-415/08 P: Domstolens beslut av den 23 september 2009 — Complejo Agrícola, SA mot Europeiska gemenskapernas kommission, Spanska kungariket (Överklagande — Skydd av livsmiljöer — Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen — Beslut av kommissionen — Talan om ogiltigförklaring som har väckts av fysiska och juridiska personer — Upptagande till sakprövning — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

9

2010/C 011/15

Mål C-421/08 P: Domstolens beslut av den 23 september 2009 — Calebus, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission, Konungariket Spanien (Överklagande — Skydd av livsmiljöer — Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen — Kommissionen beslut — Talan om ogiltigförklaring väckt av fysiska eller juridiska personer — Upptagande till sakprövning — Uppenbart att överklagandet är ogrundat)

9

2010/C 011/16

Mål C-481/08 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 24 september 2009 — Alcon Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) *Acri.Tec AG Gesellschaft für ophthalmologische Produkte (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Ordmärket BioVisc Invändning från innehavaren av gemenskapsordmärkena och tillika de internationella ordmärkena PROVISC och DUOVISC — Avslag på invändningen av harmoniseringsbyråns överklagandenämnd)

10

2010/C 011/17

Mål C-501/08 P: Domstolens beslut av den 24 september 2009 — Município de Gondomar mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Sammanhållningsfonden — Förordning (EG) nr 1164/94 — Indragning av finansiellt gemenskapsstöd — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till sakprövning — Rättsakter som direkt och personligen berör sökanden)

10

2010/C 011/18

Mål C-520/08 P: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 24 september 2009 — HUP Uslugi Polska sp. z o.o. (tidigare HP Temporärpersonal gesellschaft mbH) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Manpower Inc. (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 7.1 b- d och g — Talan om ogiltigförklaring — Gemenskapsordmärket I.T.@MANPOWER)

11

2010/C 011/19

Mål C-552/08: Domstolens beslut av den 1 oktober 2009 — Agrar-Invest-Tatschl GmbH mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande — Tullkodexen — Artikel 220.2 b — Uppbörd av importtull i efterhand — Importtull har inte bokförts i efterhand — Meddelande till importörer — God tro)

11

2010/C 011/20

Mål C-297/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof te Amsterdam, Nederländerna den 29 juli 2009 — Brottmål mot X mot

11

2010/C 011/21

Mål C-345/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Centrale Raad van Beroep (Nederländerna) den 27 augusti 2009 — J.A. van Delft, m.fl. mot College van zorgverzekeringen

12

2010/C 011/22

Mål C-368/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Baranya Megyei Bíróság (Ungern) den 14 september 2009 — Pannon Gép Centrum Kft. mot APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály

13

2010/C 011/23

Mål C-392/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Baranya Megyei Bíróság (Ungern) den 5 oktober 2009 — Uszodaépítő Kft mot APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály

13

2010/C 011/24

Mål C-393/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud den 5 oktober 2009 — Bezpečnostní softwarová asociace (förening för säkerhetsprogramvara) mot Ministerstvo kultury ČR (kulturministeriet i Republiken Tjeckien)

14

2010/C 011/25

Mål C-401/09 P: Överklagande ingett den 3 oktober 2009 av Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE av den dom som förstainstansrätten meddelade den 2 juli 2009 i mål T-279/06, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Banque centrale européenne BCE

14

2010/C 011/26

Mål C-404/09: Talan väckt den 20 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

15

2010/C 011/27

Mål C-407/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

16

2010/C 011/28

Mål C-409/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 27 oktober 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador och Maria Cândida Olival Ferreria Bonifácio mot Companhia de Seguros Fidelidade — Mundial SA

17

2010/C 011/29

Mål C-427/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) den 28 oktober 2009 — Generics (UK) Ltd mot Synaptech Inc

18

2010/C 011/30

Mål C-434/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom den 5 november 2009 — Shirley McCarthy mot Secretary of State for the Home Department

18

2010/C 011/31

Mål C-168/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 11 augusti 2009 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles — Belgien) — Axa Belgium SA mot État belge, Administration de la TVA, de l'enregistrement et des domaines (État Belge), Administration de l'inspection spéciale des impôts, inspaction de Mons 3 (État Belge)

19

2010/C 011/32

Mål C-193/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 augusti 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

19

2010/C 011/33

Mål C-309/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

19

2010/C 011/34

Mål C-357/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

19

2010/C 011/35

Mål C-397/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens femte avdelning av den 23 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

19

2010/C 011/36

Mål C-531/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

20

2010/C 011/37

Mål C-174/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 14 september 2009 — Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

