BILAGA I

STADGAR FÖR DET GEMENSAMMA FÖRETAGET CLEAN SKY

Artikel 1

Definitioner

I dessa stadgar gäller följande definitioner:

a)	associerad medlem: en enskild rättslig enhet som valts ut efter en inbjudan till medlemskap och som gör ett åtagande som omfattar det gemensamma företagets hela varaktighet och en fastställd minimiandel av ITD-budgeten.

b)	ansökningsomgångar: öppna omgångar som avser bestämda uppgifter och leder till att partner väljs ut på ett konkurrensutsatt sätt.

c)	anbudsinfordringar: infordran som avser utläggning av bestämda uppgifter på entreprenad som utfärdas av ITD-ledare eller associerade medlemmar.

d)	integrerad teknikdemonstrator (ITD): något av de sex teknikområden som det gemensamma företaget Clean Sky ska ha hand om.

e)	ITD-ledare: den som medverkar till att leda en av de sex integrerade teknikdemonstratorerna.

f)	nationalstater: medlemsstater och länder som är associerade till sjunde ramprogrammet.

g)	partner: en rättslig enhet som väljs ut under det gemensamma teknikinitiativet för att utföra bestämda uppgifter och som inte nödvändigtvis har gjort ett åtagande som sträcker sig över det gemensamma företagets hela varaktighet.

h)	underentreprenör: en rättslig enhet som enligt kontrakt utför uppgifter för en ITD-ledare eller associerad medlem.

i)	teknikutvärderare: den huvudverksamhet som fastställs enligt artikel 8.1.

Artikel 2

Uppgifter och verksamhet

Det gemensamma företaget Clean Sky ska ha följande huvuduppgifter och huvudverksamhet för att dess syften ska uppnås:

a)	Att föra samman en rad ITD:er med tonvikt på innovativ teknik och utveckling av fullskaliga demonstratorer.

b)	Att inrikta insatserna inom ramen för ITD:er på nyckelresultat som kan bidra till att uppfylla Europas mål i miljö- och konkurrenshänseende.

c)	Att förbättra den tekniska verifieringsprocessen i syfte att kartlägga och undanröja hinder för framtida marknadspenetration.

d)	Att sammanföra användarkrav för att vägleda investeringar i forskning och utveckling mot operativa och marknadsmässiga lösningar.

e)	Att genomföra de forsknings- och utvecklingsinsatser som är nödvändiga, i tillämpliga fall genom att bevilja stöd efter ansökningsomgångar.

f)	Att bevilja bidrag för forskning som genomförs av dess medlemmar och andra enheter som valts ut efter ansökningsomgångar i enlighet med öppna kriterier fastställda av styrelsen.

g)	Att offentliggöra information om projekten, inbegripet namnet på deltagarna och storleken på det gemensamma företaget Clean Skys ekonomiska bidrag per deltagare.

h)	Att ingå tjänste- och leveransavtal, i tillämpliga fall genom anbudsinfordringar.

i)	Att mobilisera de offentliga och privata medel som krävs.

j)	Att sköta förbindelserna med nationella och internationella insatser på det gemensamma företagets tekniska område, särskilt med det gemensamma företaget Sesar (1).

k)	Att vid återkommande möten informera gruppen av nationalstaternas företrädare och att göra Acare delaktigt.

l)	Att informera de rättsliga enheter som har ingått en bidragsöverenskommelse med det gemensamma företaget Clean Sky om möjligheten att få lån från Europeiska investeringsbanken, bland annat inom ramen för den finansieringsfacilitet med riskdelning som skapats för sjunde ramprogrammet.

m)	Att stimulera små och medelstora företag att delta i dess verksamhet enligt målen i sjunde ramprogrammet för forskning; det gemensamma forskningsprogrammet ska här fastställa relevanta kvantitativa mål i linje med dem som fastställs i sjunde ramprogrammet.

n)	Att utveckla ett nära samarbete och säkerställa samordning med liknande europeisk (särskilt ramprogrammet), nationell och transnationell verksamhet.

Artikel 3

Medlemmar

1.   Det gemensamma företaget Clean Skys grundande medlemmar ska vara

a)	Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen, samt

b)	vid godkännande av stadgarna för det gemensamma företaget Clean Sky, tolv ITD-ledare och de associerade medlemmarna.

Kommissionen och ITD-ledarna ska ha övergripande insyn i verksamheten inom det gemensamma teknikinitiativet och ska ha till uppgift att fatta övergripande strategiska beslut.

De associerade medlemmarna ska delta i en eller flera ITD:er, delta i tekniska beslut rörande dessa ITD:er och bidra med en rimlig del av insatserna i det sammanlagda arbetsprogrammet för dessa ITD:er.

De ITD-ledare och associerade medlemmar som är grundande medlemmar förtecknas i bilaga II, med förbehåll för första stycket.

2.   Varje offentligt eller privat organ som är etablerat i en medlemsstat eller i ett land som är associerade till sjunde ramprogrammet kan ansöka om medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky, på följande villkor:

a)	Att de, i egenskap av ITD-ledare, åtar sig att bidra med medel i proportion till och överensstämmelse med den totala verksamheten inom det gemensamma teknikinitiativet.

b)	Att de, i egenskap av associerade medlemmar, åtar sig att bidra med medel i proportion till budgeten för det ITD de deltar i och i överensstämmelse med ITD-kraven.

3.   De grundande medlemmarna och nya medlemmar enligt punkt 1 respektive 2 kallas nedan ”medlemmarna”.

Artikel 4

Anslutning och ändringar när det gäller medlemskap

Bestämmelser om anslutning

Varje offentlig eller privat rättslig enhet som är etablerad i en medlemsstat eller i ett land som är associerat till sjunde ramprogrammet får ansöka om medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky på följande villkor:

—	Rättsliga enheter som ansöker om att bli ITD-ledare eller associerade medlemmar ska godta stadgarna för det gemensamma företaget Clean Sky.

