21997A1021(01)

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLING mellan gemenskapen och AVS-staterna om bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen rörande den gemensamma förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 A II i konventionen

A. Skrift från gemenskapen

Bryssel den 12 juni 1997.

Bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, skall ersättas med den text som förekommer i punkt 81 i avtalet om ändring av den fjärde Lomékonventionen AVS-EG, som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995.

Denna text orsakar emellertid, åtminstone i sin nuvarande form, anpassningsproblem med avseende på Uruguayrundans resultat, när de förs över i gemensamma tulltaxans bestämmelser, vilka antas av gemenskapen som följd av denna.

Medveten om detta har gemenskapen åtagit sig att aktualisera texten i bilaga XL, som undertecknades i Mauritius, en aktualisering som blivit föremål för åtskilliga kontakter med AVS-staterna under de senaste månaderna.

Jag bilägger den aktualiserade sluttexten och ber Er bekräfta att AVS-staterna noterat den.

Med utmärkt högaktning

På Europeiska unionens råds vägnar

>Hänvisning till film>

BILAGA

BILAGA XL

Gemensam förklaring om de jordbruksprodukter som avses i artikel 168.2 a ii

De avtalsslutande parterna konstaterar att gemenskapen planerar att anta de bestämmelser som anges i bilagan och som fastställs den dag konventionen undertecknas i syfte att tillförsäkra AVS-staterna den förmånsordning som anges i artikel 168.2 a ii vad gäller vissa bearbetade jordbruksprodukter.

De konstaterar att gemenskapen har förklarat vad gäller denna fråga att den kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att motsvarande bestämmelser på jordbruksområdet skall antas i god tid och i möjligaste utsträckning för att dessa skall kunna träda i kraft samtidigt som den interimsordning som träder i kraft efter det att avtalet om ändringar i den fjärde Lomékonventionen AVS-EG som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995.

>Plats för tabell>

B. Skrift från AVS-staterna

Bryssel den 12 juni 1997

Jag bekräftar mottagandet av Ert brev i dag med följande lydelse:

"Bilaga XL till den fjärde AVS-EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, skall ersättas med den text som förekommer i punkt 81 i avtalet om ändring av den fjärde Lomékonventionen AVS-EG, som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995.

Denna text orsakar emellertid, åtminstone i sin nuvarande form, anpassningsproblem med avseende på Uruguayrundans resultat, när de förs över i gemensamma tulltaxans bestämmelser, vilka antas av gemenskapen som följd av denna.

Medveten om detta har gemenskapen åtagit sig att aktualisera texten i bilaga XL, som undertecknades i Mauritius, en aktualisering som blivit föremål för åtskilliga kontakter med AVS-staterna under de senaste månaderna.

Jag bilägger den aktualiserade sluttexten (1) och ber Er bekräfta att AVS-staterna noterat den."

Jag underrättar Er härmed om att AVS-staterna har noterat dess innehåll och de bilagda bestämmelserna.

Med utmärkt högaktning

På AVS-staternas vägnar

>Hänvisning till film>

(1) Se sida 32 i denna tidning.