tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 026 s. 355 - 355
Nederlands
Select your language
Official EU languages:
De toegang tot het recht van de Europese Unie
EUR-Lex
De toegang tot het recht van de Europese Unie
Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Gebruik aanhalingstekens om op "exacte woordcombinatie" te zoeken. Sluit uw zoekterm af met een asterisk (*) om op woorden te zoeken die met die zoekterm beginnen (omzettings*, 32019R*) Gebruik een vraagteken om op varianten van een zoekterm te zoeken, waarbij het vraagteken voor één willekeurig teken staat (met bo?g zoekt u bijvoorbeeld op boeg, boog en borg)
Meer zoekopties nodig? Gebruik het
Uitgebreid zoeken
Document 31997D0796
97/796/ECSC, Euratom: Commission Decision of 17 November 1997 concerning the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part, on trade and trade-related matters (Text with EEA relevance)
97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)
97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)
EGT L 323, 26.11.1997, blz. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
Niet meer van kracht, Datum einde geldigheid: 30/06/1999
Taal
HTML
PDF
Publicatieblad
31997D0796
97/796/EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 26/11/1997 s. 0038 - 0038
KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 1997 om slutandet av interimsavtalet å europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålunionen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (Text av betydelse för EES) (97/796/EKSG, Euratom) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt första stycket i artikel 95 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101 i detta, och med beaktande av följande: I avvaktan på att det partnerskap- och samarbetsavtal som undertecknades i Bryssel den 9 februari 1995 träder i kraft är det nödvändigt att godkänna interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor, undertecknat i Bryssel den 28 november 1996. Slutandet av interimsavtalet är nödvändigt för att uppnå de målsättningar som gemenskapen lagt fram i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och med beaktande av att fördraget inte förutsett alla de fall som täcks av detta beslut. Efter samråd med Konsultativa kommittén och med rådets enhälliga samtycke. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen å ena sidan och Kirgizistan å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor samt protokollet och deklarationerna godkännes härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Texterna bifogas detta beslut. (1) Artikel 2 Kommissionens ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 33 i interimsavtalet på Europeiska kol- och stålgemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 17 november 1997. På kommissionens vägnar Jacques SANTER Ordförande (1) EGT L 235, 26.8.1997, s. 3.