This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022AP0077
Amendments adopted by the European Parliament on 10 March 2022 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) 2019/1020 (COM(2020)0798 — C9-0400/2020 — 2020/0353(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 10 mars 2022 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om batterier och förbrukade batterier, om upphävande av direktiv 2006/66/EG och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 (COM(2020)0798 – C9-0400/2020 – 2020/0353(COD))
Europaparlamentets ändringar antagna den 10 mars 2022 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om batterier och förbrukade batterier, om upphävande av direktiv 2006/66/EG och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 (COM(2020)0798 – C9-0400/2020 – 2020/0353(COD))
EUT C 347, 9.9.2022, pp. 245–416
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 347, 9.9.2022, pp. 214–384
(GA)
|
9.9.2022 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 347/245 |
P9_TA(2022)0077
Batterier och förbrukade batterier ***I
Europaparlamentets ändringar antagna den 10 mars 2022 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om batterier och förbrukade batterier, om upphävande av direktiv 2006/66/EG och om ändring av förordning (EU) 2019/1020 (COM(2020)0798 – C9-0400/2020 – 2020/0353(COD)) (1)
(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)
(2022/C 347/30)
Ändring 1
Förslag till förordning
Skäl 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 2
Förslag till förordning
Skäl 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 3
Förslag till förordning
Skäl 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 4
Förslag till förordning
Skäl 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 5
Förslag till förordning
Skäl 13
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 6
Förslag till förordning
Skäl 15
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 7
Förslag till förordning
Skäl 17
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 8
Förslag till förordning
Skäl 17a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 9
Förslag till förordning
Skäl 18
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 10
Förslag till förordning
Skäl 18a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 11
Förslag till förordning
Skäl 19
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 12
Förslag till förordning
Skäl 21
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 13
Förslag till förordning
Skäl 21a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 14
Förslag till förordning
Skäl 22
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 15
Förslag till förordning
Skäl 23
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 16
Förslag till förordning
Skäl 24
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 17
Förslag till förordning
Skäl 24a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 18
Förslag till förordning
Skäl 25
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 19
Förslag till förordning
Skäl 26
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 20
Förslag till förordning
Skäl 26a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 21
Förslag till förordning
Skäl 26b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 22
Förslag till förordning
Skäl 26c (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 23
Förslag till förordning
Skäl 27
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 24
Förslag till förordning
Skäl 28
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 25
Förslag till förordning
Skäl 29
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 26
Förslag till förordning
Skäl 30
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 27
Förslag till förordning
Skäl 31
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 28
Förslag till förordning
Skäl 31a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 29
Förslag till förordning
Skäl 31b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 30
Förslag till förordning
Skäl 32
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 31
Förslag till förordning
Skäl 35
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 32
Förslag till förordning
Skäl 38
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 33
Förslag till förordning
Skäl 39
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 34
Förslag till förordning
Skäl 42
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 35
Förslag till förordning
Skäl 43
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 36
Förslag till förordning
Skäl 51
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 37
Förslag till förordning
Skäl 52
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 38
Förslag till förordning
Skäl 53
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 39
Förslag till förordning
Skäl 56
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 40
Förslag till förordning
Skäl 57
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 41
Förslag till förordning
Skäl 59
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 42
Förslag till förordning
Skäl 60
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 43
Förslag till förordning
Skäl 62
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 44
Förslag till förordning
Skäl 63
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 45
Förslag till förordning
Skäl 64
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 46
Förslag till förordning
Skäl 65
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 47
Förslag till förordning
Skäl 65a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 48
Förslag till förordning
Skäl 65b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 49
Förslag till förordning
Skäl 66
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 50
Förslag till förordning
Skäl 67
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 51
Förslag till förordning
Skäl 68
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 52
Förslag till förordning
Skäl 69
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 53
Förslag till förordning
Skäl 69a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 54
Förslag till förordning
Skäl 70
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 55
Förslag till förordning
Skäl 71
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 56
Förslag till förordning
Skäl 71a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 57
Förslag till förordning
Skäl 72
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 58
Förslag till förordning
Skäl 73
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 59
Förslag till förordning
Skäl 76
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 60
Förslag till förordning
Skäl 76a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 61
Förslag till förordning
Skäl 77
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 62
Förslag till förordning
Skäl 78
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 63
Förslag till förordning
Skäl 79
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 64
Förslag till förordning
Skäl 81
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 65
Förslag till förordning
Skäl 82a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 66
Förslag till förordning
Skäl 82b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 67
Förslag till förordning
Skäl 84
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 68
Förslag till förordning
Skäl 87
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 69
Förslag till förordning
Skäl 87a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 70
Förslag till förordning
Skäl 88
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 71
Förslag till förordning
Skäl 89
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 72
Förslag till förordning
Skäl 90
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 73
Förslag till förordning
Skäl 95
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 74
Förslag till förordning
Skäl 97
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 75
Förslag till förordning
Skäl 98
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 76
Förslag till förordning
Skäl 98a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 77
Förslag till förordning
Skäl 98b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 78
Förslag till förordning
Skäl 99
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 79
Förslag till förordning
Skäl 105
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 80
Förslag till förordning
Skäl 106
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 81
Förslag till förordning
Skäl 109a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 82
Förslag till förordning
Skäl 110
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 83
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. I denna förordning fastställs vilka krav på hållbarhet, säkerhet, märkning och information som ska uppfyllas för att batterier ska få släppas ut på marknaden och tas i bruk , samt krav avseende insamling, behandling och materialåtervinning av förbrukade batterier. |
1. I denna förordning fastställs vilka krav på miljömässig, ekonomisk och social hållbarhet, säkerhet, märkning och information som ska uppfyllas för att batterier ska få släppas ut på marknaden och tas i bruk. |
Ändring 84
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. I denna förordning fastställs dessutom åtgärder som syftar till att skydda miljön och människors hälsa genom att förebygga och minska genereringen av förbrukade batterier och de negativa följderna av genereringen och hanteringen av sådana batterier, och genom att minska resursanvändningens allmänna påverkan och genom att få till stånd en effektivisering av denna användning. |
Ändring 85
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Denna förordning ska tillämpas på alla typer av batterier, dvs. bärbara batterier, startbatterier, elfordonsbatterier och industribatterier, oavsett form, volym, vikt, konstruktion, materialsammansättning, användning eller ändamål. Den ska också tillämpas på batterier som ingår i eller är tillbehör till andra produkter. |
2. Denna förordning ska tillämpas på alla typer av batterier, dvs. bärbara batterier, batterier för lätta transportmedel, startbatterier, elfordonsbatterier och industribatterier, oavsett form, volym, vikt, konstruktion, materialsammansättning, användning eller ändamål. Den ska också tillämpas på batterier som ingår i eller är tillbehör till andra produkter. |
Ändring 86
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 87
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Med undantag för kapitel VII ska denna förordning inte gälla för batterier som tillverkaren kan bevisa har tillverkats före denna förordnings ikraftträdande. |
Ändring 88
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 89
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 90
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 7 – strecksats 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 91
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 7 – strecksats 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 92
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 93
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 9
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 94
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 95
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 96
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 12
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 97
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 13
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 98
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 21
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 99
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 22
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 100
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 26a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 101
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 26b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 102
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 38
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 103
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 39
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 104
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 40
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 105
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 106
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 107
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 108
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 109
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 41 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 110
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 36
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 111
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 36a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 112
Förslag till förordning
Artikel 2 – led 36b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 113
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Medlemsstaterna får inte, av skäl som rör kraven på hållbarhet, säkerhet, märkning och information om batterier eller hantering av förbrukade batterier i denna förordning, förbjuda, begränsa eller hindra tillhandahållande på marknaden eller ibruktagande av batterier som uppfyller kraven i denna förordning. |
1. Medlemsstaterna får inte, av skäl som rör kraven på social och miljömässig hållbarhet, säkerhet, märkning och information om batterier eller hantering av förbrukade batterier i denna förordning, förbjuda, begränsa eller hindra tillhandahållande på marknaden eller ibruktagande av batterier som uppfyller kraven i denna förordning. |
Ändring 114
Förslag till förordning
Artikel 3 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Medlemsstaterna får inte förhindra att batterier som inte överensstämmer med kraven i denna förordning visas vid handelsmässor, utställningar, förevisningar eller liknande evenemang, under förutsättning att det tydligt och klart anges att batterierna inte överensstämmer med kraven i denna förordning och inte får saluföras förrän de gör det. |
2. Medlemsstaterna får inte förhindra att batterier som inte överensstämmer med kraven i denna förordning visas vid handelsmässor, utställningar, förevisningar eller liknande evenemang, under förutsättning att det tydligt och klart anges att batterierna inte överensstämmer med kraven i denna förordning och inte får tillhandahållas på marknaden förrän de gör det. Vid förevisningar ska berörda ekonomiska aktörer vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa människors säkerhet. |
Ändring 115
Förslag till förordning
Artikel 4 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Hållbarhet, säkerhet, märkning och informationskrav för batterier |
Hållbarhet, säkerhet, märkning, informationskrav och krav på tillbörlig aktsamhet för batterier |
Ändring 116
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 117
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. För elfordonsbatterier och startbatterier som släpps ut på marknaden som ersättningar för defekta batterier ska samma krav gälla som för de ersatta batterierna i enlighet med principen ”reparerat som producerat”. |
Ändring 118
Förslag till förordning
Artikel 4 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Beträffande eventuella aspekter som inte omfattas av kapitlen II och III får batterier inte utgöra en risk för människors hälsa, för säkerheten, för egendom eller för miljön. |
2. Beträffande eventuella aspekter som inte omfattas av kapitlen II och III och artikel 39 får batterier inte utgöra en risk för människors hälsa, för säkerheten, för egendom eller för miljön. |
Ändring 119
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 1 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Varje medlemsstat ska också, bland de behöriga myndigheter som avses i första stycket, utse en kontaktpunkt som ska kommunicera med kommissionen i enlighet med punkt 3. |
Ändring 120
Förslag till förordning
Artikel 5 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Senast [tre månader efter det att denna förordning träder i kraft] ska medlemsstaterna meddela kommissionen namnen på och adresserna till de behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med punkt 1. Medlemsstaterna ska utan onödigt dröjsmål informera kommissionen om alla ändringar av de behöriga myndigheternas namn och adresser . |
3. Senast [tre månader efter det att denna förordning träder i kraft] ska medlemsstaterna meddela kommissionen namn på och adress till den kontaktpunkt som utsetts i enlighet med punkt 1. Medlemsstaterna ska utan onödigt dröjsmål informera kommissionen om alla ändringar av kontaktpunktens namn eller adress . |
Ändring 121
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. Inom 6 månader efter varje ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 eller ikraftträdandet av framtida unionslagstiftning om hållbarhetskriterier för farliga ämnen och kemikalier ska kommissionen bedöma huruvida en sådan ändring eller den framtida unionslagstiftningen kräver en ändring av denna artikel eller av bilaga I till den här förordningen, eller båda, och vid behov anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 i den här förordningen för att ändra dessa bestämmelser i enlighet med detta. |
Ändring 122
Förslag till förordning
Artikel 6 – punkt 5b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5b. Senast den 31 december 2025 ska kommissionen, med stöd av Europeiska kemikaliemyndigheten, systematiskt granska farliga ämnena i batterier för att identifiera potentiella risker för människors hälsa eller miljön. Denna bedömning ska ta hänsyn till i vilken utsträckning användningen av ett farligt ämne är nödvändig för hälsan, säkerheten eller är avgörande för att samhället ska fungera och för att det ska finnas lämpliga alternativ ur ett miljö- och hälsoperspektiv. Kommissionen ska för detta ändamål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och överväga lämpliga åtgärder, inbegripet antagandet av de delegerade akter som avses i andra punkten |
Ändring 123
Förslag till förordning
Artikel 7 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Koldioxidavtryck för elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier |
Koldioxidavtryck för elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier |
Ändring 124
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh ska åtföljas av teknisk dokumentation som för varje batterimodell och parti per tillverkningsanläggning ska innehålla en deklaration om koldioxidavtryck som upprättats i enlighet med den delegerade akt som avses i andra stycket och som ska innehålla åtminstone följande information: |
1. Elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier ska åtföljas av teknisk dokumentation som för varje batterimodell och per tillverkningsanläggning ska innehålla en deklaration om koldioxidavtryck som upprättats i enlighet med den delegerade akt som avses i andra stycket och som ska innehålla åtminstone följande information: |
Ändring 125
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 126
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 127
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kravet på en deklaration om koldioxidavtryck i första stycket ska gälla från och med den 1 juli 2024 avseende elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier. |
Kravet på en deklaration om koldioxidavtryck i första stycket ska gälla från och med den 1 juli 2024 avseende elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier. |
Ändring 128
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska senast den 1 juli 2023 anta |
Kommissionen ska senast den 1 januari 2023 anta |
Ändring 129
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 130
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 1 – stycke 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra informationskravet i första stycket. |
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra informationskravet i första stycket , med beaktande av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen . |
Ändring 131
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh ska förses med en tydligt framträdande, lättförståelig och outplånlig märkning som anger den prestandaklass för koldioxidavtryck som det enskilda batteriet motsvarar. |
Elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier ska förses med en tydligt framträdande, lättförståelig och outplånlig märkning som anger batteriets koldioxidavtryck som avses i punkt 1 d och den prestandaklass för koldioxidavtryck som det enskilda batteriet motsvarar. |
Ändring 132
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kravet på angivande av prestandaklass för koldioxidavtryck i första stycket ska gälla från och med den 1 januari 2026 avseende elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier. |
Kravet på angivande av prestandaklass för koldioxidavtryck i första stycket ska gälla från och med den 1 juli 2025 avseende elfordonsbatterier och , batterier för lätta transportmedel industribatterier. |
Ändring 133
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 2 – stycke 4 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska senast den 31 december 2024 anta |
Kommissionen ska senast den 1 januari 2024 anta |
Ändring 134
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh ska åtföljas av teknisk dokumentation som för varje batterimodell och parti per tillverkningsanläggning visar att det deklarerade värdet för koldioxidavtryck under hela livscykeln ligger under det tröskelvärde som fastställs i den delegerade akt som antagits av kommissionen i enlighet med tredje stycket. |
Elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier med en nominell energi på mer än 2 kWh ska åtföljas av teknisk dokumentation som för varje batterimodell per tillverkningsanläggning visar att det deklarerade värdet för koldioxidavtryck under hela livscykeln ligger under det tröskelvärde som fastställs i den delegerade akt som antagits av kommissionen i enlighet med tredje stycket. |
Ändring 135
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kravet om angivande av ett tröskelvärde för koldioxidavtryck under hela livscykeln i första stycket ska gälla från och med den 1 juli 2027 avseende elfordonsbatterier och laddningsbara industribatterier. |
Kravet om angivande av ett tröskelvärde för koldioxidavtryck under hela livscykeln i första stycket ska gälla från och med den 1 januari 2027 avseende elfordonsbatterier , batterier för lätta transportmedel och industribatterier med en nominell energi på mer än 2 kWh . |
Ändring 136
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Senast den 1 juli 2026 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa det högsta tröskelvärde för koldioxidavtryck under hela livscykeln som avses i första stycket. Vid utarbetandet av denna delegerade akt ska kommissionen beakta de relevanta väsentliga delar som anges i bilaga II. |
Senast den 1 juli 2025 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa det högsta tröskelvärde för koldioxidavtryck under hela livscykeln som avses i första stycket. Vid utarbetandet av denna delegerade akt ska kommissionen beakta de relevanta väsentliga delar som anges i bilaga II. |
Ändring 137
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3 – stycke 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Vid behov ska ett överskridande av det högsta tröskelvärdet för koldioxidavtryck under hela livscykeln leda till en omklassificering av prestandaklasserna för koldioxidavtryck för de batterier som avses i punkt 2. |
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 för att ändra det högsta tröskelvärdet för koldioxidavtryck under hela livscykeln som avses i första stycket på grundval av de senaste tillgängliga uppgifterna som rapporterats i enlighet med punkt 1. Vid behov ska ett överskridande av det högsta tröskelvärdet för koldioxidavtryck under hela livscykeln leda till en omklassificering av prestandaklasserna för koldioxidavtryck för de batterier som avses i punkt 2. |
Ändring 138
Förslag till förordning
Artikel 7 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Senast den 31 december 2025 ska kommissionen bedöma möjligheten att utvidga kraven i denna artikel till bärbara batterier, och kravet som avses i punkt 3 till industribatterier med nominell energi under 2 kWh. Kommissionen ska i detta syfte överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och överväga lämpliga åtgärder, inbegripet antagande av lagstiftningsförslag. |
Ändring 139
Förslag till förordning
Artikel 8 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Återvunnet innehåll i industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier |
Återvunnet innehåll i bärbara batterier, batterier för lätta transportmedel, industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier |
Ändring 140
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Från och med den 1 januari 2027 ska industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel åtföljas av teknisk dokumentation med information om de mängder kobolt, bly, litium eller nickel som återvunnits från avfall och som ingår i de aktiva materialen, för varje batterimodell och parti per tillverkningsanläggning. |
Från och med den 1 juli 2025 ska bärbara batterier, med undantag för bärbara batterier för allmänt bruk, batterier för lätta transportmedel, industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel åtföljas av teknisk dokumentation med information om de mängder kobolt, bly, litium eller nickel som återvunnits från avfall och som ingår i de aktiva materialen, för varje batterimodell per tillverkningsanläggning. |
Ändring 141
