ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 286E

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången
23 november 2006

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   (Meddelanden)

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2005-2006

Sammanträdena den 12-15 december 2005

Måndag 12 december 2005

2006/C 286E/01

PROTOKOLL

1

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Uttalande av talmannen

Parlamentets sammansättning

Utskottens sammansättning

Inkomna dokument

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Framställningar

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Arbetsplan

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs parlamentariska immunitet (debatt)

Batterier, ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer ***II (debatt)

Marknader för finansiella instrument ***I (debatt)

Tillämpning av en lag om reglering av stadsplaneringsverksamhet (debatt)

Energieffektivitet i slutanvändningen ***II (debatt)

Företagsbeskattningen i Europeiska unionen: en gemensam konsoliderad bolagsskattebas (debatt)

Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) ***I (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

15

Tisdag 13 december 2005

2006/C 286E/02

PROTOKOLL

17

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

Inkomna dokument

Skriftliga förklaringar (artikel 116 i arbetsordningen)

Beslut om brådskande förfarande

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (tillkännagivande av ingivna resolutionsförslag)

Förslag till allmän budget 2006, såsom ändrat av rådet (alla avsnitt) - Användning av flexibilitetsmekanismen - Förslag till ändringsbudget nr 8/2005 (debatt)

Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2006 (fortsättning på debatten)

Omröstning

Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Euratom, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Tillfällig begränsning av ölimporten till Finland * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören och biträdande direktören för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för Europeiska centrumet för förebyggandet av kontroll av sjukdomar ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för den europeiska sjösäkerhetsbyrån ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören och direktörerna för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska järnvägsbyrån ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den inre marknaden * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för ordföranden i Gemenskapens växtsortsmyndighet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för översättningscentret för Europeiska unionens organ * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för direktören för europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Mandatperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören för den europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal om prövning av asylansökan och om Eurodac: Danmark * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avtal EG-Island och Norge (handläggningen av en asylansökan) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Överlämnande till tredje land av ansökningar om fiskelicenser * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Utvidgning av tillämpningen av TAIEX till länder som kan komma i fråga för stöd från europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Internationell säkerhetsorganisationskod ***II (omröstning)

Batterier, ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer ***II (omröstning)

Energieffektivitet i slutanvändningen ***II (omröstning)

Förslag till ändringsbudget nr 8/2005 (omröstning)

Marknader för finansiella instrument ***I (omröstning)

Europeiskt betalningsföreläggande ***I (omröstning)

Humana normer för fångstmetoder för vissa djurarter ***I (slutomröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Nominering av en ledamot till revisionsrätten * (omröstning)

Begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs parlamentariska immunitet (omröstning)

Tillämpning av en lag om reglering av stadsplaneringsverksamhet (omröstning)

Företagsbeskattningen i Europeiska unionen: en gemensam konsoliderad bolagsskattebas (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Lagring av uppgifter ***I (debatt)

Årsrapport om de mänskliga rättigheterna (debatt)

Mänskliga rättigheter och pressfrihet i Tunisien (debatt)

Vitbok om informationsstrategin (debatt)

Föredragningslista

Frågestund (frågor till kommissionen)

Avgifter på tunga godsfordon ***II (debatt)

Rättigheter vid flygresor för funktionshindrade personer ***I (debatt)

Främjande av och skydd för konsumenternas intressen i de nya medlemsstaterna (debatt)

Åtgärder till fördel för länder som undertecknat sockerprotokollet ***I (debatt)

Det direkta statliga stödets roll som verktyg för regional utveckling (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

39

BILAGA

41

BILAGA II

54

ANTAGNA TEXTER

110

P6_TA(2005)0469
Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Euratom, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan (KOM(2005)0333 - C6-0345/2005 - 2005/0135(CNS))

110

P6_TA(2005)0470
Tillfällig begränsning av ölimporten till Finland *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 69/169/EEG vad avser den tillfälliga kvantitativa restriktionen för import av öl till Finland (KOM(2005)0427 - C6-0302/2005 - 2005/0175(CNS))

