Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:064E:TOC

Europeiska unionens officiella tidning, CE 64, 12 mars 2004


Display all documents published in this Official Journal
Europeiska unionens
officiella tidning
ISSN 1725-2504

C 64 E
47:e årgången
12 mars 2004
Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
InformationsnummerInnehållsförteckningSida
I (Meddelanden)
EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2003-2004
Sammanträdena den 7-10 april 2003
Måndag 7 april 2003
(2004/C 64 E/001)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
1. Återupptagande av sessionen 1
2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
3. Parlamentets sammansättning 1
4. Valprövning 2
5. Delegationernas sammansättning 2
6. Sammanträdeskalendern för 2004 2
7. Inkomna dokument 2
8. Anslagsöverföringar 10
9. Framställningar 10
10. Tillstånd att utarbeta ett initiativbetänkande 13
11. Arbetsplan 14
12. Minutanföranden om frågor av politisk vikt 14
13. Svår akut luftvägsinfektion (SAL) (uttalande av kommissionen) 14
14. Kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon ***