ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 37

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

65 årgången
24 januari 2022

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2022/C 37/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2022/C 37/02

Mål C-665/20: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona – Spanien) – Marc Gómez del Moral Guasch mot Bankia SA (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Rörlig räntesats – Referensindex för hypotekslån (IRPH) – Den nationella domstolens prövning av huruvida kravet på tydlighet är uppfyllt – Bedömning av avtalsvillkors oskälighet – Konsekvenser av förklaring om ogiltighet – Dom av den 3 mars 2020, Gómez del Moral Guasch (C-125/18, EU:C:2020:138) – Nya frågor)

2

2022/C 37/03

Mål C-79/21: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 november 2021 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 2 de Ibiza – Spanien) – YB mot Unión de Créditos Inmobiliarios SA (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53 och 99 i domstolens rättegångsregler – Konsumentskydd – Direktiv 93/13/EEG – Oskäliga villkor i konsumentavtal – Avtal om hypotekslån – Rörlig räntesats – Referensindex för hypotekslån (IRPH) – Den nationella domstolens prövning av transparensen – Upplysningsplikt – Bedömning av om avtalsvillkor är oskäliga – Kraven på god sed, balans och tydlighet – Konsekvenser av ogiltighetsförklaringen)

3

2022/C 37/04

Mål C-327/21: Överklagande ingett den 25 maj 2021 av Giro Travel Company SRL av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 24 mars 2021 i mål T-193/18, Andreas Stihl mot EUIPO

4

2022/C 37/05

Mål C-360/21 P: Överklagande ingett den 9 juni 2021 av FCA Italy SpA av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 28 april 2021 i mål T-191/20, FCA Italy mot EUIPO

5

2022/C 37/06

Mål C-373/21 P: Överklagande ingett den 18 juni 2021 av Hasbro Inc. av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 21 april 2021 i mål T-663/19, Hasbro Inc. mot EUIPO

5

2022/C 37/07

Mål C-381/21 P: Överklagande ingett den 21 juni 2021 av Keun Jig Lee av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 21 april 2021 i mål T-382/20, Lee mot EUIPO

5

2022/C 37/08

Mål C-483/21 P: Överklagande ingett den 5 augusti 2021 av Health Product Group sp. z o.o. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 16 juni 2021 i mål T-678/19, Health Product Group mot EUIPO

6

2022/C 37/09

Mål C-490/21 P: Överklagande ingett den 10 augusti 2021 av Davide Groppi Srl av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 16 juni 2021 i mål T-187/20, Davide Groppi mot EUIPO – Viabizzuno (Lampada da tavolo)

6

2022/C 37/10

Mål C-513/21 P: Överklagande ingett den 19 augusti 2021 av DI av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 9 juni 2021 i mål T-514/19, DI mot ECB

6

2022/C 37/11

Mål C-539/21 P: Överklagande ingett den 26 augusti 2021 av CE av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 juni 2021 i mål T-355/19, CE mot Regionkommittén

7

2022/C 37/12

Mål C-560/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesarbeitsgericht (Tyskland) den 13 september 2021 – ZS mot Zweckverband ”Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen” KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts

8

2022/C 37/13

Mål C-587/21 P: Överklagande ingett den 23 september 2021 av DD av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 14 juli 2021 i mål T-632/19, DD mot FRA

8

2022/C 37/14

Mål C-590/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Areios Pagos (Grekland) den 23 september 2021 – Charles Taylor Adjusting Limited, FD mot Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC

9

2022/C 37/15

Mål C-613/21 P: Överklagande ingett den 1 oktober 2021 av Europaparlamentet av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 14 juli 2021 i mål T-670/19, Carbajo Ferrero mot parlamentet

10

2022/C 37/16

Mål C-617/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Ravensburg (Tyskland) den 6 oktober 2021 – RU, PO mot Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

11

2022/C 37/17

Mål C-625/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 8 oktober 2021 – VB mot GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH

12

2022/C 37/18

Mål C-626/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 11 oktober 2021 – – Funke Sp. z o.o.

13

2022/C 37/19

Mål C-634/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgeicht Wiesbaden (Tyskland) den 15 oktober 2021 – OQ mot Land Hessen

14

2022/C 37/20

Mål C-651/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sofiyski rayonen sad (Bulgarien) den 25 oktober 2021 – M. Ya. M.