110

P6_TA(2005)0471
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören (KOM(2005)0190 - C6-0141/2005 - 2005/0072(COD))

111

P6_TC1-COD(2005)0072
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören

111

P6_TA(2005)0472
Mandatperioden för direktören för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, vad beträffar mandatperioden för direktören (KOM(2005)0190 - C6-0142/2005 - 2005/0073(COD))

113

P6_TC1-COD(2005)0073
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 337/75 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, vad beträffar mandatperioden för direktören

113

P6_TA(2005)0473
Mandatperioden för direktören och biträdande direktören för Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1365/75 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören (KOM(2005)0190 - C6-0143/2005 - 2005/0074(COD))

115

P6_TC1-COD(2005)0074
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1365/75 om bildande av en europeisk fond för förbättring av levnads- och arbetsvillkor, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören

115

P6_TA(2005)0474
Mandatperioden för direktören för Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse vad direktörens ämbetsperiod avser (KOM(2005)0190 - C6-0144/2005 - 2005/0075(COD))

117

P6_TC1-COD(2005)0075
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse vad direktörens ämbetsperiod avser

117

P6_TA(2005)0475
Mandatperioden för direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, vad beträffar mandatperioden för direktören (KOM(2005)0190 - C6-0145/2005 - 2005/0076(COD))

118

P6_TC1-COD(2005)0076
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 302/93 om upprättande av ett europeiskt centrum för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk, vad beträffar mandatperioden för direktören

119

P6_TA(2005)0476
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 178/2002 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (KOM(2005)0190 - C6-0146/2005 - 2005/0081(COD))

120

P6_TC1-COD(2005)0081
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av förordning (EG) nr 178/2002 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

121

P6_TA(2005)0477
Mandatperioden för direktören för Europeiska centrumet för förebyggandet av kontroll av sjukdomar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring, vad avser direktörens ämbetsperiod, av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (KOM(2005)0190 - C6-0147/2005 - 2005/0082(COD))

122

P6_TC1-COD(2005)0082
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring, vad avser direktörens ämbetsperiod, av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar

123

P6_TA(2005)0478
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten (KOM(2005)0190 - C6-0148/2005 - 2005/0083 (COD))

124

P6_TC1-COD(2005)0083
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska läkemedelsmyndigheten

124

P6_TA(2005)0479
Mandatperioden för direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå vad direktörens ämbetsperiod avser (KOM(2005)0190 - C6-0149/2005 - 2005/0085(COD))

126

P6_TC1-COD(2005)0085
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå vad direktörens ämbetsperiod avser

126

P6_TA(2005)0480
Mandatperioden för den verkställande direktören för den europeiska sjösäkerhetsbyrån ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören (KOM(2005)0190 - C6-0150/2005 - 2005/0086(COD))

128

P6_TC1-COD(2005)0086
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 om inrättande av en europeisk sjösäkerhetsbyrå, vad beträffar mandatperioden för den verkställande direktören

128

P6_TA(2005)0481
Mandatperioden för den verkställande direktören och direktörerna för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören och direktörerna för den europeiska byrån för luftfartssäkerhet (KOM(2005)0190 - C6-0151/2005 - 2005/0087(COD))

130

P6_TC1-COD(2005)0087
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören och direktörerna för den europeiska byrån för luftfartssäkerhet

130

P6_TA(2005)0482
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska järnvägsbyrån ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring, vad avser ämbetsperioden för verkställande direktören, av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå (KOM(2005)0190 - C6-0152/2005 - 2005/0088(COD))

132

P6_TC1-COD(2005)0088
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om ändring, vad avser ämbetsperioden för verkställande direktören, av förordning (EG) nr 881/2004 om inrättande av en europeisk järnvägsbyrå

132

P6_TA(2005)0483
Mandatperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den inre marknaden *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 40/94 vad avser ämbetsperioden för ordföranden i Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (KOM(2005)0190 - C6-0208/2005 - 2005/0077(CNS))