—	De rättsliga enheter som ansöker om att bli ITD-ledare ska förbinda sig att utnyttja resultaten efteråt, bidra ekonomiskt till det gemensamma företaget Clean Skys driftskostnader i proportion till företagets övergripande budget, och bidra till de ITD:er som de leder.

—

De rättsliga enheter som ansöker om att bli associerade medlemmar ska åta sig att bidra ekonomiskt till det gemensamma företaget Clean Sky inom ramen för en eller flera ITD:er enligt ett fördefinierat minimibelopp (finansiell tröskel) i proportion till budgeten för denna ITD samt bidra ekonomiskt till det gemensamma företaget Clean Skys driftskostnader.

Inbjudningar till associerat medlemskap ska motiveras av behovet av viktig kapacitet inom de olika ITD:erna. Lediga tjänster ska utlysas på Clean Skys webbplats, meddelas via gruppen av nationalstaternas företrädare och i lämpliga fall andra kanaler.

Styrelsebeslut

Varje ansökan om medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky ska ställas till styrelsen för dess godkännande enligt de förfaranden som anges i artikel 5 och överlämnas till gruppen av nationalstaternas företrädare för kännedom.

Styrelsens beslut om alla andra rättsliga enheters anslutning ska fattas med beaktande av sökandens relevans och potentiella mervärde när det gäller att uppnå det gemensamma företaget Clean Skys mål samt deras förmåga att utnyttja den framtagna tekniken. När det gäller ansökningar om nytt medlemskap ska kommissionen i tid informera rådet om utvärderingen och i tillämpliga fall styrelsens beslut.

3.   Medlemskap i det gemensamma företaget Clean Sky får inte överlåtas till tredje part, såvida inte styrelsen i förväg gett sitt skriftliga medgivande till detta.

Varje medlem får i exceptionella fall lämna det gemensamma företaget Clean Sky, under förutsättning att dels styrelsen, dels styrkommittén för eventuella berörda ITD:er, ger sitt samtycke till detta. Den f.d. medlemmen ska efter att ha lämnat företaget befrias från alla förpliktelser utom dem som redan godtagits enligt kontrakt med det gemensamma företaget Clean Sky och andra medlemmar enligt dessa stadgar innan medlemmen lämnade företaget.

Artikel 5

Det gemensamma företaget Clean Skys organ

1.   Det gemensamma företagets Clean Skys organ ska bestå av

—	styrelsen,

—	verkställande direktören,

—	ITD-styrkommittéerna,

—	styrkommittén för teknikutvärderaren, och

—	det allmänna forumet.

En grupp av nationalstaternas företrädare ska vara ett externt rådgivande organ vid det gemensamma företaget Clean Sky.

2.   Om en särskild uppgift inte har tilldelats ett av organen, ska styrelsen vara det behöriga organet.

3.   Det gemensamma företaget ska inrätta en rådgivande kommitté som ska ge det gemensamma företaget Clean Sky råd och rekommendationer i förvaltningstekniska, finansiella och tekniska frågor.

Artikel 6

Styrelsen

1.   Styrelsen är det gemensamma företaget Clean Skys ledningsorgan.

Sammansättning

Styrelsen ska bestå av namngivna företrädare för följande parter:

a)	Europeiska gemenskapen, företrädd av kommissionen.

b)	ITD-ledarna.

c)	En associerad medlem per ITD enligt artikel 8.4 f i dessa stadgar.

Beslutsfattande

Varje enskild styrelsemedlem ska ha en röst.

Styrelsen ska fatta beslut med två tredjedelars majoritet av alla giltiga röster. Giltiga röster omfattar röster från de medlemmar som inte är närvarande vid sammanträdet.

För att budgetanslagen till och inom ITD:er ska kunna ändras krävs samtycke från alla ITD-ledare som berörs.

Ordförandeskap

a)	Styrelsen ska bland sina företrädare välja en ordförande och en vice ordförande. Kommissionens företrädare är inte valbar till något av dessa uppdrag.

b)	Styrelsen ordförande och vice ordförande ska väljas för en tid av ett år och får omväljas för ytterligare ett år.

Möten

Styrelsen ska sammanträda minst två gånger om året.

Extra sammanträden ska sammankallas på begäran av styrelsens ordförande, kommissionen eller den verkställande direktören.

Sammanträdena ska normalt äga rum vid det gemensamma företaget Clean Skys säte.

Om inte annat beslutas ska den verkställande direktören närvara vid sammanträdena.

Ordföranden i gruppen av nationalstaternas företrädare ska ha rätt att som observatör närvara vid styrelsens möten.

Roll och uppgifter

Styrelsen ska särskilt ansvara för att

a)	fastställa eller ändra den strategiska inriktningen,

b)	ingå, säga upp och/eller ändra avtal,

c)	anta budgetbestämmelserna för det gemensamma företaget Clean Sky enligt artikel 6 i denna förordning,

d)	anta budgeten och årsräkenskaperna för det gemensamma företaget Clean Sky,

e)	anta ändringar av budgetanslagen till integrerade teknikdemonstratorer,

f)	anta de årliga ITD-arbetsprogrammen,

g)	godkänna årsrapporter från ITD-ledare och den verkställande direktören och granska hur forskningsarbetet framskrider,

h)	vidta åtgärder riktade mot försumliga ITD-ledare och associerade medlemmar och/eller finna kompromisslösningar vid tvister mellan det gemensamma företaget Clean Sky och någon av dess medlemmar,

i)	lösa tvister i tredje instans inom ITD:er,

j)	lösa tvister i andra instans inom ITD:er,

k)	anta nya ITD-ledare och associerade medlemmar samt fastställa nivån för deras minimiåtaganden,

