tjeckisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
estnisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
lettisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
litauisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
ungersk specialutgåva Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
maltesisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
polsk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
slovakisk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
slovensk specialutgåva: Område 02 Volym 013 s. 468 - 468
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1343
Commission Regulation (EC) No 1343/2003 of 23 July 2003 suspending for an additional period of six months, with regard to sugar of CN codes 1701 and 1702 imported from Serbia and Montenegro, the arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 2007/2000 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process
Kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003 av den 23 juli 2003 om tillfälligt upphävande under ytterligare sex månader, när det gäller socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess
Kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003 av den 23 juli 2003 om tillfälligt upphävande under ytterligare sex månader, när det gäller socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess
EUT L 189, 29.7.2003, p. 30–30
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1343
Kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003 av den 23 juli 2003 om tillfälligt upphävande under ytterligare sex månader, när det gäller socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess
Europeiska unionens officiella tidning nr L 189 , 29/07/2003 s. 0030 - 0030
Kommissionens förordning (EG) nr 1343/2003 av den 23 juli 2003 om tillfälligt upphävande under ytterligare sex månader, när det gäller socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro, av den ordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 beträffande införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 607/2003(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 764/2003(3) upphävdes, under en period på tre månader, tillfälligt handelsförmånerna enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro. (2) Detta beslut grundades på konstaterandet att Serbien och Montenegros system för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling av socker enligt KN-numren 1701 och 1702 inte gör det möjligt för de behöriga myndigheterna i detta förmånsland att kontrollera produkternas ursprungsstatus och att tillhandahålla det administrativa samarbete som krävs för kontroll av ursprung. (3) Det vidtogs således åtgärder för tillfälligt upphävande i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 2007/2000. (4) I artikel 12.3 i förordning (EG) 2007/2000 fastställs att kommissionen, när tiden för det tillfälliga upphävandet löper ut, skall besluta att antingen avsluta eller förlänga giltighetstiden för det tillfälliga upphävandet. (5) Det har, trots löpande ansträngningar från myndigheterna i Serbien och Montenegro, inte skett några betydande förändringar av Serbien och Montenegros situation när det gäller bristerna i systemet för certifiering och kontroll av ursprung som medför förmånsbehandling av socker. Det behövs dessutom en rimlig tid för att återupprätta situationen. (6) Kommissionen anser därför att giltighetstiden för åtgärden för tillfälligt upphävande bör förlängas med ytterligare sex månader när det gäller socker som klassificeras enligt KN-nummer 1701 eller 1702, i enlighet med artikel 12.3 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000. (7) Tullkodexkommittén har underrättats om detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Handelsförmånerna enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 för socker enligt KN-numren 1701 och 1702 som importeras från Serbien och Montenegro skall tillfälligt upphävas under ytterligare sex månader. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 8 augusti 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juli 2003. På kommissionens vägnar Frederik Bolkestein Ledamot av kommissionen (1) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. (2) EUT L 86, 3.4.2003, s. 18. (3) EUT L 109, 1.5.2003, s. 13.