134

P6_TA(2005)0484
Mandatperioden för ordföranden i Gemenskapens växtsortsmyndighet *
Europaparlamentets lagstiftnignsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 vad avser ämbetsperioden för ordföranden i Gemenskapens växtsortsmyndighet (KOM(2005)0190 - C6-0207/2005 - 2005/0078(CNS))

135

P6_TA(2005)0485
Mandatperioden för direktören för översättningscentret för Europeiska unionens organ *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring, vad avser direktörens ämbetsperiod, av förordning (EG) nr 2965/94 om upprättande av ett översättningscentrum för Europeiska unionens organ (KOM(2005)0190 - C6-0206/2005 - 2005/0079(CNS))

136

P6_TA(2005)0486
Mandatperioden för direktören för europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring, vad avser direktörens ämbetsperiod, av förordning (EG) nr 1035/97 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (KOM(2005)0190 - C6-0205/2005 - 2005/0080 (CNS))

137

P6_TA(2005)0487
Mandatperioden för den verkställande direktören för Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1321/2004 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören för Europeiska tillsynsmyndigheten för GNSS (KOM(2005)0190 - C6-0204/2005 - 2005/0084(CNS))

139

P6_TA(2005)0488
Mandatperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören för den europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2007/2004 vad avser ämbetsperioden för den verkställande direktören och den vice verkställande direktören för den europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (KOM(2005)0190 - C6-0203/2005 - 2005/0089(CNS))

140

P6_TA(2005)0489
Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) - På väg mot ett rättvist samhälle (KOM(2005)0225 - C6-0178/2005 - 2005/0107(COD))

142

P6_TC1-COD(2005)0107
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr.../2006/EG om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) - På väg mot ett rättvist samhälle

142

BILAGA

148

P6_TA(2005)0490
Avtal om prövning av asylansökan och om Eurodac: Danmark *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Danmark för att utvidga tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 343/2003 om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en asylansökan som en medborgare i tredje land har gett in i någon medlemsstat och för förordning (EG) nr 2725/2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen, till att även gälla Danmark. (KOM(2004)0594 - 14787/1/2004 - C6-0198/2005 - 2004/0205(CNS))

150

P6_TA(2005)0491
Avtal EU-Island och Norge (handläggningen av en asylansökan)*
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ingåendet av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge (KOM(2005)0131 - 8479/2005 - C6-0197/2005 - 2005/0031(CNS))

150

P6_TA(2005)0492
Överlämnande till tredje land av ansökningar om fiskelicenser *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3317/94 beträffande överlämnande till tredje land av ansökningar om fiskelicenser (KOM(2005)0238 - C6-0201/2005 - 2005/0110(CNS))

151

P6_TA(2005)0493
Utvidgning av tillämpningen av TAIEX till länder som kan komma i fråga för stöd från europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att de länder som kan komma i fråga för stöd från det kommande europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet skall kunna få tillträde till programmet för tekniskt bistånd och informationsutbyte (TAIEX) (KOM(2005) 0321 - C6-0283/2005 - 2005/0133(CNS))

152

P6_TA(2005)0494
Internationell säkerhetsorganisationskod ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av Internationella säkerhetsorganisationskoden i gemenskapen och upphävande av rådets förordning (EG) nr 3051/95 (6919/1/2005 - C6-0269/2005 - 2003/0291(COD))

154

P6_TA(2005)0495
Batterier, ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG (5694/5/2005 - C6-0268/2005 - 2003/0282(COD))

154

P6_TC2-COD(2003)0282
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG

155

BILAGA I
ÖVERVAKNING AV HUR INSAMLINGSMÅLEN I ARTIKEL 10 IAKTTAS

170

BILAGA II
SYMBOLER FÖR SEPARAT INSAMLING AV BATTERIER, ACKUMULATORER OCH BATTERISATSER

170

BILAGA III
FÖRTECKNING ÖVER KATEGORIER AV APPARATER SOM INTE OMFATTAS AV ARTIKEL 6

171

BILAGA IV
DETALJERADE KRAV PÅ BEHANDLING OCH ÅTERVINNING

171

P6_TA(2005)0496
Energieffektivitet i slutanvändningen ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG (10721/3/2005 - C6-0298/2005 - 2003/0300 (COD))