l)	genomföra urvalsförfaranden genom ansökningsomgångar/anbudsinfordringar,

m)	överlåta medlemskap,

n)	i andra instans granska och återuppta partners urvalsbeslut om de är omtvistade,

o)	anta ändringar av de övergripande resultaten,

p)	utse, förlänga mandatet för eller avsätta den verkställande direktören,

q)	godkänna den verkställande direktörens förslag om ändringar av direktionspersonalens storlek,

r)	närmare ange den verkställande direktörens förpliktelser och ansvar enligt artikel 7.4,

s)	godkänna det gemensamma företaget Clean Skys kommunikations- och spridningsstrategi,

t)	godkänna principer för samråd och dialog med allmänheten,

u)	främja en policy för mångfald bland personalen och jämställdhet,

v)	utveckla en strategi för yttre förbindelser utifrån ett internationellt perspektiv,

w)	reglera bedömningen av naturabidrag,

x)	anta tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1049/2001 i enlighet med artikel 14.2 i den här förordningen.

7.   Gemenskapen ska ha vetorätt i alla beslut om användningen av dess ekonomiska bidrag, beslut om det gemensamma företagets likvidation och avveckling, antagandet av större ändringar av budgetanslag till och inom integrerade teknikdemonstratorer samt beslut som rör leden a, b, c, h, k, l, m, n, o, p, w och x. En större ändring av budgeten anses vara allt från och med storleksordningen 10 % av den berörda ITD-budgeten (eller teknikutvärderaren).

Bestämmelser

Styrelsen ska själv anta sin egen arbetsordning.

Artikel 7

Den verkställande direktören

1.   Den verkställande direktören ska ansvara för ledningen av det löpande arbetet i det gemensamma företaget Clean Sky och vara dess företrädare i rättsligt hänseende. Han ska vara ansvarig inför styrelsen.

Den verkställande direktören ska i sin tjänsteutövning vara fullständigt oavhängig.

Den verkställande direktören ska utöva de befogenheter gentemot personalen som anges i artikel 7.2 i denna förordning.

2.   Den verkställande direktören ska i sin tjänsteutövning bistås av medlemmarna i direktionen. Medlemmarna i direktionen ska utföra alla stödfunktioner som krävs.

Det gemensamma företagets verkställande direktör ska välja ut och utnämna direktionspersonalen.

Utnämning av verkställande direktör

a)

Den verkställande direktören ska utses av styrelsen för en tid av tre år, efter det att en inbjudan till intresseanmälan offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och i andra periodiska publikationer eller på webbplatser. Efter en utvärdering av den verkställande direktörens arbete kan styrelsen förlänga uppdraget en gång för en ytterligare period på högst fyra år.

b)	Den verkställande direktören kan befrias från sitt uppdrag av styrelsen.

Den verkställande direktörens roll och uppgifter

Den verkställande direktören ska särskilt

a)	rapportera till styrelsen,

b)	samordna och följa upp verksamheten inom ITD:erna (genom samordningsmöten för ITD:er) samt utarbeta tekniska och finansiella rapporter,

c)	övervaka integrations- och samverkansaktiviteter och vara sammankallande och ordförande för samverkans- och integrationsgranskningar vid behov,

d)	vara ordförande i styrkommittén för teknikutvärderaren, delta som aktiv observatör i styrkommittéerna för de integrerade teknikdemonstratorerna,

e)	övervaka ITD:ernas framsteg i riktning mot miljömålen, grundat på teknikutvärderarens bedömningar,

f)	övervaka deltagandet av små och medelstora företag i syfte att se till att målnivåer för deltagande uppfylls,

g)	genomföra förfaranden för ansökningsomgångar och anbudsinfordringar på grundval av det innehåll som fastställs av den berörda ITD-styrkommittén,

h)	genomföra granskningsförfaranden i första instans vid partners urvalsbeslut om de är omtvistade,

i)	behandla tvistlösning i andra instans inom ITD:er,

j)	behandla tvistlösning i första instans bland ITD:er,

k)	verifiera finansiella bidrag från ITD-ledare, associerade medlemmar, stämma av utgifter mot planer och årligen genomföra granskningar av finansiella bidrag,

l)	utarbeta årsbudgetar, genomföra dem och företräda det gemensamma företaget Clean Sky i det årliga förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet för budgeten,

m)	förse styrelsen och kommissionen med de tekniska och finansiella rapporterna,

n)	tillsammans med styrelsens ordförande utarbeta dagordningen för styrelsens sammanträden,

o)	tillsammans med kommissionen delta vid möten inom gruppen av nationalstaternas företrädare och Acare och avge lägesrapporter om Clean Sky-verksamheten, inbegripet om frågor som rör små och medelstora företag,

p)	leda kommunikations- och PR-arbetet inom det gemensamma företaget Clean Sky, inbegripet genom att organisera presentations- och spridningsaktiviteter,

q)	organisera dialogen med användare och relevanta intressegrupper,

r)	utöva tillsyn över utvärderings- och urvalsprocessen vid ansökningsomgångar,

s)	rapportera om resultaten av ansökningsomgångar och anbudsinfordringar.

Artikel 8

ITD-styrkommittéer

Inrättande

Styrelsen ska inrätta en ITD-styrkommitté för var och en av de sex ITD:erna. Följande ITD:er ska inrättas:

a)	Intelligenta flygplan med fasta vingar (Smart Fixed-Wing Aircraft).

b)	Miljövänliga regionala flygplan (Green Regional Aircraft).

c)	Miljövänliga helikoptrar (Green Rotorcraft).

d)	System för miljövänlig drift (Systems for Green Operations).

e)	Miljövänliga och hållbara motorer (Green and Sustainable Engine).

f)	Miljövänlig utformning (Eco-Design).

