ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 148

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
26 april 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 148/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 148/02

Mål C-746/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 mars 2021 (begäran om förhandsavgörande från Riigikohus – Estland) – brottmål mot H.K. (Begäran om förhandsavgörande – Behandling av personuppgifter inom sektorn för elektronisk kommunikation – Direktiv 2002/58/EG – Leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster – Konfidentialitet vid kommunikation – Begränsningar – Artikel 15.1 – Artiklarna 7, 8, 11 och 52.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Lagstiftning som ålägger leverantörer av elektroniska kommunikationstjänster en generell och odifferentierad skyldighet att lagra trafik- och lokaliseringsuppgifter – Nationella myndigheters tillgång till de lagrade uppgifterna inom ramen för brottsutredningar – Allmän brottsbekämpning – Åklagarmyndighetens godkännande – Användning av uppgifterna som bevis inom ramen för ett straffrättsligt förfarande – Upptagande till prövning)

2

2021/C 148/03

Mål C-824/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 mars 2021 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – A.B., C.D., E.F., G.H., I.J. mot Krajowa Rada Sądownictwa (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 2 och 19.1 andra stycket FEU – Rättsstatsprincipen – Effektivt domstolsskydd – Principen om domares oavhängighet – Förfarandet vid tillsättning av domartjänster vid Sąd Najwyższy (Högsta domstolen, Polen) – Republiken Polens president tillsätter domare på grundval av en resolution från Nationella domstolsrådet – Nationella domstolsrådets bristande oavhängighet – Det rättsmedel som finns tillgängligt för att vid domstol angripa en sådan resolution är inte effektivt – Dom från Trybunał Konstytucyjny (Konstitutionsdomstolen, Polen) som upphäver den bestämmelse som den hänskjutande domstolens behörighet grundar sig på – Lagstiftning som föreskriver att anhängiggjorda mål ska skrivas av från vidare handläggning och som medför att det i framtiden inte är möjligt att vid domstol ge in överklagande i sådana mål – Artikel 267 FEUF – Möjlighet och/eller skyldighet för nationella domstolar att begära förhandsavgörande och att vidhålla en sådan begäran – Artikel 4.3 FEU – Principen om lojalt samarbete – Unionsrättens företräde – Befogenhet att underlåta att tillämpa nationella bestämmelser som står i strid med unionsrätten)

3

2021/C 148/04

Mål C-425/19 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 mars 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien, Banca Popolare di Bari Società Cooperativa per Azioni, Fondo interbancario di tutela dei depositi, Banca d'Italia (Överklagande – Statligt stöd – Ingripande av ett privaträttsligt konsortium mellan banker till förmån för en av dess medlemmar – Ingripandet har godkänts av medlemsstatens centralbank – Begreppet ”statligt stöd” – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Statliga medel – Indicier som gör det möjligt att avgöra vem en åtgärd ska tillskrivas – Missuppfattning av de rättsliga och faktiska omständigheterna – Beslut enligt vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden)

4

2021/C 148/05

Mål C-329/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Okręgowy w Słupsku (Polen) den 22 juli 2020 – Raiffeisen Bank International AG mot UI, MB

5

2021/C 148/06

Mål C-653/20 P: Överklagande ingett den 2 december 2020 av Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 23 september 2020 i mål T-174/19, Guillaume Vincenti mot EUIPO

5

2021/C 148/07

Mål C-16/21 P: Överklagande ingett den 7 januari 2021 av Republiken Estland av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 28 oktober 2020 i mål T-594/18, Pharma Mar mot Europeiska kommissionen

6

2021/C 148/08

Mål C-30/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Amtsgerichts Lennestadt (Tyskland) den 19 januari 2021 – Nemzeti Útdíjfizetési Szolgáltató Zrt., Nationale Mauterhebung geschlossene Dienstleistungs AG mot NW

7

2021/C 148/09

Mål C-57/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší soud České republiky (Republiken Tjeckien) den 1 februari 2021 – RegioJet a. s.

7

2021/C 148/10

Mål C-85/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Steiermark (Österrike) den 11 februari 2021 – WY

8

2021/C 148/11

Mål C-101/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší správní soud (Tjeckien) den 18 februari 2021 – HJ

9

2021/C 148/12

Mål C-104/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Úřad pro přístup k dopravní infrastruktuře (Tjeckien) den 19 februari 2021 – RegioJet a.s. mot České dráhy, a.s.

9

2021/C 148/13

Mål C-113/21 P: Överklagande ingett den 23 februari 2021 av Maen Haikal av den dom som tribunalen meddelade den 16 december 2020 i mål T-189/19, Maen Haikal mot Europeiska unionens råd

10

2021/C 148/14

Mål C-125/21: Talan väckt den 26 februari 2021 – Europeiska kommissionen mot Irland

11

2021/C 148/15

Mål C-126/21: Talan väckt den 26 februari 2021 – Europeiska kommissionen mot Irland

11

2021/C 148/16

Mål C-137/21: Talan väckt den 4 mars 2021 – Europaparlamentet mot Europeiska kommissionen

12

2021/C 148/17

Mål C-166/21: Talan väckt den 12 mars 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