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Senast den 31 december 2025 ska kommissionen anta en genomförandeakt, i vilken det fastställs en metod för beräkning och kontroll av de från avfall återvunna mängder kobolt, bly, litium eller nickel som ingår i de aktiva materialen i de batterier som avses i första stycket, samt formatet för den tekniska dokumentationen. Genomförandeakten ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
Senast den 31 december 2023 ska kommissionen anta |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 142
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Från och med den 1 januari 2030 ska industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh, vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel, åtföljas av teknisk dokumentation med information som visar att batterierna i fråga innehåller följande minimiandelar kobolt, bly, litium eller nickel i de aktiva material som återvunnits från avfall, för varje batterimodell och parti per tillverkningsanläggning: |
2. Från och med den 1 januari 2030 ska bärbara batterier, med undantag för bärbara batterier för allmänt bruk, batterier för lätta transportmedel, industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel, åtföljas av teknisk dokumentation med information som visar att batterierna i fråga innehåller följande minimiandelar kobolt, bly, litium eller nickel i de aktiva material som återvunnits från avfall, för varje batterimodell per tillverkningsanläggning: |
Ändring 143
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 3 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Från och med den 1 januari 2035 ska industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh, vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel, åtföljas av teknisk dokumentation med information som visar att batterierna i fråga innehåller följande minimiandelar kobolt, bly, litium eller nickel i de aktiva material som återvunnits från avfall, för varje batterimodell och parti per tillverkningsanläggning: |
3. Från och med den 1 januari 2035 ska bärbara batterier, med undantag för bärbara batterier för allmänt bruk, batterier för lätta transportmedel, industribatterier, elfordonsbatterier och startbatterier vars aktiva material innehåller kobolt, bly, litium eller nickel, åtföljas av teknisk dokumentation med information som visar att batterierna i fråga innehåller följande minimiandelar kobolt, bly, litium eller nickel i de aktiva material som återvunnits från avfall, för varje batterimodell per tillverkningsanläggning: |
Ändring 144
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Om det är motiverat och lämpligt mot bakgrund av tillgången på kobolt, bly, litium eller nickel som återvunnits från avfall eller mot bakgrund av att det råder brist på sådana ämnen, ska kommissionen ges befogenhet att senast den 31 december 2027 anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra de mål som anges i punkterna 2 och 3. |
4. Efter det att den metod som avses i punkt 1 har fastställts, och senast den 31 december 2027 ska kommissionen bedöma om det, mot bakgrund av den befintliga och prognostiserade tillgången för 2030 och 2035 på kobolt, bly, litium eller nickel som återvunnits från avfall eller bristen på sådana ämnen, och till följd av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, är lämpligt att se över de mål som fastställs i punkterna 2 och 3. Kommissionen ska också bedöma i vilken utsträckning dessa mål uppnås genom avfall före eller efter förbrukning, och om det är lämpligt att begränsa uppnåendet av målen till endast avfall efter förbrukning. Utgående från denna bedömning ska kommissionen vid behov lägga fram ett lagstiftningsförslag. |
Ändring 145
Förslag till förordning
Artikel 8 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. När batteritekniken ändras så att det påverkar vilka typer av material som går att återvinna ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 för att komplettera denna förordning genom att bygga ut förteckningarna i punkterna 2 och 3 med flera råmaterial och mål. |
Ändring 146
Förslag till förordning
Artikel 9 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Prestanda- och hållbarhetskrav för bärbara batterier för allmänt bruk |
Prestanda- och hållbarhetskrav för bärbara batterier |
Ändring 147
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Från och med den 1 januari 2027 ska bärbara batterier för allmänt bruk uppfylla de värden för parametrarna för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som anges i bilaga III och som fastställs i den delegerade akt som ska antas av kommissionen i enlighet med punkt 2. |
1. Från och med den 1 januari 2027 ska bärbara batterier uppfylla de värden för parametrarna för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som anges i bilaga III och som fastställs i den delegerade akt som ska antas av kommissionen i enlighet med punkt 2. |
Ändring 148
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Senast den 31 december 2025 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa minimivärden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs i bilaga III och som bärbara batterier för allmänt bruk ska följa. |
Senast den 1 juli 2025 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa minimivärden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs i bilaga III och som bärbara batterier , inklusive bärbara batterier för allmänt bruk, ska följa. |
Ändring 149
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs i bilaga III mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra de minimivärden och lägga till ytterligare parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs i bilaga III mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
Ändring 150
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 2 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Vid utarbetandet av den delegerade akt som avses i första stycket ska kommissionen beakta behovet av att minska miljöpåverkan av bärbara batterier för allmänt bruk under batteriernas livscykel och beakta relevanta internationella standarder och märkningssystem. Kommissionen ska också säkerställa att bestämmelserna i den delegerade akten inte får någon betydande negativ inverkan på batteriernas funktion eller på de apparater i vilka batterierna ingår och därvid beakta behovet av överkomliga priser för slutanvändarna och industrins konkurrenskraft. Tillverkarna av de berörda batterierna och apparaterna får inte åläggas en orimlig administrativ börda. |
Vid utarbetandet av den delegerade akt som avses i första stycket ska kommissionen beakta behovet av att minska miljöpåverkan av och öka resurseffektiviteten hos bärbara batterier under batteriernas livscykel och beakta relevanta internationella standarder och märkningssystem. Kommissionen ska också säkerställa att bestämmelserna i den delegerade akten inte får någon betydande negativ inverkan på batteriernas säkerhet och funktion eller på de apparater i vilka batterierna ingår och därvid beakta behovet av överkomliga priser för slutanvändarna och industrins konkurrenskraft. |
Ändring 151
Förslag till förordning
Artikel 9 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Senast den 31 december 2030 ska kommissionen bedöma genomförbarheten för åtgärderna för att fasa ut användningen av icke-laddningsbara bärbara batterier för allmänt bruk i syfte att minimera deras miljöpåverkan på grundval av metoden för livscykelanalys. Kommissionen ska för detta ändamål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och därvid överväga lämpliga åtgärder, inbegripet lagstiftningsförslag. |
3. Senast den 31 december 2027 ska kommissionen bedöma genomförbarheten för åtgärderna för att fasa ut användningen av icke-laddningsbara bärbara batterier för allmänt bruk i syfte att minimera deras miljöpåverkan på grundval av metoden för livscykelanalys och fungerande alternativ för slutanvändarna . Kommissionen ska för detta ändamål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och därvid överväga lämpliga åtgärder, inbegripet lagstiftningsförslag om utfasning, fastställande av krav på ekologisk design, eller båda, om det ger miljömässiga fördelar . |
Ändring 152
Förslag till förordning
Artikel 10 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Prestanda- och hållbarhetskrav för laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier |
Prestanda- och hållbarhetskrav för industribatterier, elfordonsbatterier och batterier för lätta transportmedel |
Ändring 153
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Från och med [tolv månader efter det att förordningen träder i kraft] ska laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh åtföljas av teknisk dokumentation som ska innehålla värden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som anges i bilaga IV del A. |
Från och med [tolv månader efter det att förordningen träder i kraft] ska industribatterier , batterier för lätta transportmedel och elfordonsbatterier åtföljas av teknisk dokumentation som ska innehålla värden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som anges i bilaga IV del A. |
Ändring 154
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Senast den 1 januari 2026 ska information om prestanda och hållbarhet för industribatterier, batterier för lätta transportmedel och elfordonsbatterier enligt punkt 1 vara tillgänglig via den allmänt tillgängliga delen av systemet för elektroniskt utbyte av information i enlighet med artikel 64 och bilaga XIII. Informationen om prestanda och hållbarhet för sådana batterier ska vara tillgänglig för konsumenterna innan de köper dem. |
Ändring 155
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1b. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 för att, mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, ändra de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet för elfordonsbatterier som fastställs i bilaga IV. |
Ändring 156
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 1c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1c. Kommissionen ska, inom 6 månader efter antagandet av de tekniska specifikationerna från Uneces informella arbetsgrupp för elfordon och miljö, anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 för att ändra de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet för elfordonsbatterier som fastställs i bilaga IV i syfte att säkerställa att parametrarna i bilaga IV stämmer överens med Uneces tekniska specifikationer. |
Ändring 157
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Från och med den 1 januari 2026 ska laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh uppfylla de minimivärden som fastställs i den delegerade akt som antas av kommissionen i enlighet med punkt 3 med avseende på de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som avses i bilaga IV del A. |
2. Från och med den 1 januari 2026 ska industribatterier , batterier för lätta transportmedel och elfordonsbatterier uppfylla de minimivärden för den särskilda batteritypen som fastställs i den delegerade akt som antas av kommissionen i enlighet med punkt 3 med avseende på de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som avses i bilaga IV del A. |
Ändring 158
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 3 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Senast den 31 december 2024 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa minimivärden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs bilaga IV del A och som laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh ska följa. |
Senast den 31 december 2024 ska kommissionen anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa minimivärden för de parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs bilaga IV del A och som batterier för lätta transportmedel, elfordonsbatterier och industribatterier ska följa. |
Ändring 159
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 3 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Vid utarbetandet av den delegerade akt som avses i första stycket ska kommissionen beakta behovet av att minska den miljöpåverkan som orsakas av laddningsbara industribatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh under dessas livscykel och säkerställa att de krav som fastställs i den delegerade akten inte får någon betydande negativ inverkan på batteriernas funktion eller på de apparater i vilka batterierna ingår eller på batteriernas och apparaternas överkomlighet och industrins konkurrenskraft. Tillverkarna av de berörda batterierna och apparaterna får inte åläggas en orimlig administrativ börda. |
Vid utarbetandet av den delegerade akt som avses i första stycket ska kommissionen beakta behovet av att minska den miljöpåverkan som orsakas av industribatterier , elfordonsbatterier och batterier för lätta transportmedel under dessas livscykel och säkerställa att de krav som fastställs i den delegerade akten inte får någon betydande negativ inverkan på batteriernas funktion eller på de apparater i vilka batterierna ingår eller på batteriernas och apparaternas överkomlighet och industrins konkurrenskraft. |
Ändring 160
Förslag till förordning
Artikel 10 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 för att ändra de minimivärden för elektrokemisk prestanda och hållbarhet som fastställs i bilaga IV, mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, för att säkerställa synergier med de minimivärden som kan följa av arbetet i Uneces informella arbetsgrupp för elfordon och miljö, och för att undvika onödig överlappning. Ändringen av minimivärdena för elektrokemisk prestanda och hållbarhet får inte leda till minskad prestanda och hållbarhet för elfordonsbatterier. |
Ändring 161
Förslag till förordning
Artikel 11 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Möjlighet att avlägsna och ersätta bärbara batterier |
Möjlighet att avlägsna och ersätta bärbara batterier och batterier för lätta transportmedel |
Ändring 162
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Bärbara batterier som ingår i apparater ska lätt kunna avlägsnas och lätt ersättas av slutanvändaren eller av oberoende aktörer under apparatens livstid, om batterierna har en kortare livslängd än apparaten, eller senast vid slutet av apparatens livslängd. |
Senast den 1 januari 2024 ska bärbara batterier som ingår i apparater och batterier för lätta transportmedel vara utformade så att de lätt och säkert ska kunna avlägsnas och ersättas av enkla och vanligt förekommande verktyg och utan att varken apparaten eller batterierna tar skada. Bärbara batterier ska kunna avlägsnas och ersättas av slutanvändaren och batterier för lätta transportmedel ska kunna avlägsnas och ersättas av slutanvändare eller av oberoende aktörer under apparatens livstid, om batterierna har en kortare livslängd än apparaten, eller senast vid slutet av apparatens livslängd. Battericeller för lätta transportmedel ska kunna avlägsnas och ersättas av oberoende aktörer. |
Ändring 163
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ett batteri ska betraktas som lätt att ersätta om det efter det att det har avlägsnats från en apparat kan ersättas med ett liknande batteri, utan att det påverkar apparatens funktion eller prestanda. |
Ett batteri ska betraktas som lätt att ersätta om det efter det att det har avlägsnats från en apparat eller ett lätt transportmedel kan ersättas med ett kompatibelt batteri utan att det påverkar apparatens eller det lätta transportmedlets funktion, prestanda eller säkerhet . |
Ändring 164
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1 – stycke 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Bärbara batterier och batterier för lätta transportmedel ska finnas tillgängliga som reservdelar till den utrustning som de driver, i minst tio år efter det att modellens sista enhet har släppts ut på marknaden, till ett rimligt och icke-diskriminerande pris för oberoende aktörer och slutanvändare. |
Ändring 165
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. När apparaten köps ska den berörda ekonomiska aktören ge tydliga och detaljerade anvisningar om hur de kan avlägsnas och ersättas, som ska göras permanent tillgängliga online på ett lättbegripligt sätt för slutanvändare, inbegripet konsumenter, på aktörens webbplats under produktens förväntade livslängd. |
Ändring 166
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 1b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1b. Programvara ska inte användas för att göra det svårare att ersätta ett bärbart batteri eller ett batteri för lätta transportmedel eller deras nyckelkomponenter mot ett annat kompatibelt batteri eller kompatibla nyckelkomponenter. |
Ändring 167
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 168
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 169
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 170
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 2 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
När apparaten köps ska den relevanta ekonomiska aktören på ett tydligt och lättförståeligt sätt, även genom märkning, informera om i vilka fall som undantaget enligt första stycket gäller. Informationen ska ange batteriets förväntade livslängd. |
Ändring 171
Förslag till förordning
Artikel 11 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Kommissionen ska anta riktlinjer för att underlätta en harmoniserad tillämpning av de undantag som anges i punkt 2. |
3. Kommissionen ska senast tolv månader efter denna förordnings ikraftträdande anta riktlinjer för att underlätta en harmoniserad tillämpning av de undantag som anges i punkt 2. |
Ändring 172
Förslag till förordning
Artikel 11a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 11a |
|
|
Möjlighet att avlägsna och ersätta startbatterier, elfordonsbatterier och industribatterier |
|
|
1. Startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier ska lätt kunna avlägsnas och lätt ersättas, om batteriet har kortare livstid än den apparat eller det fordon som det används i, av kvalificerade oberoende aktörer, som ska kunna ladda ur batteriet på ett säkert sätt utan att i förväg demontera batterisatsen. |
|
|
2. Industribatterier och elfordonsbatterier ska utformas, bland annat sammanfogande, fästande eller tätande delar, så att höljet, enskilda battericeller eller andra nyckelkomponenter ska kunna avlägsnas, ersättas och demonteras utan att batteriet skadas. |
|
|
3. Programvara ska inte användas för att göra det svårare att ersätta industribatterier eller elfordonsbatterier eller deras nyckelkomponenter mot ett annat kompatibelt batteri eller andra kompatibla nyckelkomponenter. |
|
|
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 som anger detaljerade regler som kompletterar de regler som fastställs i denna artikel, genom att fastställa kriterierna för möjligheten att avlägsna, ersätta och demontera startbatterier, elfordonsbatterier och industribatterier, med hänsyn till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
Ändring 173
Förslag till förordning
Artikel 11b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 11b Säkerheten hos reparerade startbatterier, industribatterier, batterier för lätta transportmedel och elfordonsbatterier 1. Säkerheten hos reparerade startbatterier, industribatterier, lätta transportbatterier och elfordonsbatterier ska bedömas på grundval av icke-förstörande tester som är anpassade till dem. 2. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 för att definiera lämpliga testningsmetoder för att säkerställa att de reparerade batterierna är säkra. |
Ändring 174
Förslag till förordning
Artikel 11c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 11c Gemensamma laddare Senast den 1 januari 2024 ska kommissionen bedöma hur man på bästa sätt kan införa harmoniserade standarder för en gemensam laddare, som ska börja gälla senast den 1 januari 2026 för laddningsbara batterier som är utformade för elfordon, för lätta transportmedel och för laddningsbara batterier som ingår i specifika kategorier av elektrisk och elektronisk utrustning som omfattas av direktiv 2012/19/EU. I samband med den bedömning som avses i punkt 1 ska kommissionen ta hänsyn till marknadens storlek, avfallsreduceringen och de minskade kostnaderna för konsumenter och andra slutanvändare. Kommissionen ska för detta ändamål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och överväga lämpliga åtgärder, inbegripet antagande av lagstiftningsförslag. Kommissionens bedömning ska inte påverka antagandet av lagstiftning som handlar om att införa sådana gemensamma laddare i ett tidigare skede. |
Ändring 175
Förslag till förordning
Artikel 12 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Säkerheten hos stationära batterienergilagringssystem |
Säkerheten hos batterier inom stationära energilagringssystem |
Ändring 176
Förslag till förordning
Artikel 12 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Stationära batterienergilagringssystem ska åtföljas av teknisk dokumentation som visar att de är säkra under normal drift och användning, samt bevis på att de framgångsrikt har testats med avseende på de säkerhetsparametrar som fastställs i bilaga V, för vilka de senaste testningsmetoderna bör användas. |
1. Batterier inom stationära energilagringssystem ska åtföljas av teknisk dokumentation som visar att de är säkra under normal drift och användning, samt bevis på att de framgångsrikt har testats med avseende på de säkerhetsparametrar som fastställs i bilaga V, för vilka de senaste testningsmetoderna ska användas. |
Ändring 177
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Från och med den 1 januari 2027 ska batterier märkas med en etikett som ska innehålla den information som fastställs i bilaga VI del A. |
1. Från och med … [ 24 månader efter denna förordnings ikraftträdande] ska batterier märkas med en etikett som ska innehålla den information som fastställs i bilaga VI del A , och den särskilda information som krävs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 . |
Ändring 178
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Från och med den 1 januari 2027 ska bärbara batterier och startbatterier märkas med en etikett med uppgifter om deras kapacitet , och bärbara batterier ska märkas med en etikett som anger deras minsta genomsnittliga batteritid när de används i specifika tillämpningar. |
2. Från och med den 1 januari 2027 ska bärbara batterier , batterier för lätta transportmedel och startbatterier märkas med en etikett med uppgifter om deras nominella energikapacitet , och med en etikett som anger deras minsta genomsnittliga batteritid när de används i specifika tillämpningar och den förväntade livstiden i fråga om antalet cykler och kalenderår . |
Ändring 179
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Från och med den 1 januari 2023 ska icke-laddningsbara bärbara batterier för allmänt bruk märkas med en etikett med texten ”icke-laddningsbar”. |
Ändring 180
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 3 – stycke 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om symbolen på grund av batteriets storlek skulle bli mindre än 0,5 × 0,5 cm behöver batteriet inte märkas, utan en symbol med minst storleken 1 × 1 cm ska tryckas på förpackningen. |
Om symbolen på grund av batteriets storlek skulle bli mindre än 0,47 × 0,47 cm behöver batteriet inte märkas, utan en symbol med minst storleken 1 × 1 cm ska tryckas på förpackningen. |
Ändring 181
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Från och med den 1 juli 2023 ska batterier märkas med en symbol som anger en harmoniserad färgkod som baserar sig på batterityp och batteriets kemiska sammansättning. |
Ändring 182
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led -aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 183
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 184
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 185
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 186
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 187
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led g
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 188
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led h
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 189
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 5 – led ja (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 190
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Den märkning och de QR-koder som avses i punkterna 1–5 ska tryckas eller graveras på batteriet på ett sådant sätt att de är synliga, läsliga och outplånliga. Om detta inte är möjligt eller lämpligt på grund av batteriets art eller storlek, ska märkningen anbringas på förpackningen och på de medföljande dokumenten. |
6. Den märkning och de QR-koder som avses i punkterna 1–5 ska tryckas eller graveras på batteriet på ett sådant sätt att de är synliga, läsliga och outplånliga. Om detta inte är möjligt eller lämpligt på grund av batteriets art eller storlek, ska märkningen anbringas på förpackningen och på de medföljande dokumenten. I händelse av återtillverkning eller behandling för ändrad användning ska märkningen uppdateras med en ny märkning som avspeglar batteriets nya status. |
|
|
Om batterier ingår i apparater ska den märkning och de QR-koder som avses i punkterna 1, 2, 3 och 5 tryckas eller graveras på apparaterna på ett sådant sätt att de är synliga, läsliga och outplånliga. |
|
|
QR-koden ska också ge åtkomst till den allmänt tillgängliga delen av det batteripass som inrättats i enlighet med artikel 65. |
Ändring 191
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 6a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
6a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73, för att tillhandahålla alternativa typer av smarta etiketter i stället för eller som ett tillägg till QR-koden mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen. |
Ändring 192
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Kommissionen ska senast den 31 december 2025 anta genomförandeakter med avseende på att fastställa harmoniserade specifikationer för de märkningskrav som anges i punkterna 1 och 2. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