En oberoende teknikutvärderare ska inrättas för Clean Skys hela varaktighet. Dess uppgift ska vara

a)	att bedöma miljökonsekvenserna av de tekniska resultat som enskilda ITD:er ger,

b)	att ge ITD:er rekommendationer om optimering av miljöprestanda i alla delar av Clean Sky-verksamheten,

c)	att med jämna mellanrum genom den verkställande direktören informera kommissionen och gruppen av nationalstaternas företrädare om miljökonsekvenserna av de tekniska resultat som ITD:erna ger.

Styrelsen ska besluta om styrkommittén för teknikutvärderarens sammansättning och inrättande.

Sammansättning

Varje ITD-styrkommitté ska ha följande sammansättning:

a)	Ordförande – en högt uppsatt företrädare för ITD-ledaren/ledarna.

b)	Företrädare för varje associerad medlem inom ITD:n och andra deltagande ITD-ledare.

c)	Den verkställande direktören och den ansvarige tjänstemannan för ITD:n.

d)	En företrädare för kommissionen som observatör på lämpligt sätt/om det gemensamma företaget Clean Skys verkställande direktör så begär.

e)	Andra ITD-ledare som har ett intresse av resultaten inom ITD:n, på inbjudan.

Möten

Varje ITD-styrkommitté ska sammanträda minst en gång var tredje månad.

Extra sammanträden ska sammankallas på begäran av ordföranden för den relevanta ITD-styrkommittén eller av den verkställande direktören.

Ansvarsområde

Varje ITD-styrkommitté ska ansvara för att

a)	vägleda och övervaka de tekniska funktionerna inom sin ITD och fatta beslut på det gemensamma företaget Clean Skys vägnar i alla tekniska frågor som specifikt rör den berörda ITD:n,

b)	utarbeta de detaljerade årliga ITD-arbetsprogrammen,

c)	fastställa innehållet i ansökningsomgångarna,

d)	välja ut externa partner, vid behov med bistånd från oberoende experter,

e)	definiera innehållet i anbudsinfordringarna tillsammans och i samarbete med den berörda medlemmen,

f)	fastställa rotationsordningen för företrädarna för de associerade medlemmarna i styrelsen; beslutet i denna fråga ska fattas enbart av de associerade medlemmarna, ITD-ledarna ska inte ha rösträtt,

g)	hantera tvister inom ITD:n,

h)	ändra budgetanslagen inom sin ITD om inte annat följer av artikel 6.3.

Röstningsförfarande

Varje ITD-styrkommitté ska fatta beslut med enkel majoritet där rösterna vägs enligt det finansiella bidraget till ITD:n för varje medlem av styrkommittén. ITD-ledarna kommer att ha vetorätt över varje beslut som fattas av styrkommittén för den ITD de leder.

Bestämmelser

Varje ITD-styrkommitté ska, utgående från gemensamma principer för alla ITD:er, anta sin egen arbetsordning, som ska innehålla närmare bestämmelser om hur ITD-ledarna ska utöva sina rättigheter och fullgöra sina skyldigheter, inklusive vetorätt.

Artikel 9

Det allmänna forumet

1.   Det allmänna forumet är ett rådgivande organ till det gemensamma företaget Clean Sky.

Det allmänna forumet ska bestå av en företrädare för

a)	varje medlem i det gemensamma företaget Clean Sky,

b)	varje partner.

Möten

Det allmänna forumet ska sammanträda minst en gång per år.

Extra sammanträden ska sammankallas på begäran av minst 30 % av medlemmarna i det allmänna forumet.

Sammanträdena ska normalt äga rum i Bryssel.

Uppgifter

Det allmänna forumet ska

a)	hållas informerat om läget i det gemensamma företaget Clean Sky,

b)	hållas informerat om den årliga budgeten och erhålla årliga rapporter och räkenskaper,

c)	avge rekommendationer och ta upp tekniska, förvaltningsmässiga och finansiella frågor, genom röstning med två tredjedelars majoritet, med styrelsen och den verkställande direktören.

Bestämmelser

Det allmänna forumet ska anta sin egen arbetsordning.

Artikel 10

Gruppen av nationalstaternas företrädare

Sammansättning

Gruppen av nationalstaternas företrädare ska bestå av en företrädare för varje medlemsstat och varje annat land som är associerat till ramprogrammet. Den ska bland sina medlemmar välja en ordförande.

Roll och uppgifter

Gruppen av nationalstaternas företrädare ska ha en rådgivande roll för det gemensamma företaget. Den ska i synnerhet granska information och avge yttranden på följande områden:

a)	Framstegen inom programmen vid det gemensamma företaget Clean Sky.

b)	Överensstämmelse med och uppnående av målen.

c)	Uppdatering av den strategiska inriktningen.

d)	Kopplingarna till ramprogrammets forskningssamarbete.

e)	Resultat och planering av ansökningsomgångar och anbudsinfordringar.

f)	Små och medelstora företags medverkan.

g)	Nya ansökningar, anslutningar och ändringar av medlemskap.

Den ska även lämna synpunkter om följande:

a)	Status för och gränssnitt mellan det gemensamma företagets verksamhet och relevanta nationella forskningsprogram och fastställande av potentiella samarbetsområden.

b)	Särskilda åtgärder på nationell nivå i fråga om spridningsevenemang, tekniska workshoppar med särskild inriktning samt kommunikationsverksamhet.

Gruppen av nationalstaternas företrädare får på eget initiativ utfärda rekommendationer till det gemensamma företaget Clean Sky i tekniska och ekonomiska frågor samt ledningsfrågor, särskilt när dessa berör nationella intressen. Det gemensamma företaget Clean Sky ska informera gruppen av nationalstaternas företrädare om de åtgärder som vidtagits med avseende på dessa rekommendationer.

3.   Gruppen av nationalstaternas företrädare ska mötas minst två gånger om året och ska sammankallas av det gemensamma företaget. Extra sammanträden får sammankallas för att behandla specifika frågor av stor relevans för det gemensamma företaget Clean Skys verksamhet. Det gemensamma företaget ska kalla till dessa möten, antingen på eget initiativ eller på begäran av gruppen av nationalstaternas företrädare.

