EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999R1672
Council Regulation (EC) No 1672/1999 of 19 July 1999 derogating from Regulation (EEC) No 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops, as regards the ceiling for irrigated land
Rådets förordning (EG) nr 1672/1999 av den 19 juli 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor
Rådets förordning (EG) nr 1672/1999 av den 19 juli 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor
EGT L 199, 30.7.1999, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2000
31999R1672
Rådets förordning (EG) nr 1672/1999 av den 19 juli 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 199 , 30/07/1999 s. 0003 - 0003
RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1672/1999 av den 19 juli 1999 om undantag från förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, beträffande takvärdet för bevattnade grödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och av följande skäl: 1. I förordning (EEG) nr 1765/92(4) föreskrivs ett sanktionssystem för när bevattnade arealers basareal och takvärde överskrids. Undantag från detta system har medgivits under tidigare regleringsår. 2. Inom ramen för Agenda 2000 avskaffas genom förordning (EG) nr 1251/1999(5) och från och med regleringsåret 2000/2001 systemet med extra arealuttag, som tillämpas vid överskridande av basareal eller takvärde. För regleringsåret 1999/2000 skall vid överskridande av basareal endast en proportionell minsking ske för de kompensationsbetalningar som beviljas för regleringsåret i fråga. 3. För att nå överensstämmelse med tidigare regleringsårs praxis och Agenda 2000 bör, vid överskridande av takvärdet under regleringsåret 1999/2000, kompensationsbetalningen minskas på samma sätt som vid överskridande av basarealen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1999/2000 och med undantag från artikel 3.1 sjätte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kompensationsbetalningarna för bevattnade arealer, om takvärdet för de bevattnade arealerna överskrids, alltid sänkas proportionerligt gentemot satsen för det konstaterade överskridandet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1999. På rådets vägnar K. HEMILÄ Ordförande (1) EGT C 59, 1.3.1999, s. 3. (2) EGT C 219, 30.7.1999. (3) EGT C 169, 16.6.1999. (4) EGT L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/98 (EGT L 210, 28.7.1998, s.3). (5) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1.