15

2022/C 37/21

Mål C-653/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 27 oktober 2021 – Syndicat Uniclima mot Ministre de l'Intérieur

15

2022/C 37/22

Mål C-655/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rayonen sad Nesebar (Bulgarien) den 27 oktober 2021 – brottmål mot G. ST. T.

16

2022/C 37/23

Mål C-656/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) den 29 oktober 2021 – IM GESTÃO DE ATIVOS — SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A. m.fl. mot Autoridade Tributária e Aduaneira

17

2022/C 37/24

Mål C-668/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Augstākā tiesa (Senāts) (Lettland) den 8 november 2021 — SIA Druvnieks mot Lauku atbalsta dienests

18

2022/C 37/25

Mål C-686/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte suprema di cassazione (Italien) den 15 november 2021 – VW, Legea S.r.l. mot SW, CQ, ET, VW, Legea S.r.l.

18

2022/C 37/26

Mål C-688/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 17 november 2021 – Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33 mot Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

19

2022/C 37/27

Mål C-694/21 P: Överklagande ingett den 17 november 2021 av Brunswick Bowling Products LLC av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 8 september 2021 i mål T-152/19, Brunswick Bowling Products LLC mot kommissionen

20

2022/C 37/28

Mål C-701/21 P: Överklagande ingett den 19 november 2021 av Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon av den dom som tribunalen (tredje avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 22 september 2021 i de förenade målen T-639/14 RENV, Τ-352/15 och Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen, med stöd av Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

21

2022/C 37/29

Mål C-714/21 P: Överklagande ingett den 25 november 2021 av Françoise Grossetête av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 15 september 2021 i förenade målem T-720/19–T-725/19, Ashworth m.fl mot parlamentet

22

2022/C 37/30

Mål C-715/21 P: Överklagande ingett den 25 november 2021 av Gerardo Galeote (T-243/20) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 15 september 2021 i mål T-240/20, Arnaoutakis m.fl. mot parlamentet

22

2022/C 37/31

Mål C-716/21 P: Överklagande ingett den 25 november 2021 av Graham R. Watson (T-245/20) av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 15 september 2021 i de förenade målen T-240/20–T-245/20, Arnaoutakis m.fl. mot parlamentet

23

2022/C 37/32

Mål C-739/21 P: Överklagande ingett den 1 december 2021 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen (tredje avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 22 september 2021 i de förenade målen T-639/14 RENV, Τ-352/15 och Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) mot Europeiska kommissionen med stöd av Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon

24

Tribunalen

2022/C 37/33

Mål T-743/16: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – CX mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Disciplinåtgärd – Avsättning från tjänsten – Utredning från Olaf – Otillåten och hemlig förhandling av ett kontrakt – Jäv – Kontering av en faktura som inte uppfyller kraven – Rätten till försvar – Rätten att yttra sig – Sökanden och dennes ombud har uteblivit vid flera tillfällen från den disciplinära utfrågningen – Rättssäkerhet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Skälig frist – Principen ne bis in idem – Uppenbart oriktig bedömning – Motiveringsskyldighet)

25

2022/C 37/34

Mål T-256/19: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – Assi mot rådet ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Rätt till egendom – Rätt att utöva ekonomisk verksamhet – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Rätt till en rättvis rättegång)

25

2022/C 37/35

Mål T-258/19: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – Foz mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Rätten till egendom – Rätten att utöva ekonomisk verksamhet – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Rätten till försvar – Rätten till en rättvis rättegång)

26

2022/C 37/36

Mål T-259/19: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – Aman Dimashq mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av tillgångar – Oriktig bedömning – Proportionalitet – Rätt till egendom – Rätt att utöva ekonomisk verksamhet – Maktmissbruk – Motiveringsskyldighet – Rätt till försvar – Rätt till en rättvis rättegång – Rätt till ett effektivt rättsligt skydd)

27

2022/C 37/37

Mål T-359/20: Tribunalens dom av den 1 december 2021 – Team Beverage mot EUIPO – Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung (Team Beverage) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Team Beverage – Äldre EU-ordmärke TEAM – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)