Den verkställande direktören och styrelsens ordförande och/eller deras företrädare ska närvara vid sammanträdena.

Gruppen av nationalstaternas företrädare ska anta sin egen arbetsordning.

Artikel 11

Internrevisionens funktion

De uppgifter som enligt artikel 185.3 i förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 åvilar kommissionens internrevisor ska utföras under styrelsens ansvar och denna ska vidta nödvändiga åtgärder med hänsyn till det gemensamma företaget Clean Skys storlek och inriktning.

Artikel 12

Finansieringskällor

1.   Det gemensamma företaget Clean Skys samtliga resurser ska användas för att uppnå målen med det gemensamma företaget Clean Sky.

2.   Det gemensamma företaget Clean Sky ska finansieras med bidrag från sina medlemmar och deras deltagande anknutna enheter. En deltagande anknuten enhet ska definieras som en rättslig enhet som

a)	direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av, eller äger och kontrollerar eller står under samma ägande eller kontroll som den relevanta ITD-ledaren eller associerade medlemmen, och

b)	är bildat och har sitt säte i, samt omfattas av lagstiftningen i, en av gemenskapens medlemsstater eller ett land som är associerat till sjunde ramprogrammet, och

c)	deltar i den verksamhet som utförs av den relevanta ITD-ledaren eller associerade medlemmen i arbetsprogrammet för Clean Sky.

3.   Driftskostnaderna för det gemensamma företaget Clean Sky ska delas lika i likvida medel mellan å ena sidan gemenskapen, som ska bidra med 50 % av de sammanlagda kostnaderna, och å andra sidan de övriga medlemmarna, som ska bidra med resterande 50 %. Driftskostnaderna för det gemensamma företaget Clean Sky får inte överstiga 3 % av medlemmarnas och partnernas penning- och naturabidrag enligt artikel 13. Om en del av gemenskapens bidrag inte använts får den göras tillgänglig för forskningsverksamhet enligt artikel 13.

4.   Samtliga resurser ska föras in i den årliga budgeten.

5.   Gemenskapens årliga ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget Clean Sky ska vara avhängigt kontrollen av de verksamheter som utförs av de övriga medlemmarna.

6.   Om en medlem i det gemensamma företaget Clean Sky eller någon deltagande anknuten enhet underlåter att uppfylla sina åtaganden avseende överenskomna bidrag ska styrelsen besluta

—	huruvida, om det handlar om en medlem som inte fullgör sina åtaganden, de återstående medlemmarna ska säga upp denna medlems medlemskap, eller andra åtgärder vidtas tills medlemmen har fullgjort sina åtaganden, eller

—	huruvida, om det handlar om en deltagande anknuten enhet som inte fullgör sina åtaganden, de återstående medlemmarna ska säga upp denna enhets deltagande, eller andra åtgärder vidtas tills den anknutna enheten har fullgjort sina åtaganden.

7.   Det gemensamma företaget Clean Sky ska äga alla materiella tillgångar som det genererat eller som överförs till det. ITD:er och andra materiella och immateriella resultat av Clean Skys forsknings- och utvecklingsprogram ska ägas av medlemmarna och/eller de partner som skapat dem.

Artikel 13

Bidrag till de verksamheter som utförs inom det gemensamma företaget Clean Sky

1.   För att stödja de verksamheter som ska utvecklas inom ramen för det gemensamma företaget Clean Sky ska de övriga medlemmarna i det gemensamma företaget Clean Sky bidra med medel som motsvarar gemenskapens bidrag. Detta omfattar deras bidrag till det gemensamma företaget Clean Skys driftskostnader.

2.   Gemenskapens bidrag ska fördelas enligt följande:

a)	Upp till 400 miljoner EUR ska tilldelas ITD-ledarna och upp till 200 miljoner EUR ska tilldelas de associerade medlemmarna (2). ITD-ledarna och de associerade medlemmarna ska bidra med resurser som åtminstone ska motsvara gemenskapens bidrag.

b)

Minst 200 miljoner EUR ska tilldelas partners som väljs ut genom konkurrensutsatta ansökningsomgångar. Särskild uppmärksamhet ska ägnas åt att se till att små och medelstora företag deltar i tillräcklig omfattning. Gemenskapens finansiella bidrag ska vara förenligt med de övre anslagsgränserna för de totala bidragsberättigande kostnaderna enligt reglerna för deltagande i sjunde ramprogrammet. Om en ansökningsomgång inte hörsammas eller inte leder till någon tilldelning, ska medlemmarna själva utföra motsvarande uppgifter.

För att kostnader som uppstår i samband med genomförandet av forskningsinsatser ska kunna berättiga till gemenskapsfinansiering ska de vara exklusive mervärdesskatt.

3.   Följande preliminära fördelning av gemenskapsbidraget mellan de olika forskningsaktiviteterna har lagts fram (3):

a)	24 % till ITD:n Intelligenta flygplan med fasta vingar.

b)	11 % till ITD:n Miljövänliga regionala flygplan.

c)	10 % till ITD:n Miljövänliga helikoptrar.

d)	27 % till ITD:n Miljövänliga och hållbara motorer.

e)	19 % till ITD:n System för miljövänlig drift.

f)	7 % till ITD:n Miljövänlig utformning.

g)	2 % till tekniska utvärderaren.

En detaljerad fördelning av anslagen för de olika arbetspaketen och medlemmarna i det gemensamma företaget Clean Sky ska fastställas. Styrelsen ska anta den detaljerade fördelningen av budgetmedel. Detta förfarande ska övervakas av kommissionen och ska utgå från principen om lika behandling av medlemmar.