172

P6_TC2-COD(2003)0300
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG

172

BILAGA I
METOD FÖR BERÄKNING AV DE NATIONELLA VÄGLEDANDE ENERGIBESPARINGSMÅLEN

186

BILAGA II
ENERGIINNEHÅLL I VISSA UTVALDA BRÄNSLEN FÖR SLUTFÖRBRUKNING - OMVANDLINGSTABELL

187

BILAGA III
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER EXEMPEL PÅ LÄMPLIGA ÅTGÄRDER FÖR FÖRBÄTTRAD ENERGIEFFEKTIVITET

188

BILAGA IV
ALLMÄN RAM FÖR MÄTNING OCH KONTROLL AV ENERGIBESPARINGAR

189

BILAGA V
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER ENERGIOMVANDLINGMARKNADER OCH DELMARKNADER FÖR VILKA REFERENSMÅTT KAN UTARBETAS

193

BILAGA VI
FÖRTECKNING ÖVER SÅDANA ENERGIEFFEKTIVA ÅTGÄRDER SOM KAN KOMMA I FRÅGA INOM OFFENTLIG UPPHANDLING

194

P6_TA(2005)0497
Förslag till ändringsbudget nr 8/2005
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 8/2005 för budgetåret 2005 (14861/2005 - C6-0412/2005 - 2005/2179(BUD))

195

P6_TA(2005)0498
Marknader för finansiella instrument ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister (KOM(2005)0253 - C6-0191/2005 - 2005/0111(COD))

196

P6_TC1-COD(2005)0111
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om ändring av direktiv 2004/39/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister

196

P6_TA(2005)0499
Europeiskt betalningsföreläggande ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (KOM(2004)0173 - C6-0006/2004 - 2004/0055(COD))

200

P6_TC1-COD(2004)0055
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande

201

BILAGA
ANSÖKAN OM ETT EUROPEISKT BETALNINGSFÖRELÄGGANDE

214

P6_TA(2005)0500
Humana normer för fångstmetoder för vissa djurarter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om införande av humana normer för fångstmetoder för vissa djurarter (KOM(2004)0532 - C6-0100/2004 - 2004/0183(COD))

220

P6_TA(2005)0501
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Olavi Ala-Nissilä till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0337/2005 - 2005/0809(CNS))

221

P6_TA(2005)0502
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Máire Geoghegan-Quinn till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS))

221

P6_TA(2005)0503
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Lars Heikensten till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0339/2005 - 2005/0811(CNS))

222

P6_TA(2005)0504
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Morten Louis Levysohn till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0340/2005 - 2005/0812(CNS))

222

P6_TA(2005)0505
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Karel Pinxten till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0341/2005 - 2005/0813(CNS))

223

P6_TA(2005)0506
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Juan Ramallo Massanet till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0342/2005 - 2005/0814(CNS))

223

P6_TA(2005)0507
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Vítor Manuel da Silva Caldeira till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0343/2005 - 2005/0815(CNS))

224

P6_TA(2005)0508
Nominering av en ledamot till revisionsrätten
Europaparlamentets beslut om nomineringen av Massimo Vari till uppdraget som ledamot av revisionsrätten (C6-0344/2005 - 2005/0816(CNS))

224

P6_TA(2005)0509
Begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs parlamentariska immunitet
Europaparlamentets beslut om begäran om fastställelse av Bruno Gollnischs immunitet och privilegier (2005/2072(IMM))