7. Kommissionen ska senast den 1 juli 2025 anta genomförandeakter med avseende på att fastställa harmoniserade specifikationer för de märkningskrav som anges i punkterna 1 och 2 . För bärbara batterier för allmänt bruk ska sådan märkning innehålla en klassificering av deras prestanda och hållbarhet som är lätt att känna igen . Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
Ändring 193
Förslag till förordning
Artikel 13 – punkt 7a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7a. Kommissionen ska senast den 1 januari 2023 anta genomförandeakter för att fastställa harmoniserade specifikationer för de märkningskrav som avses i punkt 3 om den harmoniserade färgkoden. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
Ändring 194
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. För laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh ska det finnas ett batterihanteringssystem med uppgifter om parametrar för bestämning av batteriers hälsotillstånd och förväntade livslängd enligt bilaga VII. |
1. För batterier inom stationära energilagringssystem, elfordonsbatterier och batterier för lätta transportmedel som innehåller ett batterihanteringssystem ska det inom batterihanteringssystemet finnas uppgifter i realtid om parametrar för bestämning av batteriers hälsotillstånd , säkerhet och förväntade livslängd enligt bilaga VII. |
Ändring 195
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Åtkomst till uppgifterna i batterihanteringssystemet enligt punkt 1 ska ges på icke-diskriminerande villkor till den juridiska eller fysiska person som lagligen har köpt batteriet eller till en tredje part som agerar på den fysiska eller juridiska personens vägnar, oavsett när, med avseende på att |
2. Skrivskyddad åtkomst till uppgifterna i batterihanteringssystemet enligt punkt 1 och i bärbara batterier som innehåller ett batterihanteringssystem ska ges på icke-diskriminerande villkor till den juridiska eller fysiska person som lagligen har köpt batteriet eller till en tredje part som agerar på den fysiska eller juridiska personens vägnar, oavsett när, med avseende på att |
Ändring 196
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 197
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Tillverkare ska för elfordonsbatterier och batterier för lätta transportmedel som innehåller ett batterihanteringssystem tillgängliggöra fordonsdata i realtid om batteriernas hälsotillstånd, batteriets laddningstillstånd, börvärde för batteriets effekt och batteriets kapacitet. |
Ändring 198
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. Senast den 1 januari 2024 ska batterihanteringssystemet för elfordonsbatterier utformas på ett sådant sätt att det kan kommunicera med smarta laddningssystem, bland annat genom laddning av fordon till nät, ombordladdning, fordon till fordon, fordon till powerbank och fordon till byggnad. |
Ändring 199
Förslag till förordning
Artikel 14 – punkt 3 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Kommissionen ska ges befogenhet att anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 för att ändra parametrarna för bestämning av batteriers hälsotillstånd och förväntade livslängd i enlighet med bilaga VII mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen, och för att säkerställa synergier med de parametrar som kan följa av arbetet i Uneces informella arbetsgrupp för elfordon och miljö. |
Ändring 200
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. För kontroll av överensstämmelsen med kraven i denna förordning och kontroll av att kraven i artiklarna 9, 10, 12, 13 och 59.5 a i denna förordning uppfylls ska mätningar och beräkningar göras med en tillförlitlig, exakt och reproducerbar metod som ska bygga på allmänt godtagna metoder på modern teknisk nivå och som bedöms ge resultat med låg osäkerhet, inklusive metoder som återfinns i standarder för vilka referensnumren har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning. |
1. För kontroll av överensstämmelsen med kraven i denna förordning och kontroll av att kraven i artiklarna 9, 10, 11a, 12, 13 och 59.5 a i denna förordning uppfylls ska mätningar och beräkningar göras med en tillförlitlig, exakt och reproducerbar metod som ska bygga på allmänt godtagna metoder på modern teknisk nivå och som bedöms ge resultat med låg osäkerhet, inklusive metoder som återfinns i standarder för vilka referensnumren har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning. |
Ändring 201
Förslag till förordning
Artikel 15 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. För batterier som testas i enlighet med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, ska en presumtion om överensstämmelse med de krav som anges i artiklarna 9, 10, 13 och 59.5 a gälla, på villkor att kraven omfattas av sådana harmoniserade standarder. |
2. För batterier som testas i enlighet med harmoniserade standarder eller delar av dem, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, ska en presumtion om överensstämmelse med de krav som anges i artiklarna 9, 10, 13 och 59.5 a gälla, på villkor att kraven omfattas av sådana harmoniserade standarder eller delar av dem . |
Ändring 202
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen ska ges befogenhet att anta genomförandeakter med avseende på att fastställa gemensamma specifikationer för de krav som anges i artiklarna 9, 10, 12, 13 och 59.5 a och eller för de tester som avses i artikel 15.2, om |
1. Kommissionen får, i undantagsfall och efter samråd med berörda europeiska standardiseringsorganisationer och europeiska intresseorganisationer som får finansiering av unionen i enlighet med förordning (EU) nr 1025/2012, anta genomförandeakter med avseende på att fastställa gemensamma specifikationer för de krav som anges i artiklarna 9, 10, 11a, 12, 13 och 59.5 a och eller för de tester som avses i artikel 15.2, om |
Ändring 203
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 1 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 204
Förslag till förordning
Artikel 16 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Kommissionen ska aktivt stödja unionsindustrin och stärka dess närvaro i internationella standardiseringsorganisationer genom att sträva efter största möjliga samstämmighet mellan internationella och europeiska standarder och genom att verka för allmän användning av europeiska standarder utanför unionen. |
Ändring 205
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Innan ett batteri släpps ut på marknaden eller tas i bruk ska tillverkaren eller dennes bemyndigade företrädare säkerställa att det görs en bedömning av produktens överensstämmelse med kraven i kapitlen II och III i denna förordning. |
1. Innan ett batteri släpps ut på marknaden eller tas i bruk ska tillverkaren eller dennes bemyndigade företrädare säkerställa att det görs en bedömning av produktens överensstämmelse med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 i denna förordning. |
Ändring 206
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Bedömningen av batteriers överensstämmelse med kraven i artiklarna 6, 9, 10, 11 , 12 , 13 och 14 ska utföras i enlighet med det förfarande som anges i bilaga VIII del A. |
2. Bedömningen av batteriers överensstämmelse med kraven i artiklarna 6, 9, 11, 13 och 14 ska utföras i enlighet med det förfarande som anges i bilaga VIII del A. |
Ändring 207
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Bedömningen av batteriers överensstämmelse med kraven i artiklarna 7, 8 och 39 ska utföras i enlighet med det förfarande som anges i bilaga VIII del B. |
3. Bedömningen av batteriers överensstämmelse med kraven i artiklarna 7, 8 , 10, 12 och 39 ska utföras i enlighet med det förfarande som anges i bilaga VIII del B. |
Ändring 208
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Alla dokument och all skriftväxling i samband med förfarandena för bedömning av överensstämmelse för batterier ska avfattas på ett officiellt språk i den medlemsstat där det anmälda organ som genomför bedömningen av överensstämmelse enligt punkterna 1 och 2 är etablerat, eller på ett språk som godtas av detta organ. |
5. Alla dokument och all skriftväxling i samband med förfarandena för bedömning av överensstämmelse för batterier ska avfattas på det officiella språket eller de officiella språken i den medlemsstat där det anmälda organ som genomför bedömningen av överensstämmelse enligt punkterna 1 och 2 är etablerat, eller på ett språk som godtas av detta organ. |
Ändring 209
Förslag till förordning
Artikel 17 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. Denna artikel ska tillämpas 12 månader efter kommissionens offentliggörande av den förteckning över anmälda organ som avses i artikel 30.2. |
Ändring 210
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att det har bevisats att kraven i kapitlen II och III är uppfyllda. |
1. I EU-försäkran om överensstämmelse ska det anges att det har bevisats att kraven i kapitlen II och III och artikel 39 är uppfyllda. |
Ändring 211
Förslag till förordning
Artikel 18 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. EU-försäkran om överensstämmelse ska utformas i enlighet med mallen i bilaga IX, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga VIII och regelbundet uppdateras. Den ska översättas till det eller de språk som krävs av den medlemsstat på vars marknad batteriet släpps ut eller tas i bruk. |
2. EU-försäkran om överensstämmelse får fyllas i elektroniskt och ska utformas i enlighet med mallen i bilaga IX, innehålla de uppgifter som anges i de relevanta modulerna i bilaga VIII och regelbundet uppdateras. Den ska översättas till det eller de språk som krävs av den medlemsstat på vars marknad batteriet släpps ut eller görs tillgängligt eller tas i bruk. |
Ändring 212
Förslag till förordning
Artikel 21
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska anmäla till kommissionen och övriga medlemsstater vilka organ för bedömning av överensstämmelse som fått i uppdrag att utföra bedömningar av överensstämmelse i enlighet med denna förordning. |
Medlemsstaterna ska anmäla till kommissionen och övriga medlemsstater vilka organ för bedömning av överensstämmelse som fått i uppdrag att utföra bedömningar av tredje parts överensstämmelse i enlighet med denna förordning. |
Ändring 213
Förslag till förordning
Artikel 23 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. En anmälande myndighet ska förfoga över tillräckligt med personal med lämplig kompetens för att kunna utföra sina uppgifter. |
5. En anmälande myndighet ska förfoga över tillräckligt med personal med lämplig kompetens och ha tillräcklig finansiering för att kunna utföra sina uppgifter. |
Ändring 214
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska vara ett tredjepartsorgan som är oberoende i förhållande till alla affärsförbindelser och som inte har några kopplingar till den batterimodell som det bedömer, särskilt inte kopplingar till batteritillverkare, batteritillverkarnas handelspartner, investerare som innehar aktier eller andelar i batteritillverkningsanläggningen eller andra anmälda organ och deras branschorganisationer, moderbolag eller dotterbolag. |
3. Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska vara ett tredjepartsorgan som är oberoende i förhållande till alla affärsförbindelser och som inte har några kopplingar till de batterier som det bedömer, särskilt inte kopplingar till batteritillverkare, batteritillverkarnas handelspartner, investerare som innehar aktier eller andelar i batteritillverkningsanläggningen eller andra anmälda organ och deras branschorganisationer, moderbolag eller dotterbolag. |
Ändring 215
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 6 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de uppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om dessa uppgifter utförs av organet för bedömning av överensstämmelse eller för dess räkning och under dess ansvar. |
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska kunna utföra alla de arbetsuppgifter avseende bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga VIII för ett sådant organ och för vilka det har anmälts, oavsett om de utförs av organet för bedömning av överensstämmelse eller för dess räkning och under dess ansvar. |
Ändring 216
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 6 – stycke 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 217
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 6 – stycke 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 218
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 6 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska alltid ha tillgång till all provningsutrustning eller alla provningsanläggningar som behövs för varje förfarande för bedömning av överensstämmelse och till varje batterimodell för vilken det har anmälts. |
Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska alltid ha tillgång till all information, all provningsutrustning eller alla provningsanläggningar som behövs för varje förfarande för bedömning av överensstämmelse och till varje batterimodell för vilken det har anmälts. |
Ändring 219
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 7 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 220
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 8 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Det ska garanteras att organ för bedömning av överensstämmelse, deras högsta ledning och den personal som ansvarar för att utföra bedömningen av överensstämmelse är opartiska. |
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 221
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 8 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ersättningen till den högsta ledningen och den personal som ansvarar för bedömningen av överensstämmelse får inte vara beroende av hur många bedömningar av överensstämmelse som görs eller resultaten av bedömningarna. |
(Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 222
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 10
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
10. Personalen vid ett organ för bedömning av överensstämmelse ska iaktta tystnadsplikt beträffande all information som den erhåller vid utförandet av sina uppgifter i enlighet med bilaga VIII, utom gentemot de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs. Äganderättigheter ska skyddas. |
10. Personalen vid ett organ för bedömning av överensstämmelse ska iaktta tystnadsplikt beträffande all information som den erhåller vid utförandet av sina arbetsuppgifter i enlighet med bilaga VIII, utom gentemot de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten bedrivs. Äganderättigheter ska skyddas. |
Ändring 223
Förslag till förordning
Artikel 25 – punkt 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
11. Ett organ för bedömning av överensstämmelse ska delta i, eller säkerställa att dess personal som ansvarar för att utföra bedömningen av överensstämmelse känner till, det relevanta standardiseringsarbetet och det arbete som utförs i den samordningsgrupp för anmälda organ som inrättats i enlighet med artikel 37, och ska som generella riktlinjer använda de administrativa beslut och dokument som är resultatet av den gruppens arbete. |
11. (Berör inte den svenska versionen.) |
Ändring 224
Förslag till förordning
Artikel 28 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Ansökan om anmälan ska åtföljas av en beskrivning av organets verksamhet vad gäller bedömning av överensstämmelse, de moduler för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga VIII och den batterimodell som organet anser sig ha kompetens för samt ett ackrediteringsintyg som ska ha utfärdats av ett nationellt ackrediteringsorgan och i vilket det intygas att organet för bedömning av överensstämmelse uppfyller kraven i artikel 25. |
2. Ansökan om anmälan ska åtföljas av en beskrivning av organets verksamhet vad gäller bedömning av överensstämmelse, den eller de moduler för bedömning av överensstämmelse som anges i bilaga VIII och den batterimodell som organet anser sig ha kompetens för samt ett ackrediteringsintyg som ska ha utfärdats av ett nationellt ackrediteringsorgan och i vilket det intygas att organet för bedömning av överensstämmelse uppfyller kraven i artikel 25. |
Ändring 225
Förslag till förordning
Artikel 32 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen ska undersöka alla fall i vilka den är osäker på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på att det föreligger sådan osäkerhet. |
1. Kommissionen ska undersöka alla fall i vilka den är osäker på att ett anmält organ har erforderlig kompetens eller att ett anmält organ fortsatt uppfyller de krav och fullgör de skyldigheter som det omfattas av, och även alla fall där den gjorts uppmärksam på, i synnerhet av ekonomiska aktörer och andra relevanta berörda parter, att det föreligger sådan osäkerhet. |
Ändring 226
Förslag till förordning
Artikel 32 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Kommissionen ska säkerställa att all känslig information som erhållits i samband med undersökningar behandlas konfidentiellt. |
3. Kommissionen får inhämta råd från den unionsprovningsanläggning som avses i artikel 68a och ska säkerställa att all känslig information som erhållits i samband med undersökningar behandlas konfidentiellt. |
Ändring 227
Förslag till förordning
Artikel 33 – punkt 2 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ett anmält organ ska utföra sin verksamhet på ett proportionellt sätt, motverka onödiga administrativa bördor för den ekonomiska aktören i fråga och ta vederbörlig hänsyn till företagets storlek, den sektor inom vilken företaget är verksamt, dess struktur, den berörda batteriteknikens relativa komplexitet och huruvida produktionsprocessen kan karaktäriseras som mass- eller serietillverkning. |
Ett anmält organ ska utföra bedömningar av överensstämmelse på ett proportionellt sätt, motverka onödiga administrativa bördor för ekonomiska aktörer, i synnerhet små och medelstora företag, och ta vederbörlig hänsyn till företagets storlek, den sektor inom vilken företaget är verksamt, dess struktur, den berörda batteriteknikens relativa komplexitet och huruvida produktionsprocessen kan karaktäriseras som mass- eller serietillverkning. |
Ändring 228
Förslag till förordning
Artikel 33 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Om ett anmält organ konstaterar att en tillverkare inte efterlever kraven i kapitlen II och III, de harmoniserade standarder som avses i artikel 15, de gemensamma specifikationer som avses i artikel 16 eller andra tekniska specifikationer, ska det begära att tillverkaren vidtar lämpliga korrigerande åtgärder så att ett andra och slutligt certifieringsbeslut kan antas, utom om bristerna inte kan avhjälpas, i vilket fall intyget inte kan utfärdas. |
3. Om ett anmält organ konstaterar att en tillverkare inte efterlever kraven i kapitlen II eller III eller artikel 39 , de harmoniserade standarder som avses i artikel 15, de gemensamma specifikationer som avses i artikel 16 eller andra tekniska specifikationer, ska det begära att tillverkaren vidtar lämpliga korrigerande åtgärder så att ett andra och slutligt certifieringsbeslut kan antas, utom om bristerna inte kan avhjälpas, i vilket fall intyget inte kan utfärdas. |
Ändring 229
Förslag till förordning
Artikel 35 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Ett anmält organ ska ge de andra anmälda organ, som utför liknande bedömningar av överensstämmelse avseende samma batterier, relevant information om frågor som rör negativa och, på begäran, positiva resultat av bedömningar av överensstämmelse. |
2. Ett anmält organ ska ge andra organ som anmälts enligt denna förordning och som utför liknande bedömningar av överensstämmelse avseende samma batterier relevant information om frågor som rör negativa och, på begäran, positiva resultat av bedömningar av överensstämmelse. |
Ändring 230
Förslag till förordning
Artikel 36 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Utbyte av erfarenhet |
Utbyte av erfarenhet och god praxis |
Ändring 231
Förslag till förordning
Artikel 36
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska se till att det förekommer utbyte av erfarenhet mellan de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för riktlinjerna för anmälan. |
Kommissionen ska se till att det förekommer utbyte av erfarenhet och god praxis mellan de myndigheter i medlemsstaterna som ansvarar för riktlinjerna för anmälan. |
Ändring 232
Förslag till förordning
Artikel 37 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kommissionen ska säkerställa att lämplig samordning och samarbete mellan de anmälda organen införs och att samordningen och samarbetet bedrivs på ett tillfredsställande sätt genom en eller flera sektorsspecifika grupper av anmälda organ. |
Kommissionen ska säkerställa att lämplig samordning och lämpligt samarbete sker mellan de organ som anmälts enligt denna förordning och att samordningen och samarbetet bedrivs på ett tillfredsställande sätt genom en eller flera sektorsspecifika grupper av anmälda organ. |
Ändring 233
Förslag till förordning
Artikel 38 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. När ett batteri släpps ut på marknaden eller när det tas i bruk, även för tillverkarens egna bruk, ska tillverkaren säkerställa att batteriet |
1. För alla batterier som släpps ut på marknaden inom unionen eller tas i bruk inom unionen , även för tillverkarens eget bruk, ska tillverkaren säkerställa att batteriet |
Ändring 234
Förslag till förordning
Artikel 38 – punkt 4 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om flera batterier levereras samtidigt till en och samma användare får emellertid partiet eller sändningen åtföljas av ett enda exemplar av EU-försäkran om överensstämmelse. |
Om flera batterier levereras samtidigt till en och samma användare får emellertid sändningen åtföljas av ett enda exemplar av EU-försäkran om överensstämmelse. |
Ändring 235
Förslag till förordning
Artikel 38 – punkt 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
8. Tillverkarna ska på batteriets förpackning ange namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke samt den postadress och den webbadress på vilken de kan kontaktas. Den angivna postadressen ska ange en enda kontaktpunkt där tillverkaren kan kontaktas. Uppgifterna ska vara tydliga, lättbegripliga och läsliga och anges på ett språk som lätt kan förstås av slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter. |
8. Tillverkarna ska på batteriets förpackning ange namn, registrerat firmanamn eller registrerat varumärke samt det telefonnummer, den postadress , den e-postadress och den webbadress på vilken de kan kontaktas. Den angivna postadressen ska ange en enda kontaktpunkt där tillverkaren kan kontaktas. Uppgifterna ska vara tydliga, lättbegripliga och läsliga och anges på ett språk som lätt kan förstås av slutanvändare och marknadskontrollmyndigheter. |
Ändring 236
Förslag till förordning
Artikel 38 – punkt 11
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
11. Tillverkare som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har släppt ut på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III ska omedelbart vidta de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven, eller om så är lämpligt, dra tillbaka eller återkalla batteriet. Om batteriet utgör en risk ska tillverkarna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden och lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
11. Tillverkare som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har släppt ut på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III ska omedelbart vidta de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven, eller om så är lämpligt, dra tillbaka eller återkalla batteriet. Om tillverkarna anser eller har skäl att tro att ett batteri utgör en risk ska tillverkarna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden och lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
|
|
(Detta är ett övergripande Ändring: ändringen ”om tillverkarna anser eller har skäl att tro att ett batteri utgör en risk” gäller hela texten. Om ändringen antas ska hela texten anpassas i överensstämmelse härmed.) |
Ändring 237
Förslag till förordning
Artikel 39 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Skyldighet för ekonomiska aktörer som släpper ut laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring och en kapacitet på mer än 2 kWh på marknaden att fastställa strategier för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan |
Skyldighet för ekonomiska aktörer som släpper ut batterier på marknaden att iaktta tillbörlig aktsamhet i värdekedjan |
Ändring 238
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Från och med [tolv månader efter det att förordningen har trätt i kraft] ska den ekonomiska aktör som släpper ut laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh på marknaden uppfylla de skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan som anges i punkterna 2–5 i denna artikel och bevara dokumentation som visar att de uppfyller dessa skyldigheter, inbegripet resultaten av den tredjepartsgranskning som utförts av anmälda organ. |
1. Från och med [tolv månader efter det att förordningen har trätt i kraft] ska den ekonomiska aktör som släpper ut batterier på marknaden uppfylla de skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i värdekedjan som anges i punkterna 2–5 i denna artikel och bevara dokumentation som visar att de uppfyller dessa skyldigheter, inbegripet resultaten av den tredjepartsgranskning som utförts av anmälda organ. |
Ändring 239
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 240
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 241
Förslag till förordning
Artikel 39 – stycke 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 242
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led d – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 243