4.   Det gemensamma företaget Clean Sky får för att genomföra Clean Sky-programmet ge bidrag till sina medlemmar och, i enlighet med de öppna kriterier som styrelsen godkänt, till partner och andra enheter för att deras forskningsverksamhet ska utföras.

5.   Naturabidrag är möjliga utom när det gäller bidragen till det gemensamma företaget Clean Skys driftskostnader. Deras värde och nytta för genomförandet av det gemensamma företaget Clean Skys verksamheter ska utvärderas och godkännas av styrelsen. Förfarandet för värdering av naturabidrag ska fastställas närmare och ska antas av styrelsen. Det ska grundas på följande principer:

a)	Det övergripande förfarandet ska grundas på principerna för sjunde ramprogrammets regler, där naturabidrag i projekt bedöms på översynsnivå.

b)	Det gemensamma företaget Clean Skys budgetbestämmelser ska tillämpas.

c)	En oberoende revisor ska verifiera värdet.

6.   Bidragen från de övriga medlemmarna ska registreras av det gemensamma företaget Clean Sky.

Artikel 14

Finansiella åtaganden

Det gemensamma företaget Clean Skys finansiella åtaganden ska inte överstiga de finansiella resurser som företaget förfogar över eller som har anslagits till dess budget.

Artikel 15

Finansiella intäkter

Om inkomsterna överstiger utgifterna får överskottet inte betalas ut till det gemensamma företaget Clean Skys medlemmar, såvida inte det gemensamma företaget Clean Sky avvecklas i enlighet med artikel 25.

Artikel 16

Budgetår

Budgetåret ska motsvara kalenderåret.

Artikel 17

Finansiellt genomförande

Den verkställande direktören ska genomföra budgeten för det gemensamma företaget Clean Sky.

Artikel 18

Finansiell rapportering

1.   Varje år ska den verkställande direktören inför styrelsen lägga fram ett preliminärt förslag till årlig budgetplan som ska innehålla en prognos för de årliga utgifterna för de kommande två åren och en tjänsteförteckning. Prognosens inkomst- och utgiftsräkning för det första av dessa två år ska uppfylla varje medlems behov av tillräcklig noggrannhet vid dess interna budgetförfarande när det gäller medlemmens finansiella bidrag till det gemensamma företaget Clean Sky. Den verkställande direktören ska ge styrelsen all den kompletterande information som behövs för ändamålet.

2.   Styrelsemedlemmarna ska delge den verkställande direktören sina synpunkter på det preliminära förslaget till årlig budgetplan och i synnerhet på uppskattningarna av intäkter och utgifter för det påföljande året.

3.   Den verkställande direktören ska, med beaktande av de synpunkter som styrelsemedlemmarna kommit med, utarbeta ett förslag till årlig budgetplan för påföljande år och lägga fram det för styrelsen för godkännande.

4.   Den årliga budgetplanen och den årliga genomförandeplanen för ett visst år ska antas av det gemensamma företaget Clean Skys styrelse i slutet av föregående år.

5.   Inom två månader från och med utgången av varje budgetår ska den verkställande direktören överlämna årsräkenskaperna och årsbokslutet för det föregående året till styrelsen för godkännande. Årsräkenskaperna och årsbokslutet för det föregående året ska lämnas till revisionsrätten och kommissionen.

Artikel 19

Planering och rapportering

1.   De framsteg som det gemensamma företaget Clean Sky gör under varje kalenderår, särskilt med avseende på den årliga genomförandeplanen, ska redovisas i en årsrapport. Årsrapporten ska läggas fram av den verkställande direktören tillsammans med årsräkenskaperna och årsbokslutet. Denna årsrapport ska inbegripa små och medelstora företags deltagande i det gemensamma företaget Clean Skys FoU-verksamhet.

2.   Den årliga genomförandeplanen ska innehålla planen för hur all verksamhet inom ramen för det gemensamma företaget Clean Sky ska bedrivas ett givet år, inklusive planerade ansökningsomgångar och åtgärder som behöver genomföras genom anbudsinfordringar. Den verkställande direktören ska lägga fram den årliga genomförandeplanen för styrelsen tillsammans med den årliga budgetplanen. När den årliga genomförandeplanen har godkänts av styrelsen, ska den offentliggöras i en publicerbar version.

3.   Det årliga arbetsprogrammet ska beskriva omfattningen och budgeten för de ansökningsomgångar som krävs för att genomföra forskningsagendan ett givet år.

Artikel 20

Tjänste- och leveransavtal

Det gemensamma företaget Clean Sky ska inrätta de förfaranden och mekanismer som krävs för genomförande, övervakning och kontroll av tjänste- och leveransavtal som ingås och som är nödvändiga för det gemensamma företaget Clean Skys verksamhet.

Artikel 21

Medlemmarnas skadeståndsansvar, försäkring

1.   Medlemmarna ska inte ha något ansvar för det gemensamma företagets Clean Skys skulder.

2.   Det gemensamma företaget Clean Sky ska teckna och vidmakthålla lämpliga försäkringar.

Artikel 22

Intressekonflikter

Det gemensamma företaget Clean Sky ska undvika alla intressekonflikter vid genomförandet av sin verksamhet.

Medlemmar som deltar i fastställandet av det arbete som är föremål för en ansökningsomgång eller en anbudsinfordran får inte delta i utförandet av detta arbete.

Artikel 23

Bestämmelser om immateriella rättigheter

1.   Det gemensamma företaget Clean Skys bestämmelser om immateriella rättigheter ska införas i de bidragsöverenskommelser som det gemensamma företaget Clean Sky ingår.

2.   Syftet med dessa bestämmelser är att främja skapandet av ny kunskap och utnyttjande av denna, uppnå en rättvis fördelning av rättigheter, belöna innovation och få till stånd ett omfattande deltagande av privata och offentliga enheter i ansökningsomgångar, med förbehåll för undertecknandet av en bidragsöverenskommelse med det gemensamma företaget Clean Sky.