20

Tribunalen

2010/C 011/38

Mål T-375/04: Förstainstansrättens dom av den 18 november 2009 — Scheucher-Fleisch m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Jordbruk — Stödordning till förmån för kvalitetsprogram på livsmedelsområdet i Österrike — Beslut att inte göra invändningar — Talan om ogiltigförklaring — Intresserad part — Skydd för processuella rättigheter — Upptagande till sakprövning — Allvarliga svårigheter — Riktlinjer för statligt stöd till reklam)

21

2010/C 011/39

Mål T-143/06: Förstainstansrättens dom av den 17 november 2009 — MTZ Polyfilms mot rådet (Dumpning — Import av polyetentereftalatfilm med ursprung i Indien — Förordning som avslutar en interimsöversyn — Åtaganden om minimiimportpriser — Fastställande av exportpriset — Tillämpning av en metod som skiljer sig från den som använts vid den ursprungliga undersökningen — Val av rättslig grund — Artikel 2.8 och 2.9 samt artikel 11.3 och 11.9 i förordning (EG) nr 384/96)

21

2010/C 011/40

Mål T-234/06: Förstainstansrättens beslut av den 19 november 2009 — Torresan mot harmoniseringsbyrån — Klosterbrauerei Weissenohe (CANNABIS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket CANNABIS — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artiklarna 7.1 c och 51.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 7.1 c och 52.1 a i förordning (EG) nr 207/2009))

22

2010/C 011/41

Mål T-298/06: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån (1000) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket 1000 — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

22

2010/C 011/42

Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån (350, 250 och 150) (De förenade målen T-64/07–T-66/07) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ordmärkena 350, 250 och 150 som gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

22

2010/C 011/43

Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol mot harmoniseringsbyrån (222, 333 och 555) (De förenade målen T-200/07–T-202/07) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering av ordmärkena 222, 333 och 555 som gemenskapsvarumärke — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

23

2010/C 011/44

Mål T-334/07: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Denka International mot kommissionen (Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet diklorvos — Ej upptaget i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Bedömningsförfarande — Yttrande från en vetenskaplig panel vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet — Invändning om rättsstridighet — Artikel 20 i förordning (EG) nr 1490/2002 — Ingivandet av nya resultat från vetenskapliga undersökningar och uppgifter under utvärderingsförfarandet — Artikel 8 i förordning (EG) nr 451/2000 — Artikel 28.1 i förordning (EG) nr 178/2002 — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Likabehandling — Principen om god förvaltningssed — Rätten till försvar — Subsidiaritetsprincipen — Artikel 95.3 EG, artiklarna 4.1 och 5.1 i direktiv 91/414)

23

2010/C 011/45

Mål T-376/07: Förstainstansrättens dom av den 25 november 2009 — Tyskland mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd till små och medelstora företag — Beslut om föreläggande att lämna upplysningar om två statliga stödordningar — Kommissionens kontrollbehörighet enligt artikel 9.2 fjärde meningen i förordning (EG) nr 70/2001)

24

2010/C 011/46

Förenade målen T-425/07 och T-426/07: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o. mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökningar om registrering som gemenskapsvarumärken av figurmärkena 100 och 300 — Förklaring avseende skyddets omfattning — Artikel 38.2 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 37.2 i förordning (EG) nr 207/2009) — Särskiljningsförmåga saknas)

24

2010/C 011/47

Mål T-438/07: Förstainstansrättens dom av den 12 november 2009 — Spa Monopole mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SpagO — Det äldre nationella ordmärket SPA — Relativt registreringshinder — Ingen menlig inverkan på renommé — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))

24

2010/C 011/48

Mål T-49/08 P: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Michail mot kommissionen (Överklagande — Anslutningsöverklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Rapport om karriärutveckling — Bedömningsförfarandet för år 2003 — Tilldelning av meritpoäng i avsaknad av arbetsuppgifter — Ideell skada — Personaldomstolens motiveringsskyldighet)

25

2010/C 011/49

Mål T-50/08 P: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Michail mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Betygsättning — Karriärutvecklingsrapport — Bedömningsförfarandet 2004 — Personaldomstolens motiveringsskyldighet)

25

2010/C 011/50

Mål T-399/08: Förstainstansrättens dom av den 19 november 2009 — Clearwire Corporation mot harmoniseringsbyrån (CLEARWIFI) (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket CLEARWIFI — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

26

2010/C 011/51

Mål T-473/08: Förstainstansrättens dom av den 17 november 2009 — Apollo Group mot harmoniseringsbyrån (THINKING AHEAD) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket THINKING AHEAD — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

26

2010/C 011/52

Mål T-89/06: Förstainstansrättens beslut av den 20 oktober 2009 — Daniel Lebard mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Avsaknad av berättigat intresse av att få saken prövad — Avvisning)