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led d – stycke 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Till stöd för ett sådant system ska det finnas dokumentation som innehåller följande information: |
Till stöd för ett sådant system ska det finnas dokumentation som innehåller åtminstone följande information: |
Ändring 244
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led d – stycke 2 – led iiia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 245
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led d – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
De krav som anges i led d får genomföras genom deltagande i branschledda system. |
Utan att det påverkar de ekonomiska aktörernas individuella ansvar för sina förfaranden för tillbörlig aktsamhet, får de krav som anges i led d genomföras genom samarbete med andra aktörer, exempelvis deltagande i branschledda system som erkänts i enlighet med denna förordning . |
Ändring 246
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 247
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 2 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 248
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 249
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 1 – led b – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 250
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 251
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led ii
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 252
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led iii
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 253
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om den ekonomiska aktören enligt punkt 1 vidtar riskreducerande åtgärder och samtidigt fortsätter eller tillfälligt upphör med handeln, ska den ekonomiska aktören samråda med leverantörer och berörda parter, däribland lokala och centrala myndigheter, internationella organisationer, det civila samhällets organisationer och berörda tredje parter , och med dessa enas om en strategi för mätbar riskreduktion i riskhanteringsplanen. |
Om den ekonomiska aktören enligt punkt 1 vidtar riskreducerande åtgärder och samtidigt fortsätter eller tillfälligt upphör med handeln, ska den ekonomiska aktören samråda med affärsförbindelser och berörda parter, däribland lokala och centrala myndigheter, internationella organisationer, det civila samhällets organisationer och berörda lokalsamhällen , och med dessa enas om en strategi för mätbar riskreduktion i riskhanteringsplanen. |
Ändring 254
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Den ekonomiska aktören enligt punkt 1 ska identifiera och bedöma sannolikheten för negativa konsekvenser, enligt de riskkategorier som anges i bilaga X punkt 2 , i sin leveranskedja på grundval av tillgängliga rapporter från tredjepartsgranskningar som utförts av ett anmält organ avseende leverantörerna i riskkedjan , och genom att vid behov bedöma det anmälda organets åtgärder för tillbörlig aktsamhet. Granskningsrapporterna ska vara förenliga med punkt 4 första stycket. Om det inte finns några sådana granskningsrapporter från tredjepartsgranskningar av leverantörer, ska den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 identifiera och bedöma riskerna i sin leveranskedja inom ramen för sitt eget riskhanteringssystem. I sådana fall ska de ekonomiska aktörer som avses i punkt 1 utföra tredjepartsgranskningar av sina egna system för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan via ett anmält organ i enlighet med punkt 4 första stycket. |
Den ekonomiska aktören enligt punkt 1 ska identifiera och bedöma sannolikheten för negativa konsekvenser, enligt de riskkategorier som anges i punkt 2 i bilaga X, i sin värdekedja. Den ekonomiska aktören enligt punkt 1 ska identifiera och bedöma riskerna i sin värdekedja inom ramen för sitt eget riskhanteringssystem. I sådana fall ska ekonomiska aktörer enligt punkt 1 låta utföra tredjepartsgranskningar av sina egna kedjor för tillbörlig aktsamhet via ett anmält organ i enlighet med punkt 4 första stycket. Den ekonomiska aktören får också använda tillgängliga rapporter från tredjepartsgranskningar som utförts av ett anmält organ avseende affärsförbindelserna i dessa kedjor , och vid behov bedöma det anmälda organets åtgärder för tillbörlig aktsamhet. Granskningsrapporterna ska vara förenliga med punkt 4 första stycket. |
Ändring 255
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Medlemsstaterna ska säkerställa att de har en ansvarsordning genom vilken ekonomiska aktörer, i enlighet med nationell rätt, kan hållas ansvariga för och gottgöra skador som uppstår till följd av potentiell eller faktisk negativ inverkan på de mänskliga rättigheterna, miljön eller god förvaltning som de, eller företag som de kontrollerar, har orsakat eller bidragit till genom handlingar eller underlåtenheter. |
Ändring 256
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 4 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska få sina strategier för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan kontrollerade av ett anmält organ (tredjepartsgranskning). |
4. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska få sin strategi och sina förfaranden för tillbörlig aktsamhet i värdekedjan kontrollerade av ett anmält organ (tredjepartsgranskning). |
Ändring 257
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 4 – stycke 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 258
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 4 – stycke 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 259
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 4 – stycke 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 260
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska på begäran till medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter överlämna rapporterna från alla tredjepartsgranskningar som utförts i enlighet med punkt 4 eller bevis för efterlevnad av kraven i ett system för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan som erkänts av kommissionen i enlighet med artikel 72. |
5. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska på begäran till medlemsstaternas marknadskontrollmyndigheter överlämna rapporterna från alla tredjepartsgranskningar som utförts i enlighet med punkt 4 eller bevis för efterlevnad av kraven i ett system för tillbörlig aktsamhet i värdekedjan som erkänts av kommissionen i enlighet med artikel 72. |
Ändring 261
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 6 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska ge köpare i nästkommande led alla uppgifter som aktören får eller har inom ramen för sin strategi för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan och därvid ta vederbörlig hänsyn till affärshemligheter och andra konkurrensrelaterade faktorer. |
6. Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska ge köpare i nästkommande led alla uppgifter som aktören får eller har inom ramen för sin strategi för tillbörlig aktsamhet i värdekedjan och därvid ta vederbörlig hänsyn till affärshemligheter och andra konkurrensrelaterade faktorer. |
Ändring 262
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 6 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska offentligt och årligen med så stor spridning som möjligt, inbegripet på internet, rapportera om sin strategi för tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan . Rapporten ska innehålla de åtgärder som den ekonomiska aktören har vidtagit för att uppfylla kraven i punkterna 2 och 3, inbegripet resultat som visar betydande negativa konsekvenser vad gäller de riskkategorier som förtecknas i bilaga X punkt 2 och hur dessa har åtgärdats, samt en sammanfattande rapport om de tredjepartsgranskningar som utförts i enlighet med punkt 4, inklusive det anmälda organets namn, med vederbörlig hänsyn tagen till affärshemligheter och andra konkurrensrelaterade faktorer. |
Den ekonomiska aktör som avses i punkt 1 ska offentligt och årligen med så stor spridning som möjligt, inbegripet på internet, rapportera om sin strategi för tillbörlig aktsamhet i värdekedjan, i synnerhet i fråga om råmaterialen i alla batterimodeller som släpps ut på marknaden . Rapporten ska innehålla en för slutanvändare lättbegriplig beskrivning av de åtgärder som den ekonomiska aktören har vidtagit för att uppfylla kraven i punkterna 2 och 3, inbegripet resultat som visar betydande negativa konsekvenser vad gäller de riskkategorier som förtecknas i punkt 2 i bilaga X och hur dessa har åtgärdats, samt en sammanfattande rapport om de tredjepartsgranskningar som utförts i enlighet med punkt 4, inklusive det anmälda organets namn, med vederbörlig hänsyn tagen till affärshemligheter och andra konkurrensrelaterade faktorer , varvid de berörda batterierna tydligt ska identifieras i beskrivningen . |
Ändring 263
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Kommissionen ska utarbeta riktlinjer för tillämpningen av de krav på tillbörlig aktsamhet som anges i punkterna 2 och 3 i denna artikel, vad gäller de sociala och miljömässiga risker som avses i bilaga X punkt 2 , särskilt i linje med de internationella instrument som avses i bilaga X punkt 3 . |
7. Kommissionen ska utarbeta riktlinjer för tillämpningen av de krav på tillbörlig aktsamhet som anges i punkterna 2 och 3 i denna artikel, vad gäller de sociala och miljömässiga risker som avses i punkt 2 i bilaga X, särskilt i linje med de internationella instrument som avses i punkterna 3 och 3a i bilaga X. |
Ändring 264
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 7a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7a. Medlemsstaterna ska ge särskilt tekniskt stöd till ekonomiska aktörer, särskilt små och medelstora företag, så att de kan uppfylla de krav på tillbörlig aktsamhet i värdekedjan som anges i denna artikel. När sådant tekniskt stöd ges får medlemsstaterna bistås av sina i enlighet med artikel 68b inrättade nationella kompetenscentrum för batterier. |
Ändring 265
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 7b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
7b. För att medlemsstaterna ska kunna säkerställa att artikel 69 i denna förordning efterlevs ska de ansvara för att utföra lämpliga kontroller. |
|
|
De kontroller som avses i första stycket ska göras med hjälp av ett riskbaserat tillvägagångssätt, även när en behörig myndighet har relevant information om en ekonomisk aktörs efterlevnad av denna förordning, till exempel om tredje parter på goda grunder ifrågasatt efterlevnaden. |
|
|
De kontroller som avses i första stycket ska omfatta inspektioner på plats, även i den ekonomiska aktörens lokaler. |
|
|
Ekonomiska aktörer ska ge allt bistånd som krävs för att underlätta de kontroller i som avses i första stycket och i synnerhet bereda tillträde till lokaler och uppvisa dokumentation och register. |
|
|
För att säkerställa att arbetsuppgifterna blir klara och tydliga och att medlemsstaternas behöriga myndigheter vidtar inbördes konsekventa åtgärder ska kommissionen utarbeta riktlinjer som närmare beskriver vilka åtgärder som ska vidtas av medlemsstaternas behöriga myndigheter vid utförandet av de kontroller som avses i första stycket. Dessa riktlinjer ska på lämpligt sätt omfatta mallar för dokument som underlättar genomförandet av denna förordning. |
|
|
Medlemsstaten ska föra register över de kontroller som avses i första stycket, och särskilt över deras art och resultat, och också över eventuella korrigerande åtgärder som utfärdats enligt artikel 69. |
Ändring 266
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 8 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 267
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 8 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 268
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 8 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 269
Förslag till förordning
Artikel 39 – punkt 8a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
8a. Om det i framtiden antas unionslagstiftning med allmänna regler för hållbar företagsstyrning och tillbörlig aktsamhet ska bestämmelserna i punkterna 2–5 i denna artikel och i bilaga X anses komplettera sådan framtida unionslagstiftning. |
|
|
Inom sex månader efter ikraftträdandet av framtida unionslagstiftning med allmänna regler för hållbar företagsstyrning och tillbörlig aktsamhet ska kommissionen bedöma huruvida den nya unionslagstiftningen kräver en ändring av punkterna 2–5 i denna artikel eller av bilaga X, eller båda, och vid behov anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 för att ändra dessa bestämmelser i enlighet med detta. |
|
|
Den delegerade akten ska inte påverka de skyldigheter som anges i punkterna 2–5 i denna artikel eller i bilaga X och som är specifika för ekonomiska aktörer som släpper ut batterier på marknaden. Om det i den delegerade akten fastställs ytterligare krav på tillbörlig aktsamhet för ekonomiska aktörer ska de kraven säkerställa minst samma skyddsnivå som föreskrivs i denna förordning utan att skapa någon onödig administrativ börda. |
Ändring 270
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 4 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Tillverkarens bemyndigade företrädare ska utföra de uppgifter som anges i fullmakten från tillverkaren. Den bemyndigade företrädaren ska på begäran lämna en kopia av fullmakten till den behöriga myndigheten. Fullmakten ska ge den bemyndigade företrädaren rätt att minst göra följande: |
4. Tillverkarens bemyndigade företrädare ska utföra de uppgifter som anges i fullmakten från tillverkaren. Den bemyndigade företrädaren ska ha lämpliga ekonomiska och organisatoriska resurser för att kunna utföra dessa uppgifter. Den bemyndigade företrädaren ska på begäran lämna en kopia av fullmakten till den behöriga myndigheten , på ett unionsspråk som fastställs av denna myndighet . Fullmakten ska ge den bemyndigade företrädaren rätt att minst göra följande: |
Ändring 271
Förslag till förordning
Artikel 40 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Om en bemyndigad företrädare anser eller har skäl att tro att ett batteri utgör en risk ska den bemyndigade företrädaren omedelbart underrätta marknadskontrollmyndigheterna om detta. |
Ändring 272
Förslag till förordning
Artikel 41 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Importörerna får släppa ut ett batteri på marknaden eller ta ett batteri i bruk endast om det uppfyller kraven i kapitlen II och III. |
1. Importörerna får släppa ut ett batteri på marknaden eller ta ett batteri i bruk endast om det uppfyller kraven i kapitlen II och III och artikel 39 . |
Ändring 273
Förslag till förordning
Artikel 41 – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om en importör anser eller har skäl att tro att ett batteri inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III, får importören inte släppa ut batteriet på marknaden eller ta det i bruk förrän det överensstämmer med de tillämpliga kraven. Om batteriet utgör en risk ska importören dessutom informera tillverkaren och marknadskonstrollsmyndigheterna om detta. |
Om en importör anser eller har skäl att tro att ett batteri inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 får importören inte släppa ut batteriet på marknaden eller ta det i bruk förrän det överensstämmer med de tillämpliga kraven. Om en importör anser eller har skäl att tro att batteriet utgör en risk ska importören dessutom omedelbart informera tillverkaren och marknadskonstrollsmyndigheterna om detta. |
Ändring 274
Förslag till förordning
Artikel 41 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. När det anses lämpligt med tanke på de risker som ett batteri utgör ska importörerna, för att skydda konsumenternas hälsa och säkerhet, utföra slumpvis provning av saluförda batterier, granska och vid behov registerföra inkomna klagomål, batterier som inte överensstämmer med kraven och återkallanden av batterier samt informera distributörerna om all sådan övervakning. |
6. När det anses lämpligt med tanke på de risker som ett batteri utgör ska importörerna, för att skydda människors hälsa , miljön och konsumenternas säkerhet, utföra slumpvis provning av saluförda batterier, granska och vid behov registerföra inkomna klagomål, batterier som inte överensstämmer med kraven och återkallanden av batterier samt informera distributörerna om all sådan övervakning. |
Ändring 275
Förslag till förordning
Artikel 41 – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Importörer som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har släppt ut på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III ska omedelbart vidta de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven, eller om så är lämpligt, dra tillbaka eller återkalla batteriet. Om batteriet utgör en risk ska importörerna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden om detta och lämna detaljerade uppgifter om, i synnerhet, den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
7. Importörer som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har släppt ut på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 ska omedelbart vidta de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven, eller om så är lämpligt, dra tillbaka eller återkalla batteriet. Om importörerna anser eller har skäl att tro att batteriet utgör en risk ska tillverkarna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden och lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
Ändring 276
Förslag till förordning
Artikel 42 – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 277
Förslag till förordning
Artikel 42 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Om en distributör anser eller har skäl att tro att ett batteri inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III, får distributören inte tillhandahålla batteriet på marknaden eller ta det i bruk förrän det överensstämmer med de tillämpliga kraven. Om batteriet utgör en risk ska distributören dessutom informera tillverkaren eller importören och marknadskonstrollsmyndigheterna om detta. |
3. Om en distributör anser eller har skäl att tro att ett batteri inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 , får distributören inte tillhandahålla batteriet på marknaden eller ta det i bruk förrän det överensstämmer med de tillämpliga kraven. Om en distributör anser eller har skäl att tro att batteriet utgör en risk ska distributören dessutom informera tillverkaren eller importören och marknadskonstrollsmyndigheterna om detta. |
Ändring 278
Förslag till förordning
Artikel 42 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Importörer som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har tillhandahållit på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III ska se till att de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven vidtas, eller om så är lämpligt se till att det dras tillbaka eller återkallas. Om batteriet utgör en risk ska distributörerna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden om detta och lämna detaljerade uppgifter om, i synnerhet, den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
5. Distributörer som anser eller har skäl att tro att ett batteri som de har tillhandahållit på marknaden inte överensstämmer med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 ska se till att de korrigerande åtgärder som krävs för att få batteriet att överensstämma med kraven vidtas, eller om så är lämpligt se till att det dras tillbaka eller återkallas. Om distributörerna anser eller har skäl att tro att batteriet utgör en risk ska distributörerna dessutom omedelbart underrätta de nationella myndigheterna i de medlemsstater där de har tillhandahållit batteriet på marknaden och lämna detaljerade uppgifter om i synnerhet den bristande överensstämmelsen och de korrigerande åtgärder som vidtagits. |
Ändring 279
Förslag till förordning
Artikel 42 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Distributörerna ska på motiverad begäran av en nationell myndighet ge den all information och teknisk dokumentation som behövs för att visa att ett batteri överensstämmer med kraven i kapitlen II och III, på ett språk som lätt kan förstås av myndigheten. Denna information och dokumentation ska lämnas i pappersform eller i elektronisk form. Distributörerna ska på begäran samarbeta med den nationella myndigheten om de eventuella åtgärder som vidtas för att undanröja risker i samband med de batterier som de tillhandahållit på marknaden. |
6. Distributörerna ska på motiverad begäran av en nationell myndighet ge den myndigheten all information och teknisk dokumentation som behövs för att visa att ett batteri överensstämmer med kraven i kapitlen II och III och artikel 39 , på ett språk som lätt kan förstås av myndigheten. Denna information och dokumentation ska lämnas i pappersform eller i elektronisk form. Distributörerna ska på begäran samarbeta med den nationella myndigheten om de eventuella åtgärder som vidtas för att undanröja risker i samband med de batterier som de tillhandahållit på marknaden. |
Ändring 280
Förslag till förordning
Artikel 43
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Leverantörer av distributionstjänster ska för de batterier som de hanterar säkerställa att villkoren under lagring, förpackning, adressering och avsändning inte äventyrar batteriernas överensstämmelse med kraven i kapitlen II och III. |
Leverantörer av distributionstjänster , också e-marknadsplatser, ska för de batterier som de hanterar säkerställa att villkoren under lagring, förpackning, adressering och avsändning inte äventyrar batteriernas överensstämmelse med kraven i kapitlen II, III och VII . |
|
|
Utan att det påverkar skyldigheterna för de relevanta ekonomiska aktörer som avses i kapitel VI ska leverantörer av distributionstjänster, utöver vad som krävs enligt första stycket, utföra de uppgifter som fastställs i artikel 40.4 d och 40.4a. |
Ändring 281
Förslag till förordning
Artikel 44 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
En importör eller en distributör ska vid tillämpningen av denna förordning anses vara tillverkare och ha samma skyldigheter som tillverkaren har enligt artikel 40 , om |
En importör eller en distributör ska vid tillämpningen av denna förordning anses vara tillverkare och ha samma skyldigheter som tillverkaren har enligt artikel 38 , om något av följande gäller: |
Ändring 282
Förslag till förordning
Artikel 44 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 283
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 284
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 285
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 286
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – led i – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 287
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – led i – strecksats 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 288
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – led i – strecksats 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 289
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – led i – strecksats 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 290
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2 – stycke 2 – led f – led ii – strecksats 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 291
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Producenter som levererar batterier på distans ska registreras i den medlemsstat som de säljer till. Om sådana producenter inte är registrerade i den medlemsstat som de säljer till ska de registreras genom sin bemyndigade företrädare. |
Ändring 292
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 3 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 293
Förslag till förordning
Artikel 46 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Batteritillverkare ska förse e-marknadsplatser med information om sin registrering eller sin bemyndigade företrädare i de medlemsstater som de säljer till. |
Ändring 294
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 295
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 296
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 1 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 297
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 1 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 298
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 299
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 4 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 300
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 4 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 301
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Om de åtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 48.2, 49.3, 53.1, 56.1, 61.1, 61.2 och 61.3 för att fullgöra de skyldigheter som avses i punkt 1 leden a–d utförs av en tredje part som inte är en producent eller en producentansvarsorganisation får de kostnader som ska täckas av producenterna inte överstiga de kostnader som är nödvändiga för att genomföra åtgärderna på ett kostnadseffektivt sätt. Kostnaderna ska fastställas på ett öppet sätt mellan producenterna och berörda tredje parter och anpassas för att ta hänsyn till eventuella intäkter från återanvändning och försäljning av returråmaterial från batterier och förbrukade batterier. |
5. Om de åtgärder som vidtas i enlighet med artiklarna 48.2, 48a.2, 49.3, 53.1, 56.1, 61.1, 61.2 och 61.3 för att fullgöra de skyldigheter som avses i punkt 1 leden a–d utförs av en tredje part som inte är en producent eller en producentansvarsorganisation får de kostnader som ska täckas av producenterna inte överstiga de kostnader som är nödvändiga för att genomföra åtgärderna på ett kostnadseffektivt sätt. Kostnaderna ska fastställas på ett öppet sätt mellan producenterna och berörda tredje parter och anpassas för att ta hänsyn till eventuella intäkter från återanvändning , återtillverkning, behandling för ändrad användning och försäljning av returråmaterial från batterier och förbrukade batterier. |