3.   Bestämmelserna om immateriella rättigheter ska återspegla principen att varje rättslig enhet som har ingått en bidragsöverenskommelse med det gemensamma företaget Clean Sky ska behålla äganderätten till följande:

a)

Information som innehas av deltagarna innan en bidragsöverenskommelse ingåtts, och med sådan information förknippade upphovsrätter eller andra immateriella rättigheter för vilka ansökan har gjorts innan bidragsöverenskommelsen ingåtts, och som är nödvändig för att genomföra projektet eller för att använda dess förgrundsinformation (nedan kallat bakgrundsinformation).

b)

Resultat, även information, oavsett om de kan skyddas eller ej, som uppkommer genom det berörda projektet. Sådana resultat inbegriper rättigheter förknippade med upphovsrätt, formskydd, patenträttigheter eller liknande typer av skydd (nedan kallat förgrundsinformation). Förgrundsinformation som utvecklats gemensamt ska tillhöra de deltagare som varit med och utvecklat den i de fall där deras respektive andelar av arbetet inte går att fastställa. Om inte annat överenskommit ska var och en av de gemensamma ägarna ha rätt till avgiftsfri nyttjanderätt till sådan gemensamt utvecklad förgrundsinformation inom sin egen verksamhet och i syfte att bedriva fortsatt forskningsverksamhet.

Skapare av förgrundsinformation ska vidta rimliga åtgärder för att skydda den, särskilt genom att söka patent. I de fall sådana åtgärder inte vidtas av skaparen eller av andra deltagare i ITD:n med skaparens samtycke får det gemensamma företaget självt, genom den relevanta ITD-styrkommittén, ansöka om skydd.

4.   Villkoren för nyttjanderätt och licenser mellan rättsliga enheter som ingått en bidragsöverenskommelse med det gemensamma företaget Clean Sky ska fastställas i bidragsöverenskommelsen med avseende på bak- och förgrundsinformation i syfte att avsluta projekten, förgrundsinformation för forskningsändamål och bakgrundsinformation som är nödvändigt för att använda förgrundsinformation för forskningsändamål.

5.   Med förbehåll för lämpliga åtaganden om konfidentialitet, ska de rättsliga enheter som ingått en överenskommelse om bidrag med det gemensamma företaget Clean Sky göra information om förgrundsinformation tillgänglig och sprida förgrundsinformation på de villkor som anges i överenskommelsen om bidrag.

Artikel 24

Ändring av stadgarna

1.   Varje medlem i det gemensamma företaget Clean Sky får ta initiativ till att styrelsen ändrar dessa stadgar.

2.   Det initiativ som avses i punkt 1 ska i sin av styrelsen godkända form som utkast till ändringar föreläggas kommissionen, som ska anta dem på lämpligt sätt.

3.   Ändringar som påverkar väsentliga delar av dessa stadgar, i synnerhet ändringar av artiklarna 3, 4, 6, 7, 12, 13, 21, 24 och 25, ska emellertid antas i enlighet med artikel 172 i fördraget.

Artikel 25

Likvidation och avveckling

1.   Vid utgången av den period som anges i artikel 1.1 i förordningen eller efter en ändring av denna förordning i enlighet med artikel 11.2 i förordningen, ska det gemensamma företaget Clean Sky likvideras.

2.   För genomförandet av det gemensamma företaget Clean Skys likvidation ska styrelsen utse en eller flera likvidatorer som ska följa styrelsens beslut.

3.   När det gemensamma företaget Clean Sky likvideras ska det till värdstaten återlämna alla materiella resurser som värdstaten har tillhandahållit i enlighet med värdskapsavtalet.

4.   Efter det att alla materiella resurser har återlämnats enligt punkt 3 ska alla övriga tillgångar användas för att täcka det gemensamma företaget Clean Skys skulder och de utgifter som uppkommit i samband med dess likvidation. Eventuella överskott ska fördelas mellan de medlemmar som ingår i företaget vid tidpunkten för dess likvidation. Fördelningen ska ske i proportion till respektive medlems faktiska bidrag till det gemensamma företaget Clean Sky. Eventuellt överskott som tilldelas gemenskapen ska återföras till kommissionens budget.

5.   Återstående tillgångar ska fördelas mellan de medlemmar som ingår i företaget vid tidpunkten för dess likvidation, i proportion till deras faktiska bidrag till det gemensamma företaget Clean Sky.

6.   Ett särskilt förfarande ska inrättas för att se till att eventuella bidragsöverenskommelser samt tjänste- och leveransavtal som löper längre än det gemensamma företaget Clean Skys varaktighet förvaltas korrekt.

---

(1)  EUT L 64, 2.3.2007, s. 1.

(2)  Denna kostnadsfördelning är i linje med normalt bruk för FoU-projekt inom luftfart, där den största delen av arbetet och investeringsriskerna tas av de stora deltagarna.

(3)  Denna fördelning grundar sig på en bottom-up-metod där budgetkraven för de enskilda ITD:er och den tekniska utvärderingsmekanismen jämförs med deras tekniska mål.

