This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0712
2005/712/EC: Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on ‘Common Transit’ of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
2005/712/EG: Beslut nr 5/2005 av blandade EG–Efta-kommittén för gemensam transitering av den 4 oktober 2005 om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
2005/712/EG: Beslut nr 5/2005 av blandade EG–Efta-kommittén för gemensam transitering av den 4 oktober 2005 om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
EUT L 269, 14.10.2005, p. 46–47
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
EUT L 352M, 31.12.2008, p. 341–342
(MT)
In force
|
14.10.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 269/46 |
BESLUT nr 5/2005 AV BLANDADE EG–EFTA-KOMMITTÉN FÖR GEMENSAM TRANSITERING
av den 4 oktober 2005
om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande
(2005/712/EG)
BLANDADE KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (1) (nedan kallad ”konventionen”), särskilt artikel 15.3 e, och
av följande skäl:
|
(1) |
Handelsutbytet med Rumänien skulle främjas av en förenkling av de formaliteter som skall fullgöras vid handeln med varor mellan Rumänien och Europeiska gemenskapen, Republiken Island, Konungariket Norge och Schweiziska edsförbundet. |
|
(2) |
För att genomföra denna förenkling bör Rumänien inbjudas att ansluta sig till konventionen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
I enlighet med artikel 15a i konventionen inbjuds Rumänien, genom den skriftväxling mellan Europeiska unionens råd och Rumänien som åtföljer detta beslut, att bli fördragsslutande part i konventionen från och med den 1 januari 2006.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Basel den 4 oktober 2005.
På blandade kommitténs vägnar
Rudolf DIETRICH
Ordförande
(1) EGT L 226, 13.8.1987, s. 2. Konventionen senast ändrad genom beslut nr 4/2005 (EUT L 225, 31.8.2005, s. 29).
Härmed meddelas att blandade EG–EFTA-kommittén för gemensam transitering den 4 oktober 2005 beslutade att inbjuda Rumänien att bli fördragsslutande part i konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (beslut nr 5/2005).
Rumäniens anslutning till konventionen träder i enlighet med artikel 15a i konventionen i kraft genom att Rumänien inger sitt anslutningsinstrument till Europeiska unionens råds generalsekretariat, åtföljt av en översättning av konventionen till det officiella språket i Rumänien.
Högaktningsfullt
Generalsekreteraren
Europeiska unionens råds generalsekretariat
Rumänien,
som har beaktat beslut nr 5/2005 av blandade EG–EFTA-kommittén för gemensam transitering av den 4 oktober 2005 om att inbjuda Rumänien att ansluta sig till konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande,
och som önskar bli fördragsslutande part i denna konvention,
FÖRKLARAR HÄRMED FÖLJANDE.
Rumänien ansluter sig till konventionen.
En översättning av konventionen till det officiella språket i Rumänien är bifogad detta instrument.
Rumänien godtar de olika rekommendationer och beslut som den gemensamma kommittén kan komma att anta mellan den 4 oktober 2005 och den dag då anslutningen träder i kraft i enlighet med artikel 15a i konventionen.
Upprättad i …
För Rumänien