28

2022/C 37/38

Mål T-370/20: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – KL mot EIB (Personalmål – EIB:s personal – Hälsotillstånd – Arbetsoförmåga – Omotiverad frånvaro – Talan om ogiltigförklaring – Begreppet invaliditet – Obegränsad behörighet – Tvister av ekonomisk art – Retroaktiv utbetalning av invaliditetspension – Skadeståndstalan)

28

2022/C 37/39

Mål T-433/20: Tribunalens dom av den 1 december 2021 – KY mot Europeiska unionens domstol (Personalmål – Tjänsteman – Pensioner – Pensionsrättigheter som förvärvats före inträdet i Europeiska unionens tjänst – Överföring till unionens pensionssystem – Tillgodoräknande av pensionsgrundande tjänsteår – Återbetalning av de pensionsrättigheter som inte har beaktats i Europeiska unionens system för beräkning av pensionsgrundande tjänsteår – Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Regeln om ”existensminimum” – Obehörig vinst)

29

2022/C 37/40

Mål T-467/20: Tribunalens dom av den 1 december 2021 – Inditex mot EUIPO – Ffauf Italia (ZARA) (EU-varumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av EU-ordmärket ZARA – Det äldre internationella ordmärket LE DELIZIE ZARA och det äldre nationella figurmärket ZARA – Bevis för verkligt bruk av de äldre varumärkena – Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 47.2 och 47.3 i förordning (EU) 2017/1001) – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning 2017/1001)

30

2022/C 37/41

Mål T-581/20: Tribunalens dom av den 24 november 2021 – YP mot kommissionen (Personalmål – Tjänstemän – Befordringsomgången 2019 – Beslut att inte befordra – Artikel 45 i tjänsteföreskrifterna – Jämförande av meriter – Användande av språk i tjänsten av tjänstemän som innehar en språktjänst och av tjänstemän som innehar en annan tjänst än en språktjänst – Tidsperiod i lönegraden – Oskuldspresumtionen – Artikel 9 i bilaga IX till tjänsteföreskrifterna – Motiveringsskyldighet – Verkställighet av en uppgörelse i godo)

30

2022/C 37/42

Mål T-454/20: Tribunalens dom av den 22 november 2021 – Garment Manufacturers Association in Cambodia mot kommissionen (Talan om ogiltighetsförklaring – Gemensam handelspolitik – Allmänt system för förmånstullar som införts med stöd av förordning (EU) nr 978/2012 – Tillfälligt upphävande av handelsförmåner för vissa produkter med ursprung i Kambodja på grund av allvarliga och systematiska kränkningar av mänskliga rättigheter – Villkoret direkt berörd ej uppfyllt – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)

31

2022/C 37/43

Mål T-494/20: Tribunalens beslut av den 8 november 2021 – Satabank mot ECB (Ekonomisk och monetär politik – Tillsyn över mindre betydande kreditinstitut – Förordning (EU) nr 1024/2013 – ECB:s särskilda uppgifter – Beslut att inte utöva direkt tillsyn – Beslut att inte ge instruktioner till den behöriga personen – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

32

2022/C 37/44

Mål T-157/21: Tribunalens beslut av den 18 november 2021 – RG mot rådet (Talan om ogiltigförklaring – Området med frihet, säkerhet och rättvisa – Handels- och samarbetsavtalet mellan unionen och Euratom, å ena sidan, och Förenade kungariket, å andra sidan – Rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av handels- och samarbetsavtalet – Mekanism för överlämnande på grundval av en arresteringsorder – Person som anhållits eller häktats i Irland efter utgången av den övergångsperiod som fastställts för verkställande av en europeisk arresteringsorder som utfärdats av Förenade kungariket under övergångsperioden – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Rättsakt som inte är en regleringsakt – Avvisning)

32

2022/C 37/45

Mål T-272/21 R II: Beslut meddelat av tribunalens vice ordförande den 26 november 2021 – Puigdemont i Casamajó m.fl. mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Institutionell rätt – Ledamot av parlamentet – Immunitet och privilegier – Upphävande av en ledamots parlamentariska immunitet – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

33

2022/C 37/46

Mål T-534/21 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 november 2021 – VP mot Cedefop (Interimistiskt förfarande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Ansökan om interimistiska åtgärder – Avvisning)