26

2010/C 011/53

Mål T-180/08 P: Förstainstansrättens beslut av den 10 november 2009 — Tiralongo mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat kontrakt har inte förlängts — Skadeståndstalan — Skadans ursprung — Personaldomstolens motiveringsskyldighet)

27

2010/C 011/54

Mål T-409/09: Talan väckt den 5 oktober 2009 — Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

27

2010/C 011/55

Mål T-421/09: Talan väckt den 19 oktober 2009 — DEI mot kommissionen

28

2010/C 011/56

Mål T-426/09: Talan väckt den 21 oktober 2009 — Bayerische Asphaltmischwerke mot harmoniseringsbyrån — Koninklijke BAM Groep (bam)

29

2010/C 011/57

Mål T-428/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — Berenschot Groep mot kommissionen

30

2010/C 011/58

Mål T-435/09: Talan väckt den 22 oktober 2009 — GL2006 Europe Ltd mot kommissionen och OLAF

30

2010/C 011/59

Mål T-436/09: Talan väckt den 29 oktober 2009 — Dufour mot ECB

31

2010/C 011/60

Mål T-437/09: Talan väckt den 19 oktober 2009 — Oyster Cosmetics mot harmoniseringsbyrån — Kadabell (OYSTER COSMETICS)

32

2010/C 011/61

Mål T-439/09: Talan väckt den 23 oktober 2009 — Purvis mot parlamentet

32

2010/C 011/62

Mål T-443/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Agriconsulting Europe mot kommissionen

33

2010/C 011/63

Mål T-444/09: Talan väckt den 29 oktober 2009 — La City mot harmoniseringsbyrån — Bücheler och Ewert (citydogs)

34

2010/C 011/64

Mål T-450/09: Talan väckt den 6 november 2009 — Simba Toys mot harmoniseringsbyrån — Seven Towns (Tredimensionell figur föreställande en kubisk leksak)

34

2010/C 011/65

Mål T-452/09 P: Överklagande ingett den 11 november 2009 av Eckehard Rosenbaum av den dom som personaldomstolen meddelade den 10 september 2009 i mål F-9/08, Rosenbaum mot kommissionen

35

2010/C 011/66

Mål T-457/09: Talan väckt den 13 november 2009 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mot kommissionen

35

2010/C 011/67

Mål T-458/09: Talan väckt den 13 november 2009 — Slovak Telekom a.s. mot Europeiska gemenskapernas kommission

36

2010/C 011/68

Mål T-462/09: Talan väckt den 17 november 2009 — Storck mot harmoniseringsbyrån — RAI (Ragolizia)

37

2010/C 011/69

Mål T-463/09: Talan väckt den 20 november 2009 — Herm. Sprenger mot harmoniseringsbyrån — Kieffer Sattlerwarenfabrik (formen på en stigbygel)

37

2010/C 011/70

Mål T-74/04: Förstainstansrättens beslut av den 30 oktober 2009 — Nestlé mot harmoniseringsbyrån — Quick (QUICKY)

38

2010/C 011/71

Mål T-301/07: Förstainstansrättens beslut av den 13 november 2009 — Lumenis mot harmoniseringsbyrån (FACES)

38

2010/C 011/72

Mål T-252/08: Förstainstansrättens beslut av den 16 november 2009 — Tipik mot kommissionen

38

2010/C 011/73

Mål T-559/08: Förstainstansrättens beslut av den 17 november 2009 — STIM d'Orbigny mot kommissionen

38

2010/C 011/74

Mål T-561/08: Förstainstansrättens beslut av den 27 oktober 2009 — Bactria och Gutknecht mot kommissionen

39

2010/C 011/75

Mål T-263/09: Förstainstansrättens beslut av den 12 november 2009 — Mannatech mot harmoniseringsbyrån (BOUNCEBACK)

39

Personaldomstolen

2010/C 011/76

Mål F-46/09: Talan väckt den 5 oktober 2009 — V mot Europaparlamentet

40

2010/C 011/77

Mål F-86/09: Talan väckt den 21 oktober 2009 — W mot kommissionen

40

2010/C 011/78

Mål F-90/09: Talan väckt den 4 november 2009 — Ernotte mot kommissionen

41

2010/C 011/79

Mål F-91/09: Talan väckt den 30 oktober 2009 — Luigi Marcuccio mot Europeiska gemenskapernas kommission

41

2010/C 011/80

Mål F-92/09: Talan väckt den 6 november 2009 — U mot parlamentet

42

2010/C 011/81

Mål F-94/09: Talan väckt den 9 november 2009 — Nikolchov mot kommissionen

42

SV