13

Tribunalen

2021/C 148/18

Mål T-108/18: Tribunalens dom av den 24 februari 2021 – Universität Koblenz-Landau mot EACEA (Skiljedomsklausul – Programmen Tempus IV – Bidragsavtal – Tvisten är av avtalsrättslig art – Omkvalificering av talan – Stödberättigande kostnader – Återkommande och systembetingade oegentligheter – Fullständig återbetalning av utbetalda belopp – Proportionalitet – Rätten att bli hörd – Motiveringsskyldighet – Artikel 41 i stadgan om de grundläggande rättigheterna)

14

2021/C 148/19

Mål T-606/18: Tribunalens dom av den 24 februari 2021 – Universität Koblenz-Landau mot Eacea (Skiljedomsklausul – Programmen Tempus – Bidragsavtal – Stödberättigande kostnader – Avbrytande av betalningar – Återbetalning av utbetalda belopp – Motiveringsskyldighet)

14

2021/C 148/20

Mål T-723/18: Tribunalens dom av den 3 mars 2021 – Barata mot Europaparlamentet (Personalmål – Tjänstemän – Befordran – Certifieringsförfarande – Sökanden har inte tagits med i den slutliga förteckningen över tjänstemän som har rätt att delta i utbildningsprogrammet – Artikel 45a i tjänsteföreskrifterna – Talan om ogiltigförklaring – Meddelande per rekommenderat brev – Artikel 26 i tjänsteföreskrifterna – Rekommenderad försändelse som inte hämtats ut av adressaten – Utgångspunkten för tidsfristen för att väcka talan – Upptagande till sakprövning – Motiveringsskyldigheten – Rätten att yttra sig – Principen om god förvaltningssed – Proportionalitet – Språkregler)

15

2021/C 148/21

Mål T-599/19: Tribunalens dom av den 3 mars 2021 – EM mot Europaparlamentet (Personalmål – Tillfälligt anställda – Mobbning – Begäran om bistånd – Ansökan avslås – Pensionering – Biståndsskyldighet – Principen om god förvaltning – Omsorgsplikt)

16

2021/C 148/22

Mål T-48/20: Tribunalens dom av den 3 mars 2021 – Sahaj Marg Spirituality Foundation mot EUIPO (Heartfulness) (EU-varumärke – Internationell registrering som designerar Europeiska unionen – Figurmärket Heartfulness – Absolut registreringshinder – Beskrivande karaktär – Artikel 7.1 c i förordning (EU) 2017/1001)

16

2021/C 148/23

Mål T-753/19: Tribunalens beslut av den 16 februari 2021 – Ungureanu mot Kommissionen (Institutionell rätt – Skadeståndstalan – Påstådd rättsstridighet avseende en underlåtenhet att väcka talan om fördragsbrott enligt artikel 258 FEUF – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Uppenbart att talan ska avvisas)

17

2021/C 148/24

Mål T-567/20: Tribunalens beslut av den 17 februari 2021 – ML/kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Offentlig upphandling – Anbudsförfarande – Hållbar catering till kommissionen i Bryssel och dess närområden – Beslut att förkasta en anbudsgivares anbud – Ogiltigförklaring av anbudsinfordran – Anledning saknas att döma i saken)

17

2021/C 148/25

Mål T-656/20 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 februari 2021 – Symrise mot Echa (Interimistiskt förfarande – Reach – Ämnet homosalat – Kontroll av att registreringsanmälan uppfyller kraven – Skyldighet att inkomma med vissa uppgifter som förutsätter djurförsök – Ansökan om interimistiska åtgärder – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

18

2021/C 148/26

Mål T-37/21: Talan väckt den 19 januari 2021 – KF mot EIB

18

2021/C 148/27

Mål T-71/21: Talan väckt den 2 februari 2021 – QB mot kommissionen

19

2021/C 148/28

Mål T-83/21: Talan väckt den 5 februari 2021 – Van Walle mot ECDC

20

2021/C 148/29

Mål T-96/21: Talan väckt den 16 februari 2021 – Amort m.fl. mot kommissionen

21

2021/C 148/30

Mål T-97/21: Talan väckt den 16 februari 2021 – Synesis mot rådet

22

2021/C 148/31

Mål T-116/21: Överklagande ingett den 22 februari 2021 – Maternus mot EUIPO – adp Gauselmann (WILD)

22

2021/C 148/32

Mål T-123/21: Talan väckt den 25 februari 2021 – Stowarzyszenie chłodnictwa klimatyzacji i pomp ciepła mot kommissionen

23

2021/C 148/33

Mål T-125/21: Överklagande ingett den 27 februari 2021 – Banco de Investimento Global mot EUIPO – Banco BIC Português (EUROBIC)

24

2021/C 148/34

Mål T-126/21: Talan väckt den 26 februari 2021 – Nevinnomysskiy Azot och NAK ”Azot” mot kommissionen

24

2021/C 148/35

Mål T-130/20: Talan väckt den 2 mars 2021 – CCPL m. fl. mot kommissionen

25

2021/C 148/36

Mål T-132/21: Överklagande ingett den 3 mars 2021 – Telefónica Germany mot EUIPO (LOOP)

26

2021/C 148/37

Mål T-136/21: Talan väckt den 5 mars 2021 – Amort m.fl. mot kommissionen

27

2021/C 148/38

Mål T-142/21: Talan väckt den 7 mars 2021 – WIZZ Air Hungary mot kommissionen

28