33

2022/C 37/47

Mål T-613/21: Talan väckt den 19 oktober 2021 – XH mot kommissionen

34

2022/C 37/48

Mål T-644/21: Överklagande ingett den 4 oktober 2021 – Pharmadom mot EUIPO – Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS)

35

2022/C 37/49

Mål T-682/21: Talan väckt den 19 oktober 2021 – ClientEarth mot rådet

35

2022/C 37/50

Mål T-683/21: Talan väckt den 19 oktober 2021 – Leino-Sandberg mot rådet

37

2022/C 37/51

Mål T-692/21: Talan väckt den 22 oktober 2021 – AL mot kommissionen och OLAF

38

2022/C 37/52

Mål T-693/21: Talan väckt den 25 oktober 2021 – NJ mot kommissionen

39

2022/C 37/53

Mål T-699/21: Överklagande ingett den 31 oktober 2021 – Peace United mot EUIPO – 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

40

2022/C 37/54

Mål T-705/21: Överklagande ingett den 3 november 2021 – Balaban mot EUIPO (Stahlwerk)

41

2022/C 37/55

Mål T-706/21: Överklagande ingett den 3 november 2021 – Balaban mot EUIPO (Stahlwerkstatt)

41

2022/C 37/56

Mål T-715/21: Talan väckt den 5 november 2021 – Cellnex Telecom och Retevisión I mot kommissionen

42

2022/C 37/57

Mål T-731/21: Talan väckt den 16 november 2021 – Společnost pro eHealth databáze mot kommissionen

43

2022/C 37/58

Mål T-732/21: Talan väckt den 16 november 2021 – Asociación de Elaboradores de Cava de Requena mot kommissionen

44

2022/C 37/59

Mål T-734/21: Överklagande ingett den 17 november 2021 – The Chord Company mot EUIPO – AVSL Group (CHORD)

45

2022/C 37/60

Mål T-735/21: Överklagande ingett den 17 november 2021 – Aprile och Commerciale Italiana mot EUIPO – DC Comics partnership (Stiliserad återgivning av en fladdermus i en oval ram)

46

2022/C 37/61

Mål T-737/21: Överklagande ingett den 19 november 2021 – Refractory Intellectual Property mot EUIPO (e-tech)

47

2022/C 37/62

Mål T-738/21: Överklagande ingett den 19 november 2021 – Bora Creations mot EUIPO (essence)

47

2022/C 37/63

Mål T-741/21: Överklagande ingett den 22 november 2021 – LG Electronics mot EUIPO – ZTE Deutschland (V10)

48

2022/C 37/64

Mål T-742/21: Överklagande ingett den 19 november 2021 – Preventicus mot EUIPO (NIGHTWATCH)

49

2022/C 37/65

Mål T-743/21: Talan väckt den 22 november 2021 – Ryanair mot kommissionen

50

2022/C 37/66

Mål T-744/21: Överklagande ingett den 24 november 2021 – Medela mot EUIPO (MAXFLOW)

51

2022/C 37/67

Mål T-745/21: Överklagande ingett den 22 november 2021 – Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien mot EUIPO – Cantina San Donaci (Passo Lungo)

51

2022/C 37/68

Mål T-747/21: Överklagande ingett den 26 november 2021 – Borussia VfL 1900 Mönchengladbach mot EUIPO – Neng (Fohlenelf)

52

2022/C 37/69

Mål T-749/21: Överklagande ingett den 26 november 2021 – Gerhard Grund Gerüste mot EUIPO – Josef Grund Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau)

53

2022/C 37/70

Mål T-752/21: Överklagande ingett den 29 november 2021 – Associação do Socorro e Amparo mot EUIPO – De Bragança (quis ut Deus)

53

2022/C 37/71

Mål T-755/21: Talan väckt den 1 december 2021 – Illumina mot kommissionen

54

2022/C 37/72

Mål T-757/21: Överklagande ingett den 2 december 2021 – Activa – Grillküche mot EUIPO – Targa (Grillutrustning)

55

2022/C 37/73

Mål T-759/21: Överklagande ingett den 6 december 2021 – Société des produits Nestlé mot EUIPO – The a2 Milk Company (A2)

56