This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2003G0004
2003/4/: Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 4/2003/SC of 4 December 2003 establishing an EEA Financial Mechanism Interim Committee
2003/4/: Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2003/SC av den 4 december 2003 om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES
2003/4/: Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2003/SC av den 4 december 2003 om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES
EUT L 58, 26.2.2004, pp. 25–26
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
E2003G0004
2003/4/: Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2003/SC av den 4 december 2003 om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES
Europeiska unionens officiella tidning nr L 058 , 26/02/2004 s. 0025 - 0026
Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2003/SC av den 4 december 2003 om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, såsom det har anpassats genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), med beaktande av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (utvidgningsavtalet), med beaktande av protokoll 38a om den finansiella mekanismen för EES, som införts i EES-avtalet genom utvidgningsavtalet, med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004-2009. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Härmed inrättas en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES (den tillfälliga kommittén), som skall inleda sitt arbete snarast möjligt. 2. Den tillfälliga kommittén skall bistå Eftastaterna med förberedelserna för genomförandet av den finansiella mekanismen för EES för perioden 2004-2009. 3. Den tillfälliga kommittén skall rapportera till den ständiga kommittén. 4. Den tillfälliga kommittén får biträdas av EES- och Eftastaternas delegationer till Europeiska unionen. 5. Den tillfälliga kommittén skall den dag utvidgningsavtalet träder i kraft ersättas med en kommitté för den finansiella mekanismen för EES. 6. Den tillfälliga kommittén skall diskutera och bedöma samordning och integration mellan den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen. 7. Den tillfälliga kommittén skall i samförstånd utse en ordförande, vars utnämning skall bekräftas av den ständiga kommittén. Artikel 2 Detta beslut träder i kraft omedelbart. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-avdelningen i och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 4 december 2003. På den ständiga kommitténs vägnar H D Prins Nikolaus av Liechtenstein Ordförande