225

P6_TA(2005)0510
Tillämpning av en lag om stadsplanering
Europaparlamentets resolution om påståendena om otillbörlig tillämpning av lagen om reglering av byggaktivitet (LRAU - Ley reguladora de actividad urbanística) och dess konsekvenser för gemenskapsmedborgarna (framställningarna 609/2003, 732/2003, 985/2002, 1112/2002, 107/2004 med flera) (2004/2208(INI))

225

P6_TA(2005)0511
Företagsbeskattning
Europaparlamentets resolution om beskattning av företag i Europeiska unionen: en gemensam konsoliderad bolagsskattebas (2005/2120(INI))

229

Onsdag 14 december 2005

2006/C 286E/03

PROTOKOLL

235

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

De politiska gruppernas sammansättning

Inkomna dokument

Anslagsöverföringar

Avtalstexter översända av rådet

Förberedelse inför Europeiska rådets möte (Bryssel, 15-16 december 2005), inbegripet utvecklingsstrategin (debatt)

Välkomsthälsning

Omröstning

Lagring av uppgifter ***I (omröstning)

Utdelande av Sacharovpriset (högtidligt möte)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Presumed use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debatt)

Bulgariens förberedelser för EU-medlemskap - Rumäniens förberedelser för EU-medlemskap (debatt)

Välkomsthälsning

Frågestund (frågor till rådet)

Maskiner ***II (debatt)

Kvinnliga nätverk: fiske, jordbruk och diversifiering (debatt)

Den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätten * (debatt)

Ekonomiska bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll * - EU-sanktioner inom fiskesektorn (debatt)

Fiskeavtal EU-Seychellerna * (debatt)

Föredragningslista för nästa sammanträde

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

246

BILAGA I

248

BILAGA II

250

ANTAGNA TEXTER

264

P6_TA(2005)0512
Lagring av uppgifter ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om lagring av uppgifter som behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster och om ändring av direktiv 2002/58/EG (KOM(2005)0438 - C6-0293/2005 - 2005/0182(COD))

264

P6_TC1-COD(2005)0182
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006.../EG om lagring av uppgifter som genererats eller behandlats i samband med tillhandahållande av allmänt tillgängliga elektroniska kommunikationstjänster eller allmänna kommunikationsnät och om ändring av direktiv 2002/58/EG

264

Torsdag 15 december 2005

2006/C 286E/04

PROTOKOLL

274

SAMMANTRÄDETS GÅNG

Öppnande av sammanträdet

De politiska gruppernas sammansättning

Inkomna dokument

Utvinning av björngalla i Kina (skriftlig förklaring)

Omröstning

Användning av flexibilitetsmekanismen (omröstning)

Avvisning i dess helhet av förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för 2006 (omröstning)

Budgetår 2006, ändrat av rådet (omröstning)

Förslag till allmän budget 2006 (alla avsnitt) (omröstning)

Ekonomiska bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Avgifter på tunga godsfordon ***II (omröstning)

Maskiner ***II (omröstning)

Budgetår 2006, ändrat av rådet (undertecknande)

Årsbokslut och sammanställd redovisning ***I (omröstning)

Rättigheter vid flygresor för funktionshindrade personer ***I (omröstning)

Åtgärder till fördel för länder som undertecknat sockerprotokollet ***I (omröstning)

Fiskeavtal EU-Seychellerna * (omröstning)

Den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätten * (omröstning)

Makroekonomiskt stöd till Georgien * (omröstning)

Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram (2006) (omröstning)

Mänskliga rättigheter och pressfrihet i Tunisien samt utvärdering av världstoppmötet om informationssamhället i Tunis (omröstning)

Främjande av och skydd för konsumenternas intressen i de nya medlemsstaterna (omröstning)

Det direkta statliga stödets roll som verktyg för regional utveckling (omröstning)

Utvecklingspolitik (omröstning)

CIA:s förmodade användning av europeiska länder för transport och olaglig internering av fångar (omröstning)

Bulgariens förberedelser för EU-medlemskap (omröstning)

Rumäniens förberedelser för EU-medlemskap (omröstning)

