ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 115

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
14 maj 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 115/1

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 mars 2005 i mål C-428/02 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret): Fonden Marselisborg Lystbådehavn mot Skatteministeriet och Skatteministeriet mot Fonden Marselisborg Lystbådehavn (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B b – Undantag från skatteplikt – Uthyrning av fast egendom – Uthyrning av platser för parkering av fordon – Båtplatser i vattnet – Uppläggning av båtar på land)

1

2005/C 115/2

Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-22/03 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te Rotterdam): Optiver BV m.fl. mot Stichting Autoriteit Financiële Markten (Direktiv 69/335/EEG – Indirekta skatter på kapitalanskaffning – Skatt på värdepappersinstituts bruttovinst)

1

2005/C 115/3

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 3 mars 2005 i mål C-32/03 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret): I/S Fini H mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Egenskap av skattskyldig – Avdragsrätt – Avveckling – Direkt och omedelbart samband – Transaktioner hänförliga till hela den ekonomiska verksamheten)

2

2005/C 115/4

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-33/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott – Artiklarna 17 och 18 i sjätte mervärdesskattedirektivet – Nationella bestämmelser enligt vilka en arbetsgivare har rätt att dra av mervärdesskatt på leveranser av motorbränsle till sina anställda när han ersätter dem för bränslekostnaden)

2

2005/C 115/5

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2005 i de förenade målen C-96/03 och C-97/03 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven: A. Tempelman (C-96/03) och makarna van Schaijk (C-97/03) mot Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees (Jordbruk – Bekämpning av mul- och klövsjuka – Provisoriska skyddsåtgärder som vidtas för att komplettera de åtgärder som föreskrivs i direktiv 85/511/EEG – Medlemsstaternas befogenheter)

3

2005/C 115/6

Domstolens dom (första avdelningen) den 17 februari 2005 i mål C-215/03 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane mot Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie (Fri rörlighet för personer – Rätt för medlemsstaternas medborgare att resa in och uppehålla sig – Skyldighet att förete identitetskort eller pass – Villkor som uppställs för att rätten att uppehålla sig skall erkännas – Tvångsåtgärd – Tagande i förvar för avvisning)

3

2005/C 115/7

Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-235/03 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): QDQ Media SA mot Alejandro Omedas Lecha (Direktiv 2000/35/EG – Begreppet indrivningskostnader – Ombuds- eller advokatkostnader som uppkommer i ett domstolsförfarande vilket inte kräver att sådana juridiska medhjälpare anlitas – Kan inte inkluderas i rättegångskostnaderna med stöd av nationell rätt – Direktivet kan inte åberopas gentemot en enskild)

4

2005/C 115/8

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-336/03 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Förenade kungariket): easyCar (UK) Ltd mot Office of Fair Trading (Konsumentskydd vid distansavtal – Direktiv 97/7/EG – Avtal om tillhandahållande av tjänster som avser transport – Begrepp – Biluthyrningsavtal)

4

2005/C 115/9

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-342/03: Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Gemensamma handelspolitiken – Konserverad tonfisk från Thailand och Filippinerna – Medling inom WTO – Förordning (EG) nr 975/2003 – Tullkvot)

5

2005/C 115/10

Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-449/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott – Avfallshantering – Deponi i Saint-Laurent du Maroni – Direktiv 75/442/EEG och 91/156/EEG)

5

2005/C 115/11

Domstolens dom (första avdelningen) den 3 mars 2005 i mål C-472/03 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën mot Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 13 B a – Undantag från skatteplikt för närstående tjänster till försäkringstransaktioner som utförs av försäkringsmäklare och försäkringsagenter – Livförsäkring – Backofficeverksamhet)

6

2005/C 115/12

Domstolens dom (första avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-491/03 (begäran om förhandsavgörande från Hessischer Verwaltungsgerichtshof): Ottmar Hermann mot Stadt Frankfurt am Main (Indirekt beskattning – Direktiv 92/12/EEG – Kommunal skatt på tillhandahållande av alkoholdrycker för omedelbar konsumtion på plats)

6

2005/C 115/13

Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-531/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Direktiv 97/11/EG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Projekt avseende anläggningar av vägar i vissa delstater)

7

2005/C 115/14

Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-39/04 (begäran om förhandsavgörande från tribunal administratif i Dijon): Laboratoires Fournier SA mot Direction des vérifications nationales et internationales (Hinder för friheten att tillhandahålla tjänster – Skattelagstiftning – Bolagsskatt – Skattereduktion för forskning)