Ändring 302
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 6 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. Producentansvarsorganisationerna ska ansöka om godkännande från den behöriga myndigheten. Godkännande ska beviljas endast om det kan visas att de åtgärder som producentansvarsorganisationen har vidtagit är tillräckliga för att uppfylla de skyldigheter som fastställs i denna artikel vad gäller den mängd batterier som för första gången tillhandahålls på marknaden inom en medlemsstats territorium av de tillverkare för vars räkning organisationen agerar. Den behöriga myndigheten ska regelbundet kontrollera om de villkor för godkännande som anges i punkterna 1, 3, 4 och 5 fortfarande uppfylls. De behöriga myndigheterna ska fastställa närmare detaljer för godkännandeförfarandet och villkoren för kontroll av efterlevnaden, inbegripet vad gäller den information som producenterna ska lämna i detta syfte. |
6. En producent eller en producentansvarsorganisation som agerar för producentens räkning ska ansöka om godkännande från den behöriga myndigheten. Godkännande ska beviljas endast om det påvisas dels att de åtgärder som producenten eller producentansvarsorganisationen har vidtagit är tillräckliga för att uppfylla de skyldigheter som fastställs i detta kapitel vad gäller den mängd batterier som för första gången tillhandahålls på marknaden inom en medlemsstats territorium av de tillverkare för vars räkning organisationen agerar , dels att det föreligger de ekonomiska eller ekonomiska och organisatoriska resurser som krävs för uppfyllandet av dessa skyldigheter, och dels att åtgärderna ligger i linje med uppnåendet av de mål om separat insamling av förbrukade batterier samt om materialåtervinningsnivå och återvinningsgrad som fastställs i denna förordning . Den behöriga myndigheten ska regelbundet och minst vart tredje år kontrollera om de villkor för godkännande som anges i punkterna 1, 3, 4 och 5 fortfarande uppfylls. Godkännandet får återkallas om insamlingsmålen i artikel 48.4 eller artikel 48a.5 inte uppfylls eller om producenten eller producentansvarsorganisationen bryter mot artikel 49.1, 49.2 eller 49.3. |
Ändring 303
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 6 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Producentansvarsorganisationerna ska utan onödigt dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om alla ändringar av uppgifterna i ansökan om godkännande, om eventuella ändringar som rör villkoren för godkännandet och om verksamheten upphör definitivt. |
Producenten eller den producentansvarsorganisation som agerar på producentens vägnar ska utan onödigt dröjsmål underrätta den behöriga myndigheten om alla ändringar av uppgifterna i ansökan om godkännande, om eventuella ändringar som rör villkoren för godkännandet och om verksamheten upphör definitivt. |
Ändring 304
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 9 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 305
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 9 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 306
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 10a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
10a. Om en aktör utför återanvändning, behandling för ändrad användning eller återtillverkning av batterier ska det utökade producentansvaret för batterierna överföras från producenten till denna aktör. |
Ändring 307
Förslag till förordning
Artikel 47 – punkt 13
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
13. Artiklarna 8 och 8a i direktiv 2008/98/EG ska inte tillämpas på batterier . |
13. Kraven på utökat producentansvar och de allmänna minimikraven för system för utökat producentansvar enligt artikel 8a i direktiv 2008/98/EG ska betraktas som minimikrav och kompletteras med bestämmelserna i denna förordning . |
Ändring 308
Förslag till förordning
Artikel 48 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska säkerställa insamling för alla förbrukade bärbara batterier, oavsett typ, märke eller ursprung, inom den medlemsstats territorium där producenterna för första gången tillhandahåller batterierna på marknaden. I detta syfte ska de |
1. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska säkerställa separat insamling av alla förbrukade bärbara batterier, oavsett typ , kemisk sammansättning , märke eller ursprung, inom den medlemsstats territorium där producenterna för första gången tillhandahåller batterierna på marknaden. I detta syfte ska de |
Ändring 309
Förslag till förordning
Artikel 48 – punkt 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 310
Förslag till förordning
Artikel 48 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Slutanvändare som gör sig av med förbrukade bärbara batterier vid de insamlingsplatser som avses i punkt 2 ska inte behöva betala avgifter eller vara skyldiga att köpa ett nytt batteri. |
3. Slutanvändare ska kunna göra sig av med förbrukade bärbara batterier vid de insamlingsplatser som avses i punkt 2 och ska inte behöva betala avgifter eller vara skyldiga att köpa ett nytt batteri och inte heller ska de behöva ha köpt batteriet från den producent som inrättat insamlingsplatsen . |
Ändring 311
Förslag till förordning
Artikel 48 – punkt 4 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska som ett minimikrav uppnå och varaktigt ligga kvar på följande insamlingsmål för förbrukade bärbara batterier, beräknade som procentandelar av de bärbara batterier , med undantag för batterier från lätta transportmedel, som för första gången tillhandahålls på marknaden i en medlemsstat av respektive producent eller kollektivt av de producenter som omfattas av en producentansvarsorganisation: |
4. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska som ett minimikrav uppnå och årligen ligga kvar på följande insamlingsmål för förbrukade bärbara batterier, beräknade som procentandelar av de bärbara batterier som för första gången tillhandahålls på marknaden i en medlemsstat av respektive producent eller kollektivt av de producenter som omfattas av en producentansvarsorganisation: |
Ändring 312
Förslag till förordning
Artikel 48 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||||
|
|
4a. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska uppnå och årligen ligga kvar på minst följande insamlingsmål för förbrukade bärbara batterier för allmänt bruk, beräknade som procentandelar av de bärbara batterier för allmänt bruk som för första gången tillhandahålls på marknaden i en medlemsstat av respektive producent eller kollektivt av de producenter som omfattas av en producentansvarsorganisation: |
||||||
|
|
|
Ändring 313
Förslag till förordning
Artikel 48a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Artikel 48a |
||
|
|
Insamling av förbrukade batterier för lätta transportmedel |
||
|
|
1. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska säkerställa insamling av alla förbrukade batterier för lätta transportmedel, oavsett typ, kemisk sammansättning, märke eller ursprung, inom den medlemsstats territorium där producenterna för första gången tillhandahåller batterierna på marknaden. |
||
|
|
2. Producenterna av förbrukade batterier för lätta transportmedel, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska kostnadsfritt och utan skyldighet för slutanvändaren att köpa ett nytt batteri eller att ha köpt det nu förbrukade batteriet från producenten, återta alla förbrukade batterier för lätta transportmedel, oavsett deras kemiska sammansättning, märke eller ursprung, inom den medlemsstats territorium där producenterna för första gången tillhandahåller batterierna på marknaden. För detta ändamål ska de återta förbrukade batterier för lätta transportmedel från slutanvändarna eller från de platser för återtagande och insamling som tillhandahålls i samarbete med |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. De arrangemang för att återta batterier som införs i enlighet med punkt 2 ska omfatta en medlemsstats hela territorium med beaktande av befolkningsstorlek och befolkningstäthet, förväntad volym av förbrukade batterier för lätta transportmedel, tillgänglighet för och närhet till slutanvändare. Arrangemangen för att återta batterier får inte begränsas till områden där insamling och efterföljande hantering av förbrukade batterier för lätta transportmedel är mest lönsam. |
||
|
|
4. Slutanvändare som gör sig av med förbrukade batterier för lätta transportmedel vid de insamlingsplatser som avses i punkt 2 ska under alla omständigheter kunna returnera vilket förbrukat batteri för lätta transportmedel som helst vid vilken insamlingsplats som helst kostnadsfritt och utan att vara skyldiga att köpa ett nytt batteri. |
||
|
|
5. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska som ett minimikrav uppnå och årligen ligga kvar på minst följande insamlingsmål för förbrukade batterier för lätta transportmedel, beräknade som procentandelar av de batterier för lätta transportmedel som för första gången tillhandahålls på marknaden i en medlemsstat av respektive producent eller kollektivt av de producenter som omfattas av en producentansvarsorganisation: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska beräkna den insamlingsnivå som anges i första stycket i enlighet med artikel 55.2b. |
||
|
|
6. De insamlingsplatser som inrättas i enlighet med punkterna 1 och 2 i denna artikel ska inte omfattas av registrerings- eller tillståndskraven i direktiv 2008/98/EG. |
||
|
|
7. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska begära ett godkännande från den behöriga myndigheten som ska kontrollera att de arrangemang som gjorts följer denna artikel. När godkännandet begärs av en producentansvarsorganisation ska det i ansökan om godkännande tydligt anges vilka aktiva medlemsproducenter som producentansvarsorganisationen företräder. |
||
|
|
8. Producentansvarsorganisationen ska säkerställa att de uppgifter som den förfogar över och som hänför sig till företagshemligheter och information som direkt kan kopplas till enskilda producenter förblir konfidentiella. Den behöriga myndigheten får i sitt godkännande fastställa vilka villkor som ska uppfyllas för det ändamålet. |
||
|
|
9. Det godkännande som avses i punkt 6 får beviljas endast om det genom styrkande handlingar kan påvisas kraven i punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel är uppfyllda och att alla åtgärder har vidtagits för att som ett minimikrav uppnå och varaktigt ligga kvar på det insamlingsmål som avses i punkt 5. Om godkännandet begärs av en producentansvarsorganisation ska det beviljas som en del av det godkännande som avses i artikel 47.6. |
||
|
|
10. Den behöriga myndigheten ska fastställa närmare bestämmelser för det godkännandeförfarande som avses i punkt 7 för att säkerställa att kraven i punkterna 1–4 i denna artikel och i artikel 56 efterlevs. Detta ska omfatta kravet att en oberoende expertrapport om förhandskontroll av arrangemangen för insamling enligt denna artikel upprättas på ett sådant sätt att det säkerställs att kraven i denna artikel efterlevs. Häri ska också ingå tidsramar för kontrollen av de olika etapperna och de beslut som ska fattas av den behöriga myndigheten, vilka inte får vara längre än sex veckor från det att en fullständig ansökan har lämnats in. |
||
|
|
11. Den behöriga myndigheten ska regelbundet och minst vart tredje år se efter om villkoren för godkännande enligt punkt 7 fortfarande är uppfyllda. Godkännandet får återkallas om det insamlingsmål som anges i punkt 4 inte uppnås eller om producenten eller producentansvarsorganisationen på ett väsentligt sätt åsidosätter sina skyldigheter enligt punkterna 1–3. |
||
|
|
12. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska omedelbart underrätta den behöriga myndigheten om alla ändringar av de villkor som omfattas av den ansökan om godkännande som avses i punkt 7, om alla ändringar som rör villkoren för godkännandet enligt punkt 8 och om verksamheten upphör definitivt. |
||
|
|
13. Medlemsstaterna ska vart femte år på minst Nuts 2-nivå undersöka sammansättningen av insamlat blandat kommunalt avfall och avfallsströmmar som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning, för att fastställa mängden förbrukade bärbara batterier i avfallet. Den första undersökningen ska göras senast den 31 december 2023. På grundval av undersökningsresultaten får de behöriga myndigheterna, när de beviljar eller granskar ett godkännande enligt punkterna 7 och 10, kräva att producenterna av bärbara batterier eller producentansvarsorganisationerna vidtar korrigerande åtgärder för att utvidga sina nätverk av anslutna insamlingsplatser och genomför informationskampanjer i enlighet med artikel 60.1, i proportion till den andel förbrukade bärbara batterier i blandat kommunalt avfall och avfallsströmmar som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning som upptäcks vid undersökningen. |
Ändring 314
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt - 1 (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
-1. Producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska säkerställa insamling av alla förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, oavsett typ, kemisk sammansättning, märke eller ursprung, inom den medlemsstats territorium där producenterna för första gången tillhandahåller batterierna på marknaden. |
Ändring 315
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Producenter av startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, eller producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2, ska kostnadsfritt och utan skyldighet för slutanvändaren att köpa ett nytt batteri eller att ha köpt batteriet från producenten eller producentansvarsorganisationen i fråga, återta alla förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier av de modeller som de har tillhandahållit på marknaden för första gången på den aktuella medlemsstatens territorium. För detta ändamål ska de godta att återta förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier från slutanvändare eller från insamlingsplatser som tillhandahålls i samarbete med |
1. Producenter av startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, eller producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2, ska kostnadsfritt och utan skyldighet för slutanvändaren att köpa ett nytt batteri eller att ha köpt batteriet från producenten eller producentansvarsorganisationen i fråga, återta alla förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier av de modeller som de har tillhandahållit på marknaden för första gången på den aktuella medlemsstatens territorium. För detta ändamål ska de godta att återta förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier från slutanvändare eller från de platser för återtagande och insamling som tillhandahålls i samarbete med |
Ändring 316
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1 – stycke 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 317
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om förbrukade industribatterier måste demonteras i förväg i privata, icke-kommersiella användares lokaler, ska producentens skyldighet att återta dessa batterier inbegripa att täcka kostnaderna för demontering och insamling av förbrukade batterier i dessa användares lokaler. |
Om förbrukade industribatterier måste demonteras i förväg i privata, icke-kommersiella användares lokaler, ska skyldigheten för producenten eller för de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2, att återta dessa batterier inbegripa att täcka kostnaderna för demontering och insamling av förbrukade batterier i dessa användares lokaler. |
Ändring 318
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 3 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 319
Förslag till förordning
Artikel 49 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Medlemsstaterna ska årligen samla in information, inklusive underbyggda uppskattningar, om de kvantiteter och kategorier av startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier som släppts ut på deras marknader och som är tillgängliga för insamling jämfört med de mängder som samlats in via alla insamlingsvägar, förberetts för återanvändning, materialåtervunnits och återvunnits inom medlemsstaten, och om batterier i fordon/industriprodukter som exporteras, uttryckt i vikt och per kemisk sammansättning |
Ändring 320
Förslag till förordning
Artikel 50 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Distributörerna ska återta förbrukade batterier från slutanvändaren utan kostnad och utan skyldighet att köpa ett nytt batteri , oavsett batteriernas kemiska sammansättning eller ursprung. Bärbara batterier ska återtas på försäljningsstället eller i dess omedelbara närhet. Återtag av förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier ska tillhandahållas i eller i närheten av försäljningsstället. Denna skyldighet är begränsad till de typer av förbrukade batterier som ingår eller som har ingått i distributörens utbud, och när det gäller bärbara batterier, till den mängd som icke-yrkesmässiga slutanvändare normalt gör sig av med. |
1. Distributörerna ska återta förbrukade batterier från slutanvändaren utan kostnad och utan skyldighet att ha köpt batteriet från samma distributör eller utan skyldighet att ha köpt batteriet från samma producent, oavsett batteriernas kemiska sammansättning eller ursprung. Bärbara batterier ska återtas på försäljningsstället eller i dess omedelbara närhet. Återtag av förbrukade startbatterier, batterier för lätta transportmedel, industribatterier och elfordonsbatterier ska tillhandahållas i eller i närheten av försäljningsstället. Denna skyldighet är begränsad till de typer av förbrukade batterier som ingår eller som har ingått i distributörens utbud, och när det gäller bärbara batterier, till den mängd som icke-yrkesmässiga slutanvändare normalt gör sig av med. |
Ändring 321
Förslag till förordning
Artikel 50 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Distributörerna ska lämna över förbrukade batterier som de har tagit tillbaka till de producenter eller producentansvarsorganisationer som ansvarar för insamlingen av batterier i enlighet med artikel 48 respektive artikel 49, eller till en avfallshanteringsaktör, för behandling och materialåtervinning i enlighet med artikel 56. |
3. Distributörerna ska lämna över förbrukade batterier som de har tagit tillbaka till de producenter eller producentansvarsorganisationer som ansvarar för insamlingen av batterier i enlighet med artikel 48 , 48a respektive artikel 49, eller till en avfallshanteringsaktör, för behandling och materialåtervinning i enlighet med artikel 56. Medlemsstaterna får, utgående från batterityp, begränsa distributörernas möjlighet att till producenter eller producentansvarsorganisationer eller avfallshanteringsaktörer lämna över förbrukade batterier. Medlemsstaterna ska säkerställa att sådana begränsningar inte har negativ inverkan på insamlings- och materialåtervinningssystemen. |
Ändring 322
Förslag till förordning
Artikel 50 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Skyldigheterna enligt denna artikel ska i tillämpliga delar gälla för aktörer som levererar batterier genom distansavtal till slutanvändare. Dessa aktörer ska tillhandahålla ett tillräckligt antal insamlingsplatser över medlemsstatens hela territorium och ska därvid beakta faktorer som befolkningsstorlek och befolkningstäthet, förväntad volym av förbrukade startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, tillgänglighet och närhet till slutanvändare, så att det är möjligt för slutanvändarna att lämna in batterier vid insamlingsplatserna. |
4. Skyldigheterna enligt denna artikel ska i tillämpliga delar gälla för aktörer som levererar batterier genom distansavtal till slutanvändare. Dessa aktörer ska tillhandahålla ett tillräckligt antal insamlingsplatser över medlemsstatens hela territorium och ska därvid beakta faktorer som befolkningsstorlek och befolkningstäthet, förväntad volym av förbrukade bärbara batterier, batterier för lätta transportmedel, startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, tillgänglighet och närhet till slutanvändare, så att det är möjligt för slutanvändarna att lämna in batterier vid insamlingsplatserna. |
Ändring 323
Förslag till förordning
Artikel 50 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Vid försäljning med leverans ska distributörerna erbjuda sig att kostnadsfritt återta batterierna. Vid beställning av ett batteri ska batteriets slutanvändare informeras om hur de kan få det förbrukade batteriet återtaget. |
Ändring 324
Förslag till förordning
Artikel 50a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 50a Pantsystem för batterier Senast den 31 december 2025 ska kommissionen bedöma genomförbarheten av och de potentiella fördelarna med att inrätta unionsomfattande pantsystem för batterier, särskilt för bärbara batterier för allmänt bruk. Kommissionen ska för detta ändamål överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet och därvid överväga lämpliga åtgärder, inbegripet antagande av lagstiftningsförslag. Vid införandet av nationella pantsystem för batterier ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om dessa åtgärder. Nationella pantsystem får inte förhindra antagandet av ett harmoniserat system för hela unionen. |
Ändring 325
Förslag till förordning
Artikel 51 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Slutanvändarna ska göra sig av med förbrukade batterier vid särskilda separata insamlingsplatser som inrättats av producenten eller en producentansvarsorganisation eller i enlighet med de särskilda arrangemang som ingåtts med producenten eller en producentansvarsorganisation i enlighet med artiklarna 48 och 49. |
2. Slutanvändarna ska göra sig av med förbrukade batterier vid särskilda separata insamlingsplatser som inrättats av producenten eller en producentansvarsorganisation eller i enlighet med de särskilda arrangemang som ingåtts med producenten eller en producentansvarsorganisation i enlighet med artiklarna 48 , 48a och 49. |
Ändring 326
Förslag till förordning
Artikel 52
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
De aktörer som driver anläggningar för avfallshantering i enlighet med direktiven 2000/53/EG och 2012/19/EU ska överlämna förbrukade batterier som härrör från behandlingen av uttjänta fordon och avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter till batteriproducenterna i fråga eller, till den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, eller till avfallshanteringsaktörer för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56 i denna förordning. De aktörer som driver avfallshanteringsanläggningarna ska föra register över dessa transaktioner. |
De aktörer som driver anläggningar för avfallshantering i enlighet med direktiven 2000/53/EG och 2012/19/EU ska överlämna förbrukade batterier som härrör från behandlingen av uttjänta fordon och avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter till batteriproducenterna i fråga eller, till den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, eller till godkända avfallshanteringsaktörer för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56 i denna förordning. Medlemsstaterna får, beroende på batterityp, begränsa möjligheten för de aktörer som driver anläggningar för avfallshantering i enlighet med direktiven 2000/53/EG eller 2012/19/EU att till producenter eller producentansvarsorganisationer eller annan avfallshanteringsaktör. Medlemsstaterna ska säkerställa att sådana begränsningar inte har negativ inverkan på insamlings- och materialåtervinningssystemen. De aktörer som driver avfallshanteringsanläggningarna ska föra register över dessa transaktioner. |
Ändring 327
Förslag till förordning
Artikel 53 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Förbrukade batterier från privata, icke-kommersiella användare får kasseras vid de separata insamlingsplatser som inrättats av offentliga avfallshanteringsmyndigheter. |
1. Förbrukade batterier från privata, icke-kommersiella användare får kasseras vid de separata insamlingsplatser som inrättats av offentliga avfallshanteringsmyndigheter. Om insamlingsplatserna inrättats för en viss batterityp får de offentliga avfallshanteringsmyndigheterna inte vägra att återta några förbrukade batterier av denna typ, inbegripet batterier som är återanvända, behandlade för ändrad användning och återtillverkade. |
Ändring 328
Förslag till förordning
Artikel 53 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. De offentliga avfallshanteringsmyndigheterna ska överlämna insamlade förbrukade batterier till producenterna, eller till den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, eller till avfallshanteringsaktörer för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56 i denna förordning. eller själva utföra behandlingen och återvinningen av batterierna i enlighet med kraven i artikel 56. |
2. De offentliga avfallshanteringsmyndigheterna ska överlämna insamlade förbrukade batterier till producenterna, eller till den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, eller till avfallshanteringsaktörer för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56 i denna förordning. eller själva utföra behandlingen och återvinningen av batterierna i enlighet med kraven i artikel 56. Medlemsstaterna får, beroende på batterityp, begränsa möjligheten för de offentliga avfallshanteringsmyndigheterna att till producenter eller producentansvarsorganisationer eller till en avfallshanteringsaktör överlämna förbrukade batterier, eller att själva utföra behandlingen och materialåtervinningen. Medlemsstaterna ska säkerställa att sådana begränsningar inte har negativ inverkan på insamlings- och materialåtervinningssystemen. |
Ändring 329
Förslag till förordning
Artikel 54
