This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22017D0362
Decision No 1/2017 of the EU-Switzerland Joint Committee of 8 February 2017 amending Tables II, III and IV(b) of Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2017/362]
Beslut nr 1/2017 av Gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 8 februari 2017 om ändring av tabellerna II, III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter [2017/362]
Beslut nr 1/2017 av Gemensamma kommittén EU–Schweiz av den 8 februari 2017 om ändring av tabellerna II, III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter [2017/362]
EUT L 54, 1.3.2017, p. 16–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.3.2017 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 54/16 |
BESLUT nr 1/2017 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–SCHWEIZ
av den 8 februari 2017
om ändring av tabellerna II, III och IV b i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter [2017/362]
GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972 (1) (nedan kallat avtalet), ändrat genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (2), undertecknat i Luxemburg den 26 oktober 2004, och protokoll nr 2 till avtalet, särskilt artikel 7 i det protokollet, varvid den
erinrar om att det reviderade protokollet nr 2 ingicks i syfte att förbättra ömsesidigt marknadstillträde för bearbetade jordbruksprodukter,
hänvisar till de farhågor som togs upp av EU vid det 61:a mötet i den gemensamma kommittén den 3 december 2015,
anser det ändamålsenligt att göra en teknisk justering av hur basbeloppen som förtecknas i tabell IV b i protokoll nr 2 sätts genom att höja den rabatt som tillämpas på referensprisskillnaderna vid fastställandet av basbeloppen från 15 till 18,5 %,
anser att denna tekniska justering blir en lösning på EU:s farhågor när det gäller att upprätthålla de avtalsslutande parternas relativa förmånsmarginaler i enlighet med artikel 5.3 i protokoll nr 2 och är i linje med det överordnade målet för avtalet att harmoniskt utveckla handeln mellan de avtalsslutande parterna,
noterar att de avtalsslutande parterna avser att uppfylla sina respektive skyldigheter i enlighet med protokoll nr 2, särskilt avser de genomföra en översyn i enlighet med artikel 5.2 och 5.3 minst en gång per år i linje med målen för protokollet, och anger därutöver
följande skäl:
|
(1) |
I tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet förtecknas de produkter som protokollet gäller. Alla produkter enligt HS-nummer 2202 omfattas av protokoll nr 2 utom frukt- och bärsaft samt grönsakssaft utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid. Skiljaktiga tolkningar av hur frukt- och bärsaft samt grönsakssaft utspädda med vatten eller tillsatta med koldioxid ska definieras har lett till inkonsekvent klassificeringspraxis. |
|
(2) |
Beskrivningen av de produkter enligt HS-nummer 2202 som är undantagna från protokollets räckvidd ska därför klargöras i tabell II. |
|
(3) |
För genomförandet av protokoll nr 2 till avtalet har inhemska referenspriser fastställts för de avtalsslutande parterna. |
|
(4) |
De faktiska priserna på råvaror på vilka prisutjämningsåtgärder tillämpas har ändrats på de avtalsslutande parternas inhemska marknader. |
|
(5) |
Man måste därför i enlighet med detta uppdatera de referenspriser och belopp som förtecknas i tabellerna III och IV b i protokoll nr 2. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Protokoll nr 2 till avtalet ska ändras på följande sätt:
|
a) |
Tabell II ska ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut. |
|
b) |
Tabell III ska ersättas med texten i bilaga II till detta beslut. |
|
c) |
I tabell IV ska del b ersättas med texten i bilaga III till detta beslut. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2017 och ska tillämpas från den dagen.
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning den 1 mars 2017.
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2017.
På gemensamma kommitténs vägnar
Petros SOURMELIS
Ordföranden
(1) EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
(2) EUT L 23, 26.1.2005, s. 19.
BILAGA I
I tabell II ska uppgifterna för HS-nummer 2202 ersättas med följande:
|
”HS- nummer |
Varuslag |
||
|
2202 |
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009 : |
||
|
.10 |
|
||
|
.91 |
|
||
|
.99 |
|
||
|
ex ex.99 |
|
BILAGA II
”Tabell III
EU:s och Schweiz inhemska referenspriser
|
Jordbruksråvara |
Schweiz inhemska referenspris CHF per 100 kg nettovikt |
EU:s inhemska referenspris CHF per 100 kg nettovikt |
Artikel 4.1 Belopp som tillämpas i Schweiz Skillnad Schweiz/EU referenspris CHF per 100 kg nettovikt |
Artikel 3.3 Belopp som tillämpas i EU Skillnad Schweiz/EU referenspris EUR per 100 kg nettovikt |
|
Vanligt vete |
52,10 |
18,37 |
33,75 |
0,00 |
|
Durumvete |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Råg |
42,75 |
16,35 |
26,40 |
0,00 |
|
Korn |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Vetemjöl |
90,40 |
40,20 |
50,20 |
0,00 |
|
Helmjölkspulver |
585,00 |
261,37 |
323,65 |
0,00 |
|
Skummjölkspulver |
396,20 |
195,08 |
201,10 |
0,00 |
|
Smör |
1 010,90 |
368,10 |
642,80 |
0,00 |
|
Vitt socker |
— |
— |
— |
— |
|
Ägg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Färsk potatis |
43,25 |
17,66 |
25,60 |
0,00 |
|
Vegetabiliska fetter |
— |
— |
170,00 |
0,00” |
BILAGA III
Tabell IV
|
”b) |
Följande basbelopp för jordbruksråvaror tillämpas vid beräkningen av de jordbruksrelaterade delarna:
|