Case C-360/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 8 October 2020 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Crown Van Gelder BV v Autoriteit Consument en Markt (Reference for a preliminary ruling — Internal market for electricity — Directive 2009/72/EC — Article 37 — Duties and powers of the regulatory authority — Out-of-court dispute settlement — Concept of ‘party having a complaint’ — Complaint submitted by a final customer against the operator of a transmission system to which that customer’s installation is not directly connected — Failure on the grid — No contractual relationship between that customer and the operator of that grid — Admissibility of the complaint)

Förenade målen C-360/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 oktober 2020 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Crown Van Gelder BV mot Autoriteit Consument en Markt (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 37 – Tillsynsmyndighetens skyldigheter och befogenheter – Tvistelösning utanför domstol – Begreppet ”varje part som har ett klagomål” – Klagomål som har ingetts av en slutförbrukare mot en systemansvarig för ett överföringssystem men där kundens installation inte är direkt ansluten till detta system – Fel på överföringssystemet – Inget avtalsförhållande föreligger mellan kunden och den systemansvarige för överföringssystemet – Prövning av klagomålet)

Förenade målen C-360/19: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 oktober 2020 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Crown Van Gelder BV mot Autoriteit Consument en Markt (Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 37 – Tillsynsmyndighetens skyldigheter och befogenheter – Tvistelösning utanför domstol – Begreppet ”varje part som har ett klagomål” – Klagomål som har ingetts av en slutförbrukare mot en systemansvarig för ett överföringssystem men där kundens installation inte är direkt ansluten till detta system – Fel på överföringssystemet – Inget avtalsförhållande föreligger mellan kunden och den systemansvarige för överföringssystemet – Prövning av klagomålet)

EUT C 414, 30.11.2020, p. 8–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)