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Insamlingsplatserna för frivillig insamling av förbrukade bärbara batterier ska överlämna de förbrukade bärbara batterierna till producenterna eller till de tredje parter som agerar för producenternas räkning, som producentansvarsorganisationer och avfallshanteringsaktörer, för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56. |
Insamlingsplatserna för frivillig insamling av förbrukade bärbara batterier ska överlämna de förbrukade bärbara batterierna till producenterna eller till de tredje parter som agerar för producenternas räkning, såsom producentansvarsorganisationer och godkända avfallshanteringsaktörer, för behandling och materialåtervinning i enlighet med kraven i artikel 56. Medlemsstaterna får begränsa möjligheten för insamlingsplatserna för frivillig insamling av förbrukade bärbara batterier att överlämna de förbrukade bärbara batterierna antingen till producenter eller producentansvarsorganisationer eller till en avfallshanteringsaktör. Medlemsstaterna ska säkerställa att sådana begränsningar inte har negativ inverkan på insamlings- och materialåtervinningssystemen. |
Ändring 330
Förslag till förordning
Artikel 55 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Insamlingsnivåer för förbrukade bärbara batterier |
Insamlingsnivåer för förbrukade bärbara batterier och förbrukade batterier för lätta transportmedel |
Ändring 331
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 332
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 333
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
1a. Medlemsstaterna ska uppnå följande minimimål för insamling av förbrukade bärbara batterier för allmänt bruk: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 334
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
2a. Medlemsstaterna ska uppnå följande minimimål för insamling av förbrukade batterier för lätta transportmedel: |
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 335
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 2b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2b. Kommissionen ska senast den 31 december 2023 anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 för att komplettera denna förordning genom att fastställa detaljerade regler för beräkningen och verifieringen av insamlingsmålen för förbrukade batterier för lätta transportmedel, för att det ska framgå vilka mängder av förbrukade batterier som finns tillgängliga för insamling. |
Ändring 336
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Kommissionen ska senast den 31 december 2030 se över det mål som fastställs i punkt 1 c och, som en del av översynen, överväga att fastställa ett insamlingsmål för batterier som driver lätta transportmedel, mot bakgrund av utvecklingen av marknadsandelen, som ett separat mål eller som en del av en översyn av det mål som fastställs i punkt 1 c och i artikel 48.4 . Vid översynen är det också möjligt att överväga att införa en beräkningsmetod för beräkningen av insamlingsnivån för separat insamling för att ta fram vilka mängder förbrukade batterier som finns tillgängliga för insamling. Kommissionen ska för detta ändamål lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om utfallet av översynen, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag. |
3. Kommissionen ska senast den 31 december 2024 se över det mål som fastställs i punkt 1 c. Vid översynen ska man också överväga att införa en beräkningsmetod för beräkningen av insamlingsnivån för separat insamling för att ta fram vilka mängder förbrukade bärbara batterier som finns tillgängliga för insamling. Kommissionen ska för detta ändamål lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om utfallet av översynen, vid behov åtföljd av ett lagstiftningsförslag. |
Ändring 337
Förslag till förordning
Artikel 55 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra den metod för beräkning av insamlingsnivån för bärbara batterier som anges i bilaga XI. |
utgår |
Ändring 338
Förslag till förordning
Artikel 56 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Insamlade förbrukade batterier får inte deponeras eller brännas . |
1. Insamlade förbrukade batterier får inte bortskaffas eller bli föremål för energiåtervinning . |
Ändring 339
Förslag till förordning
Artikel 56 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Medlemsstaterna får inrätta incitamentssystem för ekonomiska aktörer som uppnår högre avkastning än respektive tröskelvärden i delarna B och C i bilaga XII. |
Ändring 340
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Alla förbrukade batterier som samlas in ska gå in i en återvinningsprocess. |
1. Alla förbrukade batterier som samlas in ska genomgå förberedelse för återanvändning, förberedelse för behandling för ändrad användning eller en återvinningsprocess , med undantag för batterier som innehåller kvicksilver, som ska bortskaffas på ett sätt som inte medför några negativa konsekvenser för människors hälsa eller miljön . |
Ändring 341
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. För att möjliggöra korrekt sortering och rapportering av förbrukade litiumjonbatterier ska kommissionen, om så är lämpligt, ta med förbrukade litiumjonbatterier i förteckningen över avfall i beslut 2000/532/EG. |
Ändring 342
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Kommissionen ska senast den 31 december 2023 anta en genomförandeakt i syfte att anta närmare bestämmelser om beräkning och kontroll av återvinningsgraden och materialåtervinningsnivån. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
4. Kommissionen ska senast den 31 december 2023 anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 i syfte att komplettera denna förordning genom att anta närmare bestämmelser om beräkning och kontroll av återvinningsgraden och materialåtervinningsnivån. |
Ändring 343
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att ändra de miniminivåer för materialåtervinning av förbrukade batterier som fastställs i delarna B och C i bilaga XII mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och framväxande ny teknik inom avfallshantering. |
5. Senast den 31 december 2027 ska kommissionen utvärdera och lägga fram en rapport om vilka framsteg som gjorts med återvinningsgraden och om de nivåer för materialåtervinning av förbrukade batterier som fastställs i delarna B och C i bilaga XII mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och framväxande ny teknik inom avfallshantering. Rapporten ska vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag för att öka den lägsta återvinningsgraden och nivåerna för materialåtervinning. |
Ändring 344
Förslag till förordning
Artikel 57 – punkt 5a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
5a. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att utvidga förteckningen över batteriers kemiska sammansättningar och material såsom fastställs i delarna B och C i bilaga XII mot bakgrund av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen och framväxande ny teknik inom avfallshantering. |
Ändring 345
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Behandling och materialåtervinning får utföras utanför den berörda medlemsstaten eller utanför unionen, förutsatt att de förbrukade batterierna transporteras i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 1013/2006 och förordning (EG) nr 1418/2007. |
1. Behandling , förberedelse för återanvändning, förberedelse för behandling för ändrad användning samt materialåtervinning får utföras utanför den berörda medlemsstaten eller utanför unionen, förutsatt att de förbrukade batterierna transporteras i enlighet med kraven i förordning (EG) nr 1013/2006 och förordning (EG) nr 1418/2007. |
Ändring 346
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Förbrukade batterier som exporteras från unionen i enlighet med punkt 1 ska endast medräknas vid fullgörandet av de skyldigheter och uppnåendet av den återvinningsgrad och de materialåtervinningsmål som anges i artikel 56 och artikel 57 om den materialåtervinnare eller annan avfallsinnehavare som exporterar de förbrukade batterierna för behandling och materialåtervinning kan bevisa att behandlingen har ägt rum under förhållanden som motsvarar kraven i denna förordning. |
2. Förbrukade batterier som exporteras från unionen i enlighet med punkt 1 ska endast medräknas vid fullgörandet av de skyldigheter och uppnåendet av den återvinningsgrad och de materialåtervinningsmål som anges i artikel 56 och artikel 57 om den materialåtervinnare eller annan avfallsinnehavare som exporterar de förbrukade batterierna för behandling , förberedelse för återanvändning, förberedelse för behandling för ändrad användning samt materialåtervinning tillhandahåller styrkande handlingar som godkänts av den behöriga myndigheten i destinationslandet om att behandlingen har ägt rum under förhållanden som motsvarar kraven i denna förordning samt relevanta miljö- och hälsoskyddskrav i annan unionslagstiftning . |
Ändring 347
Förslag till förordning
Artikel 58 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Kommissionen ska ges befogenhet att anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att fastställa närmare bestämmelser som kompletterar bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln, genom att det fastställs kriterier för bedömningen av likvärdiga villkor. |
3. Kommissionen ska anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att fastställa närmare bestämmelser som kompletterar bestämmelserna i punkt 2 i den här artikeln, genom att det fastställs kriterier för bedömningen av likvärdiga villkor senast den 1 juli 2023 . |
Ändring 348
Förslag till förordning
Artikel 59 – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Krav avseende behandling för ändrad användning och återtillverkning av industribatterier och elfordonsbatterier |
Krav avseende behandling för ändrad användning och återtillverkning av batterier för lätta transportmedel, industribatterier och elfordonsbatterier |
Ändring 349
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Oberoende aktörer ska ges tillgång till batterihanteringssystemet för laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring med en kapacitet på över 2 kWh , på lika villkor, i syfte att bedöma och fastställa batteriers hälsotillstånd och återstående livslängd, i enlighet med de parametrar som anges i bilaga VII. |
1. Oberoende aktörer ska ges skrivskyddad tillgång till batterihanteringssystemet för batterier för lätta transportmedel, batterier inom stationära batterienergilagringssystem och elfordonsbatterier , samt bärbara batterier som innehåller ett batterihanteringssystem , på lika villkor, i syfte att bedöma och fastställa batteriers hälsotillstånd och återstående livslängd, i enlighet med de parametrar som anges i bilaga VII. |
Ändring 350
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
1a. Alla förbrukade stationära batterienergilagringssystem och elfordonsbatterier ska bedömas med avseende på om de är lämpliga för återanvändning, behandling för ändrad användning eller återtillverkning. Om bedömningen visar att dessa batterier är lämpliga för återanvändning ska de återanvändas. Om bedömningen visar att de inte är lämpliga för återanvändning, men lämpliga för behandling för ändrad användning eller återtillverkning, ska de behandlas för ändrad användning eller återtillverkas. |
Ändring 351
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Oberoende aktörer som utför behandling för ändrad användning eller återtillverkning ska på lika villkor ges tillgång till den information som är relevant för hantering och provning av laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier, eller av apparater och fordon i vilka sådana batterier ingår, samt av komponenter till sådana batterier, apparater eller fordon, inbegripet vad gäller säkerhetsaspekter. |
2. Oberoende aktörer som utför förberedelse för behandling för ändrad användning, behandling för ändrad användning eller återtillverkning ska på lika villkor ges tillgång till den information som är relevant för hantering och provning av batterier för lätta transportmedel, industribatterier och elfordonsbatterier, eller av apparater och fordon i vilka sådana batterier ingår, samt av komponenter till sådana batterier, apparater eller fordon, inbegripet vad gäller säkerhetsaspekter. |
Ändring 352
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. De aktörer som behandlar batterier för ändrad användning eller utför återtillverkning av batterier ska säkerställa att batterierna och de komponenter som ingår i batterierna undersöks, prestandatestas , förpackas och transporteras i enlighet med lämpliga kvalitetskontrolls- och säkerhetsinstruktioner. |
3. De aktörer som förbereder behandling för ändrad användning, behandlar batterier för ändrad användning eller utför återtillverkning av batterier ska säkerställa att batterierna och de komponenter som ingår i batterierna undersöks, prestanda- och säkerhetstestas , förpackas och transporteras i enlighet med lämpliga kvalitetskontrolls- och säkerhetsinstruktioner. |
Ändring 353
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. De aktörer som behandlar batterier för ändrad användning eller utför återtillverkning av batterier ska säkerställa att de batterier som de har behandlat för ändrad användning eller de batterier som de har återtillverkat är förenliga med annan relevant lagstiftning med produkt-, miljö- och hälsoskyddsrelaterade krav samt de tekniska kraven för den specifika användningen när batterierna släpps ut på marknaden. |
4. De aktörer som förbereder behandling för ändrad användning, behandlar batterier för ändrad användning eller utför återtillverkning av batterier ska säkerställa att de batterier som de har behandlat för ändrad användning eller de batterier som de har återtillverkat är förenliga med annan relevant lagstiftning med produkt-, miljö- och hälsoskyddsrelaterade krav samt de tekniska kraven för den specifika användningen när batterierna släpps ut på marknaden. |
Ändring 354
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Ett batteri som har behandlats för ändrad användning eller som har återtillverkats ska inte omfattas av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2, 8.3 , 10.1, 10.2 och 39.1 om den ekonomiska aktör som släpper ut det för annan användning behandlade eller återtillverkade batteriet på marknaden kan visa att batteriet, innan det behandlades för annan användning eller återtillverkades, släpptes ut på marknaden före de datum då dessa skyldigheter blir tillämpliga i enlighet med de artiklarna. |
Ett batteri som har behandlats för ändrad användning eller som har återtillverkats ska inte omfattas av de skyldigheter som fastställs i artiklarna 7.1, 7.2, 7.3, 8.1, 8.2, 8.3 och 39.1 om den ekonomiska aktör som släpper ut det för annan användning behandlade eller återtillverkade batteriet på marknaden kan visa att batteriet, innan det behandlades för annan användning eller återtillverkades, släpptes ut på marknaden före de datum då dessa skyldigheter blir tillämpliga i enlighet med de artiklarna. |
Ändring 355
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 4 – stycke 2a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Aktörer som släpper ut batterier på marknaden som de har behandlat för ändrad användning eller återtillverkat ska anses vara den nya producenten av batteriet och därmed registreras i enlighet med artikel 46 och ska ha utökat producentansvar i enlighet med artikel 47. |
Ändring 356
Förslag till förordning
Artikel 59 – punkt 5 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. För att dokumentera att ett förbrukat batteri, som genomgår behandling för ändrad användning eller som återtillverkas, inte längre är avfall, ska batteriinnehavaren på begäran av en behörig myndighet visa följande: |
5. För att dokumentera att ett förbrukat batteri, som genomgår behandling för ändrad användning eller som återtillverkas, inte längre är avfall ska aktörer som utför behandling för ändrad användning eller återtillverkning på begäran av en behörig myndighet visa följande: |
Ändring 357
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1 – stycke 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 358
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1 – stycke 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 359
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 1 – stycke 1 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 360
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 1 – stycke 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 361
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Producenterna ska ge de distributörer och aktörer som avses i artiklarna 50, 52 och 53 och andra avfallshanteringsaktörer som utför reparation, återtillverkning, förberedelse för återanvändning, samt behandling och materialåtervinning, tillgång till information om de säkerhets- och skyddsåtgärder, inbegripet för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, som är tillämpliga på lagring och insamling av förbrukade batterier. |
2. Producenterna ska ge de distributörer och aktörer som avses i artiklarna 50, 52 och 53 och andra avfallshanteringsaktörer som utför reparation, återtillverkning, förberedelse för återanvändning, samt behandling och materialåtervinning, tillgång till information om vilka komponenter och material som ingår i batterierna samt var alla farliga ämnen finns i batterierna . Producenterna ska ge tillgång till information om de säkerhets- och skyddsåtgärder, inbegripet för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen, som är tillämpliga på lagring och insamling av förbrukade batterier. |
Ändring 362
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 3 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Från och med den tidpunkt då en batterimodell tillhandahålls inom en medlemsstats territorium ska producenterna, på begäran och på elektronisk väg, ge de avfallshanteringsaktörer som utför reparation, återtillverkning, förberedelse för återanvändning samt behandling och materialåtervinning, tillgång den batterimodellspecifika information som de behöver för sin verksamhet med information om korrekt och miljövänlig behandling av förbrukade batterier enligt följande: |
3. Från och med den tidpunkt då en batterimodell tillhandahålls inom en medlemsstats territorium ska producenterna kostnadsfritt , på begäran och på elektronisk väg ge de avfallshanteringsaktörer som utför reparation, återtillverkning, förberedelse för återanvändning samt behandling och materialåtervinning, tillgång den batterimodellspecifika information som de behöver för sin verksamhet med information om korrekt och miljövänlig behandling av förbrukade batterier enligt följande: |
Ändring 363
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 3 – stycke 1 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 364
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 3 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 365
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Distributörer som levererar batterier till slutanvändare ska på sina återförsäljningsställen på ett synligt sätt och via sina e-marknadsplatser tillhandahålla den information som förtecknas i punkterna 1 och 2 samt information om hur slutanvändare kan lämna in förbrukade batterier kostnadsfritt vid de respektive insamlingsplatser som inrättats vid återförsäljningsställena eller för en e-marknadsplats räkning. Denna skyldighet ska begränsas till de batterityper som distributören eller återförsäljaren har eller har haft som nya batterier i sitt utbud. |
4. Distributörer som levererar batterier till slutanvändare ska på sina återförsäljningsställen och via sina e-marknadsplatser permanent, och på ett lättillgängligt och väl synligt sätt för batteriets slutanvändare, tillhandahålla den information som förtecknas i punkterna 1 och 2 samt information om hur slutanvändare kan lämna in förbrukade batterier kostnadsfritt vid de respektive insamlingsplatser som inrättats vid återförsäljningsställena eller för en e-marknadsplats räkning. Denna skyldighet ska begränsas till de batterityper som distributören eller återförsäljaren har eller har haft som nya batterier i sitt utbud. |
Ändring 366
Förslag till förordning
Artikel 60 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. De kostnader som täcks av producenten i enlighet med artikel 47.1 e ska redovisas separat för slutanvändaren på försäljningsstället för ett nytt batteri. Kostnaderna får inte överstiga den bästa uppskattningen av de faktiska kostnaderna. |
5. De kostnader som täcks av producenten i enlighet med artikel 47.1 e ska redovisas separat för slutanvändaren på försäljningsstället för ett nytt batteri. Kostnaderna får inte överstiga den bästa uppskattningen av de faktiska kostnaderna och ska inte läggas till den slutkostnad för batteriet som debiteras konsumenten vid försäljningsstället . |
Ändring 367
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Producenterna av bärbara batterier eller, i tillämpliga fall, den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, ska för varje kalenderår rapportera följande information till den behöriga myndigheten, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning och med angivande av mängden batterier som driver lätta transportmedel : |
1. Producenterna av bärbara batterier eller, i tillämpliga fall, den producentansvarsorganisation som utsetts i enlighet med artikel 47.2 för att företräda producenterna, ska för varje kalenderår rapportera följande information till den behöriga myndigheten, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning: |
Ändring 368
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – stycke 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 369
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – stycke 1 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 370
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – stycke 1 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 371
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Om andra avfallshanteringsaktörer än producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, samlar in förbrukade bärbara batterier från distributörer eller andra insamlingsplatser för förbrukade bärbara batterier, ska de för varje kalenderår till den behöriga myndigheten rapportera vilka mängder förbrukade bärbara batterier som har samlats in, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning och med angivande av mängden batterier som driver lätta transportmedel . |
Om andra avfallshanteringsaktörer än producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, samlar in förbrukade bärbara batterier från distributörer eller andra insamlingsplatser för förbrukade bärbara batterier, ska de för varje kalenderår till den behöriga myndigheten rapportera vilka mängder förbrukade bärbara batterier som har samlats in, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning. |
Ändring 372
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
1a. Producenterna av batterier för lätta transportmedel eller, i tillämpliga fall, producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, ska för varje kalenderår rapportera följande information till den behöriga myndigheten, uppdelat efter batteriets kemiska sammansättning och med angivande av mängden batterier som driver lätta transportmedel: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Om andra avfallshanteringsaktörer än producenterna, eller de producentansvarsorganisationer som utsetts i enlighet med artikel 47.2 och som agerar för producenternas räkning, samlar in batterier för lätta transportmedel från distributörer eller andra platser för återtagande och insamling av batterier för lätta transportmedel, ska de för varje kalenderår till den behöriga myndigheten rapportera vilka mängder batterier för lätta transportmedel som har samlats in, med uppdelning efter kemisk sammansättning och med angivande av mängden batterier som driver lätta transportmedel. |
||
|
|
De aktörer som avses i första och andra stycket ska till den behöriga myndigheten rapportera de uppgifter som avses i första stycket inom fyra månader efter utgången av det rapporteringsår för vilket uppgifterna samlas in. Den första rapporteringsperioden ska avse det första hela kalenderåret efter antagandet av den genomförandeakt där formatet för rapportering till kommissionen fastställs, i enlighet med artikel 62.5. De behöriga myndigheterna ska fastställa de format och förfaranden enligt vilka uppgifterna ska rapporteras till dem. |
Ändring 373
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 374
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 2 – led bb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 375
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 3 – stycke 1 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 376
Förslag till förordning
Artikel 61 – punkt 5 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 377
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Medlemsstaterna ska för varje kalenderår, i ett aggregerat format, offentliggöra följande uppgifter om bärbara batterier, startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning och batterityp, och, när det gäller bärbara batterier, med separata uppgifter om batterier som driver lätta transportmedel: |
Medlemsstaterna ska för varje kalenderår, i ett aggregerat format, offentliggöra följande uppgifter om bärbara batterier, batterier för lätta transportmedel, startbatterier, industribatterier och elfordonsbatterier, uppdelat efter batteriernas kemiska sammansättning och batterityp, och, när det gäller bärbara batterier, med separata uppgifter om batterier som driver lätta transportmedel: |
Ändring 378
Förslag till förordning
Artikel 62 – punkt 1 – stycke 1 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 379
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
1a. Systemet ska tjäna följande syften: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 380
