This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018O0019
Guideline (EU) 2018/1151 of the European Central Bank of 2 August 2018 amending Guideline ECB/2011/23 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of external statistics (ECB/2018/19)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/1151 av den 2 augusti 2018 om ändring av riktlinje ECB/2011/23 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering inom området extern statistik (ECB/2018/19)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2018/1151 av den 2 augusti 2018 om ändring av riktlinje ECB/2011/23 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering inom området extern statistik (ECB/2018/19)
EUT L 209, 20.8.2018, p. 2–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
20.8.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 209/2 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2018/1151
av den 2 augusti 2018
om ändring av riktlinje ECB/2011/23 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering inom området extern statistik (ECB/2018/19)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 3.1, 3.3, 5.1, 12.1, 14.3 och 16,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (1), särskilt artikel 4, och
av följande skäl:
(1) |
Kvartalsstatistiken över betalningsbalansen och utlandsställningen behöver förbättras ytterligare för att tillgodose de ökade analysbehoven med avseende på penningpolitik och finansiell stabilitet, mot bakgrund av de finansiella och ekonomiska kriserna samt globaliseringen följder (t.ex. finansiell teknik och de multinationella företagens ökade komplexitet) och den finansiella innovationen. Den kvartalsvisa statistiken över betalningsbalansen och utlandsställningen samt nationalräkenskaperna (inbegripet per sektor) behöver dessutom integreras ytterligare. |
(2) |
Sektorn icke-finansiella företag har mycket stor ekonomisk betydelse, men behandlas ännu inte separat i Europeiska centralbankens riktlinje ECB/2011/23 (2). De olika undersektorerna inom institut som inte är monetära finansiella institut får dessutom allt större betydelse för ekonomins finansiering, vilket innebär att det blir ännu viktigare att samla in uppgifter om dessa undersektorer för att uppnå transparens och en bättre ekonomisk och finansiell analys. |
(3) |
Med globaliseringen och den finansiella integrationen får valutakursrisker och valutaobalanser allt större betydelse, vilket G-20 konstaterat i samband med sitt initiativ för bättre statistik. Som ett första steg för att förbättra förståelsen av dessa risker samt för att få ytterligare inblick i hur de viktigaste valutornas relativa betydelse utvecklas, bör heltäckande information om utlandsställningens denomineringsvaluta rapporteras kvartalsvis. |
(4) |
För en ingående bilateral analys av transaktioner och utlandsställningar för euroområdet kontra dess huvudsakliga handelspartner behöver den geografiska detaljnivån förbättras så att samtliga G-20-länder identifieras individuellt. Mot bakgrund av överväganden om datakvaliteten, dvs. en analys av bilaterala asymmetrier, behöver det dessutom samlas in kvartalsvisa uppgifter om bilaterala transaktioner och positioner för samtliga medlemsstater. |
(5) |
Överensstämmelse mellan å ena sidan statistik över betalningsbalansen och utlandsställningen och å andra sidan statistiken över nationalräkenskaper (inbegripet per sektor) är avgörande för arbetet med att förbättra datakvaliteten. Samma metod används för att sammanställa dessa båda dataset, vilket gör att uppgifter från de båda statistikområdena ofta kombineras för analysändamål. Det är därför viktigt att det finns tillräcklig detaljnivå per instrumenttyp i statistiken över betalningsbalansen och utlandsställningen för att dessa båda dataset ska kunna kombineras på ett välavvägt sätt. |
(6) |
I och med att euroområdets aggregat sammanställs och offentliggörs för samtliga nya datakrav bör det även ske ett omfattande offentliggörande av respektive nationella dataset för att möjliggöra en ändamålsenlig landsövergripande analys av dessa uppgifter. De nationella dataset som offentliggörs bör inte innehålla insynsskyddade statistiska uppgifter enligt förordning (EG) nr 2533/98. |
(7) |
För att ge tillräckligt med tid för att förbereda nödvändiga ändringar av de nationella metoderna för sammanställning, bör de nationella centralbankerna som har euron som valuta följa denna riktlinje från och med den 1 mars 2021. |
(8) |
Riktlinje ECB/2011/23 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar
Riktlinje ECB/2011/23 ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 1 ska punkt 17 ersättas med följande: ”17. nationella dataset för publicering : de nationella serier som anges i kolumnerna under orden ’delmängd för publicering’ i tabellerna 2 och 4 i bilaga II, vilka utgör en delmängd av de uppgifter som anges i övriga kolumner i dessa tabeller och inte utgör insynsskyddade statistiska uppgifter enligt förordning (EG) nr 2533/98”. |
2. |
I artikel 2 ska punkt 1a utgå. |
3. |
I artikel 3a ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. ECB ska till de nationella centralbankerna överföra de aggregat för euroområdet som den publicerar, samt även de ’nationella dataseten för publicering’.” |
4. |
Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
|
5. |
Bilagorna I och II ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. |
Artikel 2
Verkan och genomförande
1. Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
2. Centralbankerna i Eurosystemet ska följa denna riktlinje från och med den 1 mars 2021.
Artikel 3
Adressater
Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 2 augusti 2018.
På ECB-rådets vägnar
Mario DRAGHI
ECB:s ordförande
(1) EUT L 318, 27.11.1998, s. 8.
(2) Europeiska centralbankens riktlinje 2012/120/EU av den 9 december 2011 om Europeiska centralbankens krav på statistikrapportering inom området extern statistik (ECB/2011/23) (EUT L 65, 3.3.2012, s. 1).
BILAGA
Bilagorna I och II till riktlinje ECB/2011/23 ska ändras på följande sätt:
1. |
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
|
2. |
Bilaga II ska ändras på följande sätt:
|
(1) Begrepp och definitioner anges i bilaga III.
(2) Detaljerade uppgifter om de begärda geografiska uppdelningarna anges i tabell 7.
(3) Detaljerade uppgifter om de begärda uppdelningarna efter institutionell sektor anges i tabell 8.
(4) Detaljerade uppgifter om de begärda uppdelningarna i denomineringsvaluta anges i tabell 9.
(5) Denna detaljerade uppgift ingår även i det fullständiga kravet.”