7

2005/C 115/15

Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-236/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Direktiv 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Underlåtelse att införliva direktiven inom den föreskrivna fristen)

7

2005/C 115/16

Domstolens dom (femte avdelningen) den 10 mars 2005 i mål C-240/04: Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Direktiven 2002/19/EG, 2002/20/EG, 2002/21/EG och 2002/22/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist)

8

2005/C 115/17

Domstolens beslut (andra avdelningen) den 17 februari 2005 i mål C-250/03 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia): Giorgio Emanuele Mauri mot Ministero della Giustizia, Commissione per gli esami di avvocato preso la Corte d'appello di Milano (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Tillträde till advokatyrket – Bestämmelser om den examen som krävs för att få behörighet att utöva advokatyrket)

8

2005/C 115/18

Mål C-64/05 P: Överklagande, ingivet den 14 februari 2005 av Konungariket Sverige, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 30 november 2004 i mål T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz- Fonds gGmbH, med stöd av Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige och Konungariket Danmark mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland

9

2005/C 115/19

Mål C-91/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 21 februari 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2005/C 115/20

Mål C-104/05 P: Överklagande av den 2 mars 2005 (fax den 28 februari 2005) från El Corte Inglés s.a. av den dom som förstainstansrättens andra avdelning meddelade den 13 december 2004 i mål T-8/03, El Corte Inglés s.a. mot Byrån för harmonisering av den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

10

2005/C 115/21

Mål C-106/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundesfinanzhof av den 25 november 2004 i målet mellan L. u. P. GmbH och Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Mål C-108/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te 's-Gravenhage av den 27 januari 2005 i målet mellan Bovemij Verzekeringen NV och Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Mål C- 110/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 4 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 115/24

Mål C-113/05 P: Överklagande, ingivet den 4 mars 2005 av European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 10 december 2004 i mål T-196/03: European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

13

2005/C 115/25

Mål C-114/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat i sin rättskipande funktion av den 10 januari 2005 i målet mellan Ministre de l'Economie, des Finances et de l'Industrie och Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Mål C-116/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de commerce de Nancy av den 14 februari 2005 i målen mellan Dhumeaux et Cie SA – Société d'études et de commerce SEC och ALBV SA, ALBV SA och TRAGEX GEL SA – Institut d'expertise vétérinaire IEV, ALBV SA och CIGMA International SA samt ALBV SA och advokat Gustin i egenskap av god man för TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Mål C-122/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 14 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

15

2005/C 115/28

Mål C-123/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 15 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

15

2005/C 115/29

Mål C-136/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 22 mars 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

16

2005/C 115/30

Mål C-139/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 29 mars 2005 av Konungariket Spanien

17

2005/C 115/31

Mål C-141/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 29 mars 2005 av Konungariket Spanien

17

2005/C 115/32

Mål C-160/05: Talan mot Republiken Frankrike väckt den 6 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

17

2005/C 115/33

Mål C-164/05: Talan mot Repubilken Frankrike väckt den 8 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

18

2005/C 115/34

Avskrivning av mål C-426/03, C-427/03, C-428/03 och C-429/03

18

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 115/35

Förstainstansrättens dom den 9 mars 2005 i mål T-254/02: L mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Skyldighet att biträda – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Omfattning – Trakasserier – Skadeståndsanspråk – Yrkessjukdom)

19

2005/C 115/36

Förstainstansrättens dom den 8 mars 2005 i mål T-275/02: D mot Europeiska investeringsbanken (EIB:s tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Förlängning av provanställningstiden – Uppsägning av avtal – Villkor – Skadeståndstalan)

19

2005/C 115/37

Förstainstansrättens dom den 8 mars 2005 i mål T-32/03: Leder & Schuh AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre nationellt ordmärke ”Schuhpark” – Ansökan om gemenskapsordmärket ”JELLO SCHUHPARK” – Relativt registreringshinder – Delvis avslag på registreringsansökan – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

20

2005/C 115/38

Förstainstansrättens dom av den 9 mars 2005 i mål T-33/03: Osotspa Co. Ltd mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (varumärkesbyrån) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Det äldre nationella figurmärket SHARK och det äldre gemenskapsfigurmärket SHARK – Ansökan om registrering av ordmärket Hai som gemenskapsvarumärke – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