Kvinnliga nätverk: fiske, jordbruk och diversifiering (omröstning)

Röstförklaringar

Rättelser till avgivna röster

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Europeiska hjälptelefonlinjer för barn (skriftlig förklaring)

Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Ändring av förfarande

Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

Situationen för de mänskliga rättigheterna i Tibet och Hongkong

Mänskliga rättigheter i Ryssland

Etiopien och nya gränskonflikter

Omröstning

Situationen för de mänsklig rättigheterna i Tibet och Hongkong (omröstning)

Mänskliga rättigheter i Ryssland (omröstning)

Etiopien och nya gränskonflikter (omröstning)

Beslut om vissa dokument

Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Datum för nästa sammanträdesperiod

Avbrytande av sessionen

NÄRVAROLISTA

291

BILAGA

293

BILAGA II

315

ANTAGNA TEXTER

362

P6_TA(2005)0513
Användning av flexibilitetsmekanismen
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för Europeiska unionens externa åtgärder, i enlighet med punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 (KOM(2005)0278- C6-0211/2005 - 2005/2137(ACI))

362

BILAGA

363

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT

363

P6_TA(2005)0514
Förslag till allmän budget 2006 (alla avsnitt)
Europaparlamentets resolution om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006 (alla avsnitt) (14864/2005 - C6-0415/2005 - 2005/2001(BUD)) och ändringsskrivelserna nr 1/2005 (14862/2005 - C6-0413/2005), 2/2005 (14863/2005 - C6-0414/2005) och 3/2005 (15379/2005 - C6-0427/2005) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2006

364

BILAGA
GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

368

P6_TA(2005)0515
Ekonomiska bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2004/465/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll (KOM(2005)0328 - C6-0273/2005 - 2005/0136(CNS))

369

P6_TA(2005)0516
Avgifter på tunga godsfordon ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer (9856/2005 - C6-0274/2005 - 2003/0175 (COD))

371

P6_TC2-COD(2003)0175
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 15 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om ändring av direktiv 1999/62/EG om avgifter på tunga godsfordon för användningen av vissa infrastrukturer

372

BILAGA I

384

BILAGA II

385

BILAGA III

388

P6_TA(2005)0517
Maskiner ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD))

390

P6_TC2-COD(2001)0004
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 15 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning)

390

BILAGA I
GRUNDLÄGGANDE HÄLSO- OCH SÄKERHETSKRAV PÅ KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV MASKINER

405

BILAGA II
FÖRSÄKRINGAR

436

BILAGA III
CE-MÄRKNING

437

BILAGA IV
MASKINKATEGORIER PÅ VILKA NÅGOT AV FÖRFARANDENA I ARTIKEL 12.3 OCH 12.4 SKALL TILLÄMPAS

438

BILAGA V
VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER DE SÄKERHETSKOMPONENTER SOM AVSES I ARTIKEL 2 c

439

BILAGA VI
MONTERINGSANVISNINGAR FÖR DELVIS FULLBORDADE MASKINER

440

BILAGA VII

440

BILAGA VIII
BEDÖMNING AV ÖVERENSSTÄMMELSE GENOM INTERN KONTROLL AV TILLVERKNINGEN AV EN MASKIN

442

BILAGA IX
EG-TYPKONTROLL

442

BILAGA X
FULLSTÄNDIG KVALITETSSÄKRING

444

BILAGA XI
MINIMIKRITERIER SOM SKALL BEAKTAS AV MEDLEMSSTATERNA VID ANMÄLAN AV ORGAN

446

BILAGA XII
JÄMFÖRELSETABELL

447

P6_TA(2005)0518
Årsbokslut och sammanställd redovisning ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag och sammanställd redovisning (KOM(2004)0725 - C6-0164/2004 - 2004/0250(COD))

454

P6_TC1-COD(2004)0250
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/.../EG om ändring av rådets direktiv direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG om årsbokslut i vissa typer av bolag och sammanställd redovisning, rådets direktiv 86/635/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut samt rådets direktiv 91/674/EEG om årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag

455

P6_TA(2005)0519
Rättigheter vid flygresor för funktionshindrade personer ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor (KOM(2005)0047 - C60045/2005 - 2005/0007(COD)

464

P6_TC1-COD(2005)0007
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2006 handikappade och funktionshindrade personers rättigheter i samband med flygresor

464

BILAGA I
ASSISTANS SOM FLYGPLATSERNAS LEDNINGSENHETER ANSVARAR FÖR

473

BILAGA II
ASSISTANS AV LUFTTRAFIKFÖRETAG

474

P6_TA(2005)0520
Åtgärder till fördel för länder som undertecknat sockerprotokollet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet och som påverkas av reformen av EU:s sockerordning (KOM(2005)0266 - C6-0210/2005 - 2005/0117(COD))

475

P6_TC1-COD(2005)0117
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 december 2005 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2005 om fastställande av kompletterande åtgärder för de länder som omfattas av sockerprotokollet och som påverkas av reformen av EU:s sockerordning

475

BILAGA
SOCKERPROTOKOLLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 2

480

P6_TA(2005)0521
Fiskeavtal EU-Seychellerna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om antagande av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2005 till 17 januari 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna (KOM(2005)0421 - C6-0321/2005 - 2005/0173(CNS))

481

P6_TA(2005)0522
Den gemensamma fiskeripolitiken och havsrätten *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (KOM(2005)0117 - C6-0131/2005 - 2005/0045(CNS))

482

P6_TA(2005)0523
Användning av flexibilitetsmekanismen
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Georgien (COM(2005)0571 - C6-0407/2005 - 2005/0224(CNS))

486

P6_TA(2005)0524
Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2006
Europaparlamentets resolution om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2006

487

P6_TA(2005)0525
Mänskliga rättigheter och pressfriheten i Tunisien och världstoppmötet i Tunis om informationssamhället
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna och pressfriheten i Tunisien och om utvärderingen av världstoppmötet i Tunis om informationssamhället

495

P6_TA(2005)0526
Främjande av och skydd för konsumenternas intressen i de nya medlemsstaterna
Europaparlamentets resolution om främjande av och skydd för konsumenternas intressen i de nya medlemsstaterna (2004/2157(INI))

497

P6_TA(2005)0527
Direkt statligt stöd som verktyg för regional utveckling *
Europaparlamentets resolution om det direkta statliga stödets roll som verktyg för regional utveckling (2004/2255(INI))

501

P6_TA(2005)0528
EU:s utvecklingspolitik
Europaparlamentets resolution om en gemensam förklaring av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet, Europaparlamentet och kommissionen om Europeiska unionens utvecklingspolitik: ”Dokument om europeiskt samförstånd”

507

P6_TA(2005)0529
CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar
Europaparlamentets resolution om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar

509

P6_TA(2005)0530
Bulgariens förberedelser för EU-medlemskap
Europaparlamentets resolution om hur långt Bulgarien har nått i sina förberedelser inför anslutningen till Europeiska unionen (2005/2204(INI))

511

P6_TA(2005)0531
Rumäniens förberedelser för EU-medlemskap
Europaparlamentets resolution om hur långt Rumänien har nått i sina förberedelser inför anslutningen till Europeiska unionen (2005/2205(INI))

516

P6_TA(2005)0532
Kvinnliga nätverk: fiske, jordbruk och diversifiering
Europaparlamentets resolution om kvinnliga nätverk: fiskeri, jordbruk och diversifiering (2004/2263 (INI))

519

P6_TA(2005)0533
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Tibet och Hongkong
Europaparlamentets resolution om Tibet och Hongkong

523

P6_TA(2005)0534
Mänskliga rättigheter i Ryssland
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i Ryssland och den nya lagstiftningen om icke-statliga organisationer

525

P6_TA(2005)0535
Etiopien
Europaparlamentets resolution om situationen i Etiopien och den nya gränskonflikten

528

SV