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Systemet ska innehålla information och data om laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier med intern lagring och kapacitet på mer än 2 kWh i enlighet med bilaga XIII. Denna information och dessa data måste vara sorterbara och sökbara och följa öppna standarder, så att tredje part kan använda dem. |
2. Systemet ska innehålla information och data om batterier för lätta transportmedel, industribatterier och elfordonsbatterier i enlighet med bilaga XIII. Denna information och dessa data måste vara sorterbara och sökbara och följa öppna standarder, så att tredje part kan använda dem. Systemet ska även innehålla en regelbundet uppdaterad databas för alla batterier som omfattas av denna förordning. |
Ändring 381
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. De ekonomiska aktörer som släpper ut ett laddningsbart industribatteri eller ett elfordonsbatteri med intern lagring på marknaden ska göra den information som avses i punkt 2 tillgänglig elektroniskt i ett maskinläsbart format med hjälp av interoperabla och lättillgängliga datatjänster i det format som fastställts i enlighet med punkt 5. |
3. De ekonomiska aktörer som släpper ut ett batteri för lätta transportmedel, ett industribatteri eller ett elfordonsbatteri på marknaden ska göra den information som avses i punkt 2 tillgänglig elektroniskt i ett maskinläsbart format med hjälp av interoperabla och lättillgängliga datatjänster i det format som fastställts i enlighet med punkt 5. |
Ändring 382
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 4a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
4a. Systemet ska varken ersätta eller ändra marknadskontrollmyndigheternas ansvar. |
Ändring 383
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 5 – stycke 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Kommissionen ska senast den 31 december 2024 anta genomförandeakter med avseende på att fastställa |
5. Kommissionen ska senast den 31 december 2024 anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa |
Ändring 384
Förslag till förordning
Artikel 64 – punkt 5 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
utgår |
Ändring 385
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Senast den 1 januari 2026 ska det för varje industribatteri och elfordonsbatteri som släpps ut på marknaden eller tas i bruk och vars kapacitet överstiger 2 kWh skapas en elektronisk registrering (batteripass). |
1. Senast den 1 januari 2026 ska det för varje industribatteri, elfordonsbatteri och batteri för lätta transportmedel som släpps ut på marknaden eller tas i bruk skapas en elektronisk registrering (batteripass). |
Ändring 386
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Batteripasset ska vara kopplat till information om de grundläggande egenskaperna för varje batterityp och batterimodell som lagras i datakällorna till det system som inrättas i enlighet med artikel 64. Den ekonomiska aktör som släpper ut ett industribatteri eller ett elfordonsbatteri på marknaden ska säkerställa att uppgifterna i batteripasset är korrekta, fullständiga och aktuella. |
3. För industribatterier och elfordonsbatterier ska batteripasset vara kopplat till information om de grundläggande egenskaperna för varje batterityp och batterimodell som lagras i datakällorna till det system som inrättas i enlighet med artikel 64.Den ekonomiska aktör som släpper ut ett industribatteri eller ett elfordonsbatteri på marknaden ska säkerställa att uppgifterna i batteripasset är korrekta, fullständiga och aktuella. |
Ändring 387
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. För batterier för lätta transportmedel ska batteripasset innehålla den information som finns beskriven i artikel 13.5 a–d, i och j, samt uppdaterad information om batteriet med anknytning till ändringar av dess status. |
Ändring 388
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
4. Batteripasset ska vara tillgängligt online genom elektroniska system som ska vara kompatibla med det system som inrättas i enlighet med artikel 64. |
4. Batteripasset ska vara tillgängligt online genom elektroniska system som är kompatibla med det system som inrättas i enlighet med artikel 64 , samt via den QR-kod som avses i artikel 13.5 . |
Ändring 389
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
5. Batteripasset ska ge tillgång till information om de prestanda- och hållbarhetsparametrar som avses i artikel 10.1, när batteriet släpps ut på marknaden och när dess status ändras. |
5. Batteripasset ska ge tillgång till information om de prestanda- och hållbarhetsparametrar som avses i artikel 10.1 , samt information om batteriets hälsotillstånd i enlighet med artikel 14 , när batteriet släpps ut på marknaden och när dess status ändras. |
Ändring 390
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. När ändringen av status beror på reparation eller behandling för ändrad användning ska ansvaret för registreringen av batteriet i batteripasset överföras till den ekonomiska aktör som anses släppa ut industribatteriet eller elfordonsbatteriet på marknaden eller som tar det i bruk. |
6. När ändringen av status beror på behandling för ändrad användning eller återtillverkning ska ansvaret för registreringen av batteriet i batteripasset överföras till den ekonomiska aktör som anses släppa ut industribatteriet, elfordonsbatteriet eller batteriet för lätta transportmedel på marknaden eller som tar det i bruk. Registeruppgifterna för batterier som behandlats för ändrad användning eller återtillverkats ska kopplas till registeruppgifterna för det ursprungliga batteriet. |
Ändring 391
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 7 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
7. Kommissionen ska ges befogenhet att anta genomförandeakter med avseende på att fastställa regler för åtkomst till, delning, hantering, sökning, offentliggörande och återanvändning av den information och de uppgifter som är tillgängliga genom batteripasset. |
7. Kommissionen ska ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att fastställa regler för åtkomst till, delning, hantering, sökning, offentliggörande och återanvändning av den information och de uppgifter som är tillgängliga genom batteripasset. |
Ändring 392
Förslag till förordning
Artikel 65 – punkt 7 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
utgår |
Ändring 393
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Om en medlemsstats marknadsövervakningsmyndigheter har tillräckliga skäl att anta att ett batteri som omfattas av denna förordning utgör en risk för människors hälsa eller säkerhet, för egendom eller för miljön, ska de göra en utvärdering av det aktuella batteriet , vilken ska omfatta alla de relevanta krav som fastställs i denna förordning. |
1. Marknadskontrollsmyndigheterna ska utföra lämpliga kontroller i tillräcklig omfattning av batterier som görs tillgängliga online och offline genom dokumentkontroll och, om så är lämpligt, fysiska kontroller och kontroller i laboratorium baserat på adekvata urval , vilka ska omfatta alla de relevanta krav som fastställs i denna förordning. Marknadskontrollmyndigheterna får skicka batterier till den unionsprovningsanläggning som avses i artikel 68a för en sådan utvärdering. |
Ändring 394
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 1 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Senast den…[två år efter det att denna förordning trätt i kraft] ska kommissionen, i enlighet med artikel 11.4 i förordning (EU) 2019/1020, anta genomförandeakter med avseende på att fastställa enhetliga villkor för kontroller och kriterier för fastställande av hur ofta kontroller ska utföras samt hur många prover som ska kontrolleras. |
|
|
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 74.3. |
Ändring 395
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Om marknadskontrollmyndigheterna anser att den bristande överensstämmelsen inte bara gäller det nationella territoriet, ska de informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt de ekonomiska aktörerna att vidta. |
2. Marknadskontrollmyndigheterna ska informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om utvärderingsresultaten och om de åtgärder som de har ålagt de ekonomiska aktörerna att vidta. |
Ändring 396
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 5 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 397
Förslag till förordning
Artikel 66 – punkt 8a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
8a. Konsumenterna ska kunna lägga in information om batterier som utgör en risk för konsumenterna i en separat del av systemet för snabbt informationsutbyte (RAPEX) i enlighet med artikel 12 i direktiv 2001/95/EG. Kommissionen ska vederbörligt beakta den mottagna informationen och säkerställa uppföljning, bland annat överföring av informationen till relevanta nationella myndigheter, när så är lämpligt. |
|
|
Kommissionen ska anta en genomförandeakt i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 74.2 för att fastställa villkoren för överföringen av information enligt första stycket och för hur sådan information ska överföras till relevanta nationella myndigheter för uppföljning. |
Ändring 398
Förslag till förordning
Artikel 67 – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Om det, efter det att förfarandet i artikel 66.3 och 66.4 har slutförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utan dröjsmål inleda samråd med medlemsstaterna och den eller de berörda ekonomiska aktörerna och utvärdera den nationella åtgärden. På grundval av utvärderingsresultaten ska kommissionen genom en genomförandeakt besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte. |
1. Om det, efter det att förfarandet i artikel 66.3 och 66.4 har slutförts, görs invändningar mot en åtgärd som en medlemsstat vidtagit eller om kommissionen anser att en nationell åtgärd strider mot unionslagstiftningen, ska kommissionen utan dröjsmål inleda samråd med medlemsstaterna och den eller de berörda ekonomiska aktörerna och utvärdera den nationella åtgärden. Kommissionen ska slutföra denna utvärdering inom en månad. På grundval av utvärderingsresultaten ska kommissionen genom en genomförandeakt besluta om den nationella åtgärden är berättigad eller inte. |
Ändring 399
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Om en medlemsstat, efter att ha utfört en utvärdering i enlighet med artikel 67.1, konstaterar att ett batteri visserligen uppfyller kraven i kapitlen II och III, men utgör en risk för människors hälsa eller säkerhet, för egendom eller för miljön, ska den ålägga den berörda ekonomiska aktören att vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att det berörda batteriet när det släpps ut på marknaden inte längre utgör en sådan risk eller för att dra tillbaka eller återkalla batteriet från marknaden inom en rimlig period som medlemsstaten fastställer i förhållande till typen av risk. |
1. Om en medlemsstat, efter att ha utfört en utvärdering i enlighet med artikel 67.1, konstaterar att ett batteri visserligen uppfyller kraven i kapitlen II och III, men utgör en risk eller rimligen kan anses utgöra en risk för människors hälsa eller säkerhet, för egendom eller för miljön, ska den ålägga den berörda ekonomiska aktören att vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att det berörda batteriet när det släpps ut på marknaden inte längre utgör en sådan risk eller för att dra tillbaka eller återkalla batteriet från marknaden inom en rimlig period som medlemsstaten fastställer i förhållande till typen av risk. |
Ändring 400
Förslag till förordning
Artikel 68 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta. Informationen ska innehålla alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera de berörda batterierna, dess ursprung och leveranskedja , den risk som batterierna utgör samt vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet. |
3. Medlemsstaten ska omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta. Informationen ska innehålla alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera de berörda batterierna, dess ursprung och värdekedja , den risk som batterierna utgör samt vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet. |
Ändring 401
Förslag till förordning
Artikel 68a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Artikel 68a Unionsprovningsanläggning 1. Senast den … [två år efter det att denna förordning trätt i kraft] ska kommissionen, i enlighet med artikel 21.2 andra stycket i förordning (EU) 2019/1020, utse en unionsprovningsanläggning specialiserad på batterier. 2. Unionsprovningsanläggningen ska fungera som ett kompetenscentrum för att
|
Ändring 402
Förslag till förordning
Artikel 68b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Artikel 68b Nationella kompetenscentrum för batterier 1. Marknadskontrollmyndigheterna ska komma överens med organisationer som företräder ekonomiska aktörer och forskningscentrum om att inrätta ett nationellt kompetenscentrum för batterier i varje medlemsstat. 2. De nationella kompetenscentrum för batterier som avses i punkt 1 ska bedriva verksamhet i syfte att främja efterlevnad, identifiera fall av bristande efterlevnad, öka medvetenheten och tillhandahålla vägledning och teknisk rådgivning om kraven i denna förordning. När det är relevant får också andra berörda parter, såsom organisationer som företräder slutanvändare, delta i den verksamhet som bedrivs av de nationella kompetenscentrumen för batterier. 3. Marknadskontrollmyndigheten och de parter som avses i punkt 1 ska, i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EU) 2019/1020, säkerställa att den verksamhet som bedrivs av nationella kompetenscentrum för batterier inte leder till illojal konkurrens mellan ekonomiska aktörer och inte påverkar parternas objektivitet, oberoende och opartiskhet. |
Ändring 403
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 1 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 66 ska en medlemsstat, om den konstaterar att ett batteri som inte omfattas av artikel 68 inte överensstämmer med denna förordning eller om en ekonomisk aktör har åsidosatt en skyldighet som fastställs i denna förordning, kräva att den berörda ekonomiska aktören åtgärdar den bristande överensstämmelsen. Bristande överensstämmelse av detta slag ska omfatta följande: |
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 66 ska en medlemsstat, om den konstaterar att ett batteri som inte omfattas av artikel 68 inte överensstämmer med denna förordning eller om en ekonomisk aktör har åsidosatt en skyldighet som fastställs i denna förordning, kräva att den berörda ekonomiska aktören åtgärdar den bristande överensstämmelsen. För att underlätta detta ska medlemsstaterna inrätta lättillgängliga kanaler för konsumentanmälan av bristande överensstämmelse. Bristande överensstämmelse av detta slag ska omfatta följande: |
Ändring 404
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 1 – led k
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 405
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 1 – led ka (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 406
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska ges utredningsbefogenheter i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2019/1020 för att kunna göra lämpliga kontroller, antingen riskbaserade eller på grundval av information som mottagits, i syfte att upptäcka eventuella fall av bristande efterlevnad. |
Ändring 407
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 3b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3b. Marknadskontrollmyndigheterna ska samarbeta för att säkerställa gränsöverskridande tillsyn av denna förordning i enlighet med bestämmelserna i kapitel VI i förordning (EU) 2019/1020. |
Ändring 408
Förslag till förordning
Artikel 69 – punkt 3c (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3c. Medlemsstaterna ska samarbeta i ett tillsynsnätverk för att stödja varandra i överträdelseförfaranden i händelse av gränsöverskridande försäljning inom unionen. |
Ändring 409
Förslag till förordning
Artikel 70 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Upphandlande myndigheter, enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv 2014/24/EU eller artikel 3.1 i direktiv 2014/25/EU, och upphandlande enheter, enligt definitionen i artikel 4.1 i direktiv 2014/25/EU, ska, när de upphandlar batterier eller produkter som innehåller batterier i de situationer som omfattas av dessa direktiv, beakta den miljöpåverkan som batterierna har under sin livscykel, i syfte att säkerställa att de upphandlade batteriernas påverkan begränsas till ett minimum. |
1. Upphandlande myndigheter, enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv 2014/24/EU eller artikel 3.1 i direktiv 2014/25/EU, och upphandlande enheter, enligt definitionen i artikel 4.1 i direktiv 2014/25/EU, ska, när de upphandlar batterier eller produkter som innehåller batterier i de situationer som omfattas av dessa direktiv, ge förtur åt de mest miljövänliga batterierna baserat på hela deras livscykel, i syfte att säkerställa att de upphandlade batteriernas påverkan begränsas till ett minimum. |
Ändring 410
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
3a. Om en medlemsstat anser att användningen av ett ämne i tillverkningen av batterier, eller förekomsten av ett ämne i batterierna när de släpps ut på marknaden, eller under de påföljande livscykelfaserna, inklusive avfallsfasen, utgör en hälso- eller miljörisk och att denna risk inte kontrolleras på ett adekvat sätt och att den behöver hanteras, ska den underrätta myndigheten om att den föreslår att dokumentation utarbetas som uppfyller kraven i dokumentationen i ett begränsningsförfarande. Om den dokumentationen visar att det krävs unionsåtgärder, utöver de åtgärder som redan vidtagits, ska medlemsstaten överlämna dokumentationen till myndigheten för att inleda begränsningsförfarandet. |
Ändring 411
Förslag till förordning
Artikel 71 – punkt 14a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
14a. Inom sex månader efter en ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 eller ikraftträdandet av framtida unionslagstiftning om hållbarhetskriterier för farliga ämnen och kemikalier ska kommissionen bedöma huruvida en sådan ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 eller sådan framtida unionslagstiftning kräver att den här artikeln ändras, och vid behov anta en delegerad akt i enlighet med artikel 73 i den här förordningen för att ändra bestämmelserna på motsvarande sätt. |
Ändring 412
Förslag till förordning
Artikel 72 – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
2a. Endast branschledda system som uppfyller kraven i artikel 39 och har kontrollerats av tredjepartsaktörer får erkännas. |
Ändring 413
Förslag till förordning
Artikel 73 – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.2, 7.1, 7.2, 7.3, 9.2, 10.3, 12.2, 17.4, 27.3, 39.8, 55.4, 56.4, 57.6, 58.3 och 70.2 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med [den dag då denna förordning träder i kraft]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 6.2, 6.5a, 7.1 tredje stycket a , 7.1 fjärde stycket, 7.2 fjärde stycket a , 7.3 tredje och fjärde stycket, 8.1 andra stycket a, 8.4a , 9.2 andra stycket, 10.1b, 10.1c , 10.3 första stycket, 10.3a, 11a.4, 11b.2, 13.6a, 14.3 stycke 1a , 12.2, 17.4, 39.8, 39.8a, 55.2b , 56.4, 57,4, 57.5a , 58.3 , 64.5, 65.7, 70.3, 71.14a och 76.1b ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den… [den dag då denna förordning träder i kraft]. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga. |
Ändring 414
Förslag till förordning
Artikel 73 – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.2, 7.1, 7.2, 7.3, 9.2, 10.3, 12.2, 17.4, 27.3, 39.8, 55.4, 56.4, 57.6, 58.3 och 70.2 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.2, 6.5a, 7.1 tredje stycket a , 7.1 fjärde stycket, 7.2 fjärde stycket a , 7.3 tredje och fjärde stycket, 8.1 andra stycket a, 8.4a , 9.2 andra stycket, 10.1b, 10.1c , 10.3 första stycket, 10.3a, 11a.4, 11b.2, 13.6a, 14.3 stycke 1a , 12.2, 17.4, 39.8, 39.8a, 55.2b , 56.4, 57,4, 57.5a , 58.3 , 64.5, 65.7, 70.3, 71.14a och 76.1b får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft. |
Ändring 415
Förslag till förordning
Artikel 73 – punkt 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
6. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 6.2, 7.1, 7.2, 7.3, 9.2, 10.3, 12.2, 17.4, 27.3, 39.8, 55.4, 56.4, 57.6, 58.3 och 70.2 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
6. En delegerad akt som antas enligt artiklarna 6.2, 6.5a, 7.1 tredje stycket a , 7.1 fjärde stycket, 7.2 fjärde stycket a , 7.3 tredje och fjärde stycket, 8.1 andra stycket a, 8.4a , 9.2 andra stycket, 10.1b, 10.1c , 10.3 första stycket, 10.3a, 11a.4, 11b.2, 13.6a, 14.3 stycke 1a , 12.2, 17.4, 39.8, 39.8a, 55.2b , 56.4, 57,4, 57.5a , 58.3 , 64.5, 65.7, 70.3, 71.14a och 76.1b ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ. |
Ändring 416
Förslag till förordning
Artikel 75 – led 2 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 417
Förslag till förordning
Artikel 76 – stycke 1a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
Senast den 1 januari 2023 ska kommissionen ta fram harmoniserade kriterier eller riktlinjer för effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner och för skadeersättning till enskilda personer. |
||
|
|
Kriterierna ska omfatta åtminstone följande typer av överträdelser: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 418
Förslag till förordning
Artikel 76 – stycke 1b (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Kommissionen ska senast den 1 januari 2023 anta delegerade akter i enlighet med artikel 73 med avseende på att komplettera denna förordning genom att fastställa kriterier för effektiva, proportionella och avskräckande sanktioner och för skadeersättning till enskilda personer, varvid kriterierna ska omfatta åtminstone de överträdelser som förtecknas i punkt 1a. |
Ändring 419
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
1. Kommissionen ska senast den 31 december 2030 utarbeta en rapport om tillämpningen av denna förordning och dess konsekvenser för miljön och för den inre marknadens funktion. |
1. Kommissionen ska senast den 31 december 2030 , och därefter vart femte år, utarbeta en rapport om tillämpningen av denna förordning och dess konsekvenser för miljön , människors hälsa och den inre marknadens funktion samt överlämna den till och lägga fram den för Europaparlamentet och rådet . |
Ändring 420
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 2 – stycke 1 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 421
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 2 – stycke 2 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 422
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 2 – stycke 1 – led db (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 423
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 2 – stycke 1 – led dc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 424
Förslag till förordning
Artikel 77 – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Rapporten bör vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av relevanta bestämmelser i denna förordning. |
Den rapport som avses i punkt 1 bör vid behov åtföljas av ett lagstiftningsförslag om ändring av relevanta bestämmelser i denna förordning. |
Ändring 425
Förslag till förordning
Artikel 79 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022 . |
Den ska tillämpas från och med den …[sex månader efter det att denna förordning trätt i kraft] . |
Ändring 426
Förslag till förordning
Bilaga I – tabellen – rad 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
Bärbara batterier får inte, oavsett om de är integrerade i apparater eller inte, innehålla mer än 0,01 viktprocent bly (uttryckt som blymetall). |
||
|
CAS-nr 7439-92-1 |
|
||
|
EG-nr 231-100-4 och dess föreningar |
|
Ändring 427
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 1 – stycke 1 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 428
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 2 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
De harmoniserade beräkningsregler som avses i artikel 7 ska bygga på de väsentliga delarna i denna bilaga, överensstämma med den senaste versionen av kommissionens metod för produkters miljöavtryck (PEF) (80) och relevanta regler för produktkategoriers miljöavtryck (PEFCR) (81) samt återspegla internationella avtal och tekniska och vetenskapliga framsteg på området livscykelanalys (82). |
De harmoniserade beräkningsregler som avses i artikel 7 ska bygga på de väsentliga delarna i denna bilaga, överensstämma med den senaste versionen av kommissionens metod för produkters miljöavtryck (PEF) (80) och relevanta regler för produktkategoriers miljöavtryck (PEFCR) (81) samt återspegla internationella avtal och tekniska och vetenskapliga framsteg på området livscykelanalys (82). Utvecklingen och uppdateringen av PEF-metoder och av relevanta PEFCR ska ske på ett öppet och transparent sätt och med lämplig representation av civilsamhällets organisationer, den akademiska världen och andra berörda parter. |
Ändring 429
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
Vid beräkningen av koldioxidintensiteten i den energi som används under batteriets olika livscykelfaser och processer enligt punkt 4 ska uppgifter om de genomsnittliga koldioxidutsläppen i det land där den specifika verksamheten eller processen ägde rum användas. Lägre utsläppsfaktorer ska användas endast om den ekonomiska aktören på ett tillförlitligt sätt kan visa att den region i vilken den specifika verksamheten ägde rum och som försåg den ekonomiska aktören med energi eller dennes enskilda processer eller energiförsörjning har lägre koldioxidintensitet än genomsnittet i landet. Detta ska visas genom bevis på att energin hämtats från den regionen och att den är mindre koldioxidintensiv eller via en direkt förbindelse med en förnybar eller koldioxidsnål energikälla eller ett avtal som visar på en tidsmässig och geografisk koppling mellan energiförsörjningen och den ekonomiska aktörens energianvändning, som måste verifieras genom ett uttalande från en tredjepartsgranskning. |