20

2005/C 115/39

Förstainstansrättens dom den 8 mars 2005 i mål T-277/03: Dionysia Vlachaki, gift med Petros Eleftheriadis mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tidigare tillfälligt anställd – Återbetalning av lön som av misstag utbetalats efter det att kontraktet löpt ut – Dröjsmålsränta – Talan om ogiltigförklaring – Motivering – Force majeure)

21

2005/C 115/40

Förstainstansrättens beslut av den 10 januari 2005 i mål T-357/03: Bruno Gollnisch m.fl. mot Europaparlamentet (Beslut meddelat av Europaparlamentets presidium – Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)

21

2005/C 115/41

Förstainstansrättens beslut av den 10 januari 2005 i mål T-209/04: Konungariket Spanien mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fiskeripolitik – Föreskrifter och villkor för Gemenskapens strukturstöd inom fiskesektorn – Ansökan om tillstånd att bilda gemensamma företag – Avsaknad av ställningstagande från kommissionens sida – Passivitetstalan – Uppenbart att talan saknar grund)

21

2005/C 115/42

Mål T-507/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission, väckt den 30 december 2004 av Arturo Ruiz Bravo-Villasante

22

2005/C 115/43

Mål T-32/05: Talan mot Europaparlamentet väckt den 19 januari 2005 av Claire Staelen

22

2005/C 115/44

Mål T-44/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 februari 2005 av SP Entertainment Development GmbH

23

2005/C 115/45

Mål T-72/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 17 februari 2005 av Deutsche Telekom AG

23

2005/C 115/46

Mål T-90/05: Talan mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 24 februari 2005 av Omega, S.A.

24

2005/C 115/47

Mål T-91/05: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2005 av Sinara Handel GmbH

25

2005/C 115/48

Mål T-92/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 25 februari 2005 av Movingpeople.net International B.V.

26

2005/C 115/49

Mål T-96/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 16 februari 2005 av Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C.

26

2005/C 115/50

Mål T-97/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 22 februari 2005 av Sergio Rossi S.p.A.

27

2005/C 115/51

Mål T-101/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 1 mars 2005 av BASF Aktiengesellschaft of Ludwigshafen

28

2005/C 115/52

Mål T-105/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 28 februari 2005 av Assembled Investments (Proprietary) Limited

29

2005/C 115/53

Mål T-106/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 februari 2005 av European Dynamics S.A.

29

2005/C 115/54

Mål T-107/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt väckt den 22 februari 2005 av François Muller

30

2005/C 115/55

Mål T-108/05: Talan mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén väckt den 22 februari 2005 av Suzy Frederic-Leemans

30

2005/C 115/56

Mål T-110/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 4 mars 2005 av Republiken Italien

31

2005/C 115/57

Mål T-111/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 februari 2005 av UCB SA

32

2005/C 115/58

Mål T-113/05: Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 februari 2005 av Angel Angelidis

32

2005/C 115/59

Mål T-114/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2005 av Joerg Peter Block med flera

33

2005/C 115/60

Mål T-115/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 februari 2005 av José Jiménez Martinez

33

2005/C 115/61

Mål T-116/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 februari 2005 av Dorian Lacombe

34

2005/C 115/62

Mål T-118/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 7 mars 2005 av Reckitt Benckiser N.V.

35

2005/C 115/63

Mål T-119/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 7 mars 2005 av Reckitt Benckiser N.V.

35

2005/C 115/64

Mål T-120/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 mars 2005 av Andreas Knaul m.fl.

36

2005/C 115/65

Mål T-123/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 mars 2005 av Olivier Chassagne

36

2005/C 115/66

Mål T-125/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 18 mars 2005 av Umwelt und Ingenieurtechnik GmbH Dresden

37

2005/C 115/67

Mål T-127/05: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 mars 2005 av Lootus Teine Osaühing

38

2005/C 115/68

Mål T-129/05: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 23 februari 2005 av Wal-Mart Stores, Inc.

38

2005/C 115/69

Mål T-143/05: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 11 april 2005 av Förenade kungariket

39

2005/C 115/70

Avskrivning av mål T-289/99

40

2005/C 115/71

Avskrivning av mål T-122/03

40

2005/C 115/72

Avskrivning av mål T-197/03

40

2005/C 115/73

Avskrivning av mål T-412/03

40

2005/C 115/74

Avskrivning av mål T-151/04

41

2005/C 115/75

Avskrivning av mål T-159/04

41

2005/C 115/76

Avskrivning av mål T-372/04

41

2005/C 115/77

Avskrivning av mål T-391/04

41

III   Upplysningar

2005/C 115/78

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 106, 30.4.2005

42

SV