BILAGA II

Grundande medlemmar av det gemensamma företaget Clean Sky  (1)

A.   ITD-LEDARE

AgustaWestland

Airbus

Anknutna enheter: Airbus France SAS, Airbus Deutschland GmbH, Airbus Espana SL, Airbus UK Limited

Alenia

Anknutna enheter: Alenia Aermacchi SpA, Alenia SIA SpA

Dassault Aviation

EADS-CASA

Eurocopter

Anknutna enheter: Eurocopter Deutschland GmbH

Fraunhofer Gesellschaft

Liebherr

Anknutna enheter: Liebherr-Aerospace Toulouse SAS, Liebherr-Elektronik GmbH

Thales

Anknutna enheter: Thales ATM, Thales Systèmes Aéroportés, Thales Avionics Electrical System, Thales Communication, Thales Air Systems Division UK

Rolls-Royce

Anknutna enheter: Rolls-Royce Deutschland GmbH

Saab

Safran

Anknutna enheter: Snecma, Turbomeca, Hispano Suiza, Aircelle, Techspace Aero, Snecma Propulsion Solide, Microturbo, Technofan, Sofrance, Messier Dowty, Messier Bugatti, Labinal, Sagem Sécurité Défense, Snecma Services, SMA

B.   ASSOCIERADE MEDLEMMAR

Medlemskap i Clean Sky – grundande medlemmar

Organisation	Nationalstat	Kluster	Roll	Typ
Fiber Optic Sensors & Sensing Syst.	Belgien	IGOR		Små och medelstora företag
KU Leuven	Belgien	IGOR		Uni
LMS International	Belgien	IGOR		Ind
Micromega Dynamics	Belgien	IGOR		Små och medelstora företag
ReFiber ApS	Danmark	RUAG		Små och medelstora företag
Dassault Aviation	Frankrike		ITD-ledare	Ind
EADS-CCR	Frankrike			Res Cen
InterAC	Frankrike	IGOR		Små och medelstora företag
ONERA	Frankrike			Res Cen
Safran	Frankrike		ITD-ledare	Ind
Thales avionics	Frankrike		ITD-ledare	Ind
Zodiac-ECE/IN	Frankrike			Ind
Airbus	Frankrike/Tyskland		ITD-ledare	Ind
EADS IW	Frankrike/Tyskland			Ind
Eurocopter	Frankrike/Tyskland		ITD-ledare	Ind
Akustik Technolgie Göttingen	Tyskland	IGOR		Små och medelstora företag
DIEHL Aerospace	Tyskland			Ind
DLR	Tyskland			Res Cen
EADS-CRC	Tyskland			Res Cen
Fraunhofer GhF	Tyskland		ITD-ledare	Res Cen
HADEG Recycling GmbH	Tyskland	RUAG		Små och medelstora företag
Liebherr Aerospace	Tyskland		ITD-ledare	Ind
MTU Aero Engines	Tyskland			Ind
TU Hamburg-Harburg	Tyskland	RUAG		Uni
HAI	Grekland			Ind
IAI	Israel			Ind
AEROSOFT	Italien			Små och medelstora företag
Alenia Aeronautica	Italien		ITD-ledare	Ind
Avio SpA	Italien			Ind
CIRA	Italien	CIRA		Res Cen
CNR	Italien	Airgreen		Res Cen
CSM	Italien	Airgreen		Res Cen
DEMA	Italien	CIRA		Små och medelstora företag
FOXBIT	Italien	Airgreen		Små och medelstora företag
Galileo Avionica	Italien			Ind
IMAST	Italien	Airgreen		Res Cen
PIAGGIO	Italien	Airgreen		Ind
Politech. Torino	Italien	Airgreen		Uni
POLO DELLE S. & T. NAPOLI	Italien	Airgreen		Uni
SELEX S.I.	Italien			Ind
SICAMB	Italien	Airgreen		Små och medelstora företag
Univ. Bologna/Forlì	Italien	Airgreen		Uni
Univ. Piemonte	Italien	Airgreen		Uni
Univ. Pisa	Italien	Airgreen		Uni
Univ. Torino	Italien	Airgreen		Uni
ATR	Italien/Frankrike			Ind
Agusta Westland	Italien/UK		ITD-ledare	Ind
ELSIS	Litauen	CIRA		Små och medelstora företag
University of Malta	Malta	GSAF		Uni
ADSE	Nederländerna			Små och medelstora företag
Aeronamic	Nederländerna	GSAF		Små och medelstora företag
Airborne Composite	Nederländerna	IGOR		Små och medelstora företag
Axxiflex	Nederländerna			Små och medelstora företag
CCM	Nederländerna	GSAF		Ind
DNW	Nederländerna	IGOR		Res Cen
Eurocarbon	Nederländerna	IGOR		Ind
HAN University	Nederländerna	IGOR		Uni
MicroFlown Technologies	Nederländerna	IGOR, NL		Små och medelstora företag
NLR	Nederländerna	IGOR, NL, GSAF		Res Cen
Sergem	Nederländerna			Små och medelstora företag
STORK aerospace	Nederländerna	NL		Ind
Ten Cate Advances Composites	Nederländerna	IGOR		Ind
TNO	Nederländerna	NL		Res Cen
TU Delft	Nederländerna	IGOR, NL, GSAF		Uni
Uni. Twente	Nederländerna	IGOR, NL		Uni
PZL-Świdnik	Polen			Ind
INCAS	Rumänien	CIRA		Res Cen
Aerostar	Rumänien	CIRA		Ind
Avioane Craiova	Rumänien	CIRA		Ind
STRAERO	Rumänien	CIRA		Res Cen
ANOTEC	Spanien	IGOR		Små och medelstora företag
EADS Casa	Spanien		ITD-ledare	Ind
ITP	Spanien			Ind
Saab	Sverige		ITD-ledare	Ind
Volvo Aero Corporation	Sverige			Ind
EPFL Ecole Polytechnique Lausanne	Schweiz	RUAG		Uni
ETH Zurich	Schweiz	RUAG		Uni
Huntsman Advanced Materials	Schweiz	RUAG		Ind
Icotec AG	Schweiz	RUAG		Små och medelstora företag
RUAG Aerospace	Schweiz	RUAG		Ind
University Applied Sciences NW Switzerland	Schweiz	RUAG		Uni
Advanced Composites Group (ACG)	UK	RUAG		Små och medelstora företag
Nottingham University	UK			Uni
QinetiQ	UK			Res Cen
Rolls-Royce	UK		ITD-ledare	Ind
University of Cranfield	UK	GSAF		Uni

---

(1)  Utöver gemenskapen och med förbehåll för artikel 3.1 i stadgarna.