Ändring 430
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 4 – stycke 1 – tabellen – rad 2
|
Kommissionens förslag |
|
|
Anskaffning och förbearbetning av råmaterial |
Häri ingår gruvdrift och förbehandling, fram till tillverkning av komponenter till battericeller och batterier (aktiva material, separatorer, elektrolyter, höljen, aktiva och passiva batterikomponenter) och elektriska/elektroniska komponenter. |
|
Ändring |
|
|
Anskaffning och förbearbetning av råmaterial |
Häri ingår gruvdrift och annan relevant anskaffning, förbehandling samt transport av alla råmaterial och aktiva material , fram till tillverkning av komponenter till battericeller och batterier (aktiva material, separatorer, elektrolyter, höljen, aktiva och passiva batterikomponenter) och elektriska/elektroniska komponenter. |
Ändring 431
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 4 – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Användningsfasen bör undantas från beräkningen av livscykelns koldioxidavtryck , eftersom den inte direkt påverkas av tillverkarna , såvida det inte kan visas att de val som görs av batteritillverkarna i konstruktionsskedet kan bidra på ett icke försumbart sätt till koldioxidavtrycket. |
Användningsfasen får undantas från beräkningen av livscykelns koldioxidavtryck endast om tillverkarna på ett tillförlitligt sätt kan visa att konstruktionsvalen endast medför ett försumbart bidrag till koldioxidavtrycket. |
Ändring 432
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 5 – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Alla aktivitetsdata som rör batteriets anod, katod, elektrolyt, separator och cellhölje ska avse en specifik batterimodell som produceras i en viss produktionsanläggning (standardaktivitetsdata ska således inte användas). Batterispecifika aktivitetsdata ska användas i kombination med relevanta sekundära dataset avseende produkters miljöavtryck. |
Alla aktivitetsdata som rör batteriets råmaterial, anod, katod, elektrolyt, separator och cellhölje ska avse en specifik batterimodell som produceras i en viss produktionsanläggning (standardaktivitetsdata ska således inte användas). Batterispecifika aktivitetsdata ska användas i kombination med relevanta sekundära dataset avseende produkters miljöavtryck. |
Ändring 433
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 5 – stycke 5 – punktsats 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 434
Förslag till förordning
Bilaga II – punkt 8 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Beroende på fördelningen av värdena i koldioxidavtrycksdeklarationerna för batterier som släpps ut på EU:s inre marknad, kommer ett lämpligt antal prestandaklasser att fastställas, där kategori A är den bästa klassen med lägst koldioxidavtryck under livscykeln, för att möjliggöra marknadsdifferentiering. |
Beroende på fördelningen av värdena i koldioxidavtrycksdeklarationerna och klassificeringarna av datakvalitet för batterier som släpps ut på EU:s inre marknad, kommer ett lämpligt antal prestandaklasser att fastställas, där kategori A är den bästa klassen med lägst koldioxidavtryck under livscykeln, för att möjliggöra marknadsdifferentiering. |
Ändring 435
Förslag till förordning
Bilaga III – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet för bärbara batterier för allmänt bruk |
Parametrar för elektrokemisk prestanda och hållbarhet för bärbara batterier |
Ändring 436
Förslag till förordning
Bilaga III – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 437
Förslag till förordning
Bilaga III – punkt 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 438
Förslag till förordning
Bilaga IV – rubriken
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Krav avseende elektrokemisk prestanda och hållbarhet för laddningsbara industribatterier och elfordonsbatterier |
Krav avseende elektrokemisk prestanda och hållbarhet för batterier för lätta transportmedel, industribatterier och elfordonsbatterier |
Ändring 439
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 1 – led 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 440
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 1 – led 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 441
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 1 – led 5a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 442
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Nominell kapacitet: det totala antalet amperetimmar (Ah) som ett fulladdat batteri kan leverera under specifika förhållanden . |
Nominell kapacitet: det totala antalet amperetimmar (Ah) som ett fulladdat batteri kan leverera under specifika referensförhållanden . |
Ändring 443
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 3
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Kapacitetsavmattning: minskning över tid och vid användning av den kapacitetsmängd som ett batteri kan leverera vid märkspänningen, i förhållande till den nominella kapacitet som angivits av tillverkaren . |
Kapacitetsavmattning: minskning över tid och vid användning av den kapacitetsmängd som ett batteri kan leverera vid märkspänningen, i förhållande till den nominella kapaciteten . |
Ändring 444
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Effekt: den mängd energi som ett batteri kan tillhandahålla under en viss tidsperiod. |
Effekt: den mängd energi som ett batteri kan tillhandahålla under en viss tidsperiod under referensförhållanden . |
Ändring 445
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – stycke 6
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Inre resistans: motståndet mot strömflödet i en cell eller ett batteri, dvs. summan av elektroners och joners andel av den totala effektiva resistansen, inklusive induktiva/kapacitiva egenskaper. |
Inre resistans: motståndet mot strömflödet i en cell eller ett batteri under referensförhållanden , dvs. summan av elektroners och joners andel av den totala effektiva resistansen, inklusive induktiva/kapacitiva egenskaper. |
Ändring 446
Förslag till förordning
Bilaga IV – del A – led 7a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
|
Självurladdning: minskning av lagrad elektrisk laddning när batteriets elektroder inte är anslutna, exempelvis när batteriet förvaras eller inte används, över en längre tidsperiod, exempelvis 48 timmar, 168 timmar eller 720 timmar, med följden att batteriets laddning successivt minskar med tiden. |
Ändring 447
Förslag till förordning
Bilaga V – punkt 6 – inledningen
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 448
Förslag till förordning
Bilaga V – punkt 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
||||
|
Dessa provningar ska simulera en eller flera situationer där man oavsiktligt låter batteriet falla eller något tungt faller på det och det förblir funktionsdugligt för det ändamål för vilket det utformades. Kriterierna för simulering av dessa situationer bör återspegla den verkliga användningen. |
Dessa provningar ska simulera en eller flera situationer där man oavsiktligt låter batteriet utsättas för mekanisk påfrestning och det förblir funktionsdugligt för det ändamål för vilket det utformades. Kriterierna för simulering av dessa situationer bör återspegla den verkliga användningen. |
Ändring 449
Förslag till förordning
Bilaga V – punkt 9a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
Avsikten är att utsätta batteriet för eld och därvid bedöma explosionsrisken. Mängden energi som frigörs är en viktig säkerhetsindikator. |
Ändring 450
Förslag till förordning
Bilaga V – punkt 9b (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
Batterier kan innehålla betydande mängder potentiellt farliga material, till exempel mycket brandfarliga elektrolyter och frätande och giftiga komponenter. Under vissa omständigheter kan ett batteri ta skada och börja läcka ut giftiga gaser. Därför är det viktigt att genom tester bestämma och mängduppskatta vilka ämnen som avges från batteriet vid oriktig användning. |
Ändring 451
Förslag till förordning
Bilaga VI – del A – led 5
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 452
Förslag till förordning
Bilaga VI – del A – led 5a (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 453
Förslag till förordning
Bilaga VI – del A – led 7
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 454
Förslag till förordning
Bilaga VI – del A – led 8
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 455
Förslag till förordning
Bilaga VI – del Aa (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Ändring 456
Förslag till förordning
Bilaga VI – del C
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
QR-koden ska vara 100 % svart och ha en storlek som lätt kan avläsas av en allmänt tillgänglig QR-läsare, t.ex. sådana som är integrerade i handhållna kommunikationsenheter. |
QR-koden ska vara i en färg som står i stark kontrast till bakgrunden och ha en storlek som lätt kan avläsas av en allmänt tillgänglig QR-läsare, t.ex. sådana som är integrerade i handhållna kommunikationsenheter. |
Ändring 457
Förslag till förordning
Bilaga VIII – del A – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Intern tillverkningskontroll är det förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilket tillverkaren fullgör de skyldigheter som fastställs under punkterna 2, 3 och 4 samt säkerställer och försäkrar att de berörda batterierna uppfyller de tillämpliga kraven i artiklarna 6, 9, 10, 11, 12, 13 och 14. |
Intern tillverkningskontroll är det förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilket tillverkaren fullgör de skyldigheter som fastställs under punkterna 2, 3 och 4 samt säkerställer och försäkrar att de berörda batterierna uppfyller de tillämpliga kraven i artiklarna 6, 9, 11, 13 och 14. |
Ändring 458
Förslag till förordning
Bilaga VIII – del B – punkt 1 – stycke 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
|
Intern tillverkningskontroll och övervakad produktprovning är det förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilket tillverkaren fullgör skyldigheterna i punkterna 2, 3, 4 och 5 och säkerställer och försäkrar på eget ansvar att de berörda produkterna uppfyller de tillämpliga kraven i artiklarna 7, 8 och 39. |
Intern tillverkningskontroll och övervakad produktprovning är det förfarande för bedömning av överensstämmelse genom vilket tillverkaren fullgör skyldigheterna i punkterna 2, 3, 4 och 5 och säkerställer och försäkrar på eget ansvar att de berörda produkterna uppfyller de tillämpliga kraven i artiklarna 7, 8 , 10, 12 och 39. |
Ändring 507
Förslag till förordning
Bilaga IX – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 459
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 1 – led aa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 460
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 1 – led ab (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 461
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 1 – led ac (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 462
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led a
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 463
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led b
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 464
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 465
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 466
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led da (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 467
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led db (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 468
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led i
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 469
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 2 – led ia (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 470
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led c
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 471
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led ca (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 472
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led cb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 473
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led cc (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 474
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 475
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led e
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 476
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led f
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
utgår |
Ändring 477
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3 – led fa (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 478
Förslag till förordning
Bilaga X – punkt 3a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||||||||||
|
|
|
Ändring 479
Förslag till förordning
Bilaga XI – punkt 1
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 480
Förslag till förordning
Bilaga XI – punkt 1a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 481
Förslag till förordning
Bilaga XI – punkt 2
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 482
Förslag till förordning
Bilaga XI – punkt 2a (ny)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 483
Förslag till förordning
Bilaga XII – del A – punkt 4
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 484
Förslag till förordning
Bilaga XII – del B – punkt 1 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 485
Förslag till förordning
Bilaga XII – del B – punkt 2 – led ba (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 486
Förslag till förordning
Bilaga XII – del B – punkt 2 – led bb (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
Ändring 487
Förslag till förordning
Bilaga XII – del C – punkt 1 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 488
Förslag till förordning
Bilaga XII – del C – punkt 2 – led d
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||||
|
|
Ändring 489
Förslag till förordning
Bilaga XIII – led 1 – led ra (nytt)
|
Kommissionens förslag |
Ändring |
||
|
|
|
(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 59.4 fjärde stycket i arbetsordningen (A9-0031/2022).
(29) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).
(30) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, 21.10.2000, s. 34).
(29) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1).
(30) Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG av den 18 september 2000 om uttjänta fordon (EGT L 269, 21.10.2000, s. 34).
(31) Product Environmental Footprint – Category Rules for High Specific Energy Rechargeable Batteries for Mobile Applications https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/pdf/PEFCR_Batteries.pdf
(32) Parisavtalet (EUT L 282, 19.10.2016, s. 4) och Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, som finns att tillgå på (https://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
(31) Product Environmental Footprint – Category Rules for High Specific Energy Rechargeable Batteries for Mobile Applications https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/pdf/PEFCR_Batteries.pdf
(32) Parisavtalet (EUT L 282, 19.10.2016, s. 4) och Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, som finns att tillgå på (https://unfccc.int/resource/docs/convkp/conveng.pdf).
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).
(33) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s. 10).
(1) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 av den 17 april 2019 om tillgänglighetskrav för produkter och tjänster (EUT L 151, 7.6.2019, s. 70).
(34) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 av den 5 juni 2019 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om ändring av direktiv 2012/27/EU (EUT L 158, 14.6.2019, s. 125).
(34) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/944 av den 5 juni 2019 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om ändring av direktiv 2012/27/EU (EUT L 158, 14.6.2019, s. 125).
(35) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).
(35) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).
(38) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Resiliens för råmaterial av avgörande betydelse: Att staka ut vägen mot ökad trygghet och hållbarhet (COM(2020)0474).
(38) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: Resiliens för råmaterial av avgörande betydelse: Att staka ut vägen mot ökad trygghet och hållbarhet (COM(2020)0474).
(39) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/821 av den 17 maj 2017 om fastställande av skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan för unionsimportörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden (EUT L 130, 19.5.2017, s. 1).
(39) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/821 av den 17 maj 2017 om fastställande av skyldigheter avseende tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan för unionsimportörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden (EUT L 130, 19.5.2017, s. 1).
(40) De tio principerna i FN:s Global Compact-initiativ finns på https://www. unglobalcompact .org/ what-is-gc / mission / principles .
(41) FN:s miljöprograms riktlinjer för bedömning av varors sociala livscykelkostnader finns på (https://www.lifecycleinitiative.org/wp-content/uploads/2012/12/2009%20-%20Guidelines%20for%20sLCA%20-%20EN.pdf).
(42) Trepartsdeklarationen om principer som rör multinationella företag och socialpolitik finns på (https :// www . ilo .org/ wcmsp5 / groups/public/---ed_emp/---emp_ent/---multi/documents/publication/wcms_094386.pdf).
(43) OECD (2018), OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet för ansvarsfulla leveranskedjor för mineraler från konfliktdrabbade områden och högriskområden finns på (http://mneguidelines.oecd.org/OECD-Due-Diligence-Guidance-for-Responsible-Business-Conduct.pdf).
(44) OECD (2016), OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas: Third Edition, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264252479-en.
(40) FN:s vägledande principer för företag och mänskliga rättigheter finns på https://www.ohchr.org/sites/default/files/documents/publications/guidingprinciplesbusinesshr_en.pdf
(41) FN:s miljöprograms riktlinjer för bedömning av varors sociala livscykelkostnader finns på (https://www.lifecycleinitiative.org/wp-content/uploads/2012/12/2009%20-%20Guidelines%20for%20sLCA%20-%20EN.pdf).
(42) OECD:s riktlinjer för multinationella företag finns på http://mneguidelines.oecd.org/guidelines/
(43) OECD (2018), OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet för ansvarsfulla leveranskedjor för mineraler från konfliktdrabbade områden och högriskområden finns på (http://mneguidelines.oecd.org/due-diligence-guidance-for-responsible-business-conduct.htm).
(44) OECD (2016), OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas: Third Edition, OECD Publishing, Paris, https://doi.org/10.1787/9789264252479-en.
(45) Sidan 15 i OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet.
(46) OECD (2011), OECD:s riktlinjer för multinationella företag, OECD, Paris. OECD (2006), OECD:s verktyg för riskhantering för multinationella företag i områden med svaga regeringar, OECD, Paris. Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations ”Protect, Respect and Remedy” Framework (rapport från FN:s generalsekreterares särskilda representant med ansvar för frågor om de mänskliga rättigheterna och transnationella och andra företag, John Ruggie, A/HRC/17/31, 21 mars 2011).
(46) OECD (2011), OECD:s riktlinjer för multinationella företag, OECD, Paris. OECD (2006), OECD:s verktyg för riskhantering för multinationella företag i områden med svaga regeringar, OECD, Paris. Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations ”Protect, Respect and Remedy” Framework (rapport från FN:s generalsekreterares särskilda representant med ansvar för frågor om de mänskliga rättigheterna och transnationella och andra företag, John Ruggie, A/HRC/17/31, 21 mars 2011).
(47) Här ingår den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, konventionen om barnets rättigheter och konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning.
(48) De åtta grundläggande konventionerna är 1. Konventionen angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten, 1948 (nr 87). 2. Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, 1949 (nr 98). 3. Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete, 1930 (nr 29) (och dess protokoll från 2014). 4. Konventionen angående avskaffande av tvångsarbete, 1957 (nr 105). 5. Konventionen om minimiålder för tillträde till arbete, 1973 (nr 138). 6. Konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete, 1999 (nr 182). 7. Konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde, 1951 (nr 100). 8. Konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning, 1958 (nr 111).
(47) Här ingår den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna, den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter, den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, konventionen om barnets rättigheter, konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och FN:s deklaration om urfolks rättigheter .
(48) De åtta grundläggande konventionerna är 1. Konventionen angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten, 1948 (nr 87). 2. Konventionen angående tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, 1949 (nr 98). 3. Konventionen angående tvångs- eller obligatoriskt arbete, 1930 (nr 29) (och dess protokoll från 2014). 4. Konventionen angående avskaffande av tvångsarbete, 1957 (nr 105). 5. Konventionen om minimiålder för tillträde till arbete, 1973 (nr 138). 6. Konventionen om förbud mot och omedelbara åtgärder för att avskaffa de värsta formerna av barnarbete, 1999 (nr 182). 7. Konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde, 1951 (nr 100). 8. Konventionen angående diskriminering i fråga om anställning och yrkesutövning, 1958 (nr 111).
(49) I enlighet med konventionen om biologisk mångfald, som finns på https://www.cbd.int/convention/text/ och, i synnerhet, beslut COP VIII/28, Voluntary guidelines on Biodiversity-Inclusive impact assessment, som finns på https://www.cbd.int/decision/cop/?id=11042.
(49) I enlighet med konventionen om biologisk mångfald, som finns på https://www.cbd.int/convention/text/ och, i synnerhet, beslut COP VIII/28, Voluntary guidelines on Biodiversity-Inclusive impact assessment, som finns på https://www.cbd.int/decision/cop/?id=11042.
(50) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
(51) Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38).
(50) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).
(51) Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38).
(53) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
(53) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 av den 26 maj 2003 om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1).
(54) Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).
(54) Rådets direktiv 1999/31/EG av den 26 april 1999 om deponering av avfall (EGT L 182, 16.7.1999, s. 1).
(58) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1).
(59) Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 av den 29 november 2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall (EUT L 316, 4.12.2007, s. 6).
(60) 2000/532/EG: Kommissionens beslut av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, 6.9.2000, s. 3).
(58) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (EUT L 190, 12.7.2006, s. 1).
(59) Kommissionens förordning (EG) nr 1418/2007 av den 29 november 2007 om export för återvinning av visst avfall som förtecknas i bilaga III eller IIIA till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 till vissa länder som inte omfattas av OECD-beslutet om kontroll av gränsöverskridande transporter av avfall (EUT L 316, 4.12.2007, s. 6).
(60) 2000/532/EG: Kommissionens beslut av den 3 maj 2000 om ersättning av beslut 94/3/EG om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall, och rådets beslut 94/904/EG om upprättande av en förteckning över farligt avfall i enlighet med artikel 1.4 i rådets direktiv 91/689/EEG om farligt avfall (EGT L 226, 6.9.2000, s. 3).
(62) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 (EUT L 169, 25.6.2019, s. 1).
(62) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1020 av den 20 juni 2019 om marknadskontroll och överensstämmelse för produkter och om ändring av direktiv 2004/42/EG och förordningarna (EG) nr 765/2008 och (EU) nr 305/2011 (EUT L 169, 25.6.2019, s. 1).
(63) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).
(64) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).
(63) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65).
(64) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 243).
(1a) Rådets direktiv 2009/71/Euratom av den 25 juni 2009 om upprättande av ett gemenskapsramverk för kärnsäkerhet vid kärntekniska anläggningar (EUT L 172, 2.7.2009, s. 18).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (EUT L 60, 2.3.2013, s. 52).
(1a) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG (EUT L 151, 14.6.2018, s. 1).
(67) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).
(67) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1).
(80) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013H0179&from=SV
(81) https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/pdf/PEFCR_guidance_v6.3.pdf
(82) Se https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/dev_methods.htm
(80) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013H0179&from=SV
(81) https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/pdf/PEFCR_guidance_v6.3.pdf
(82) Se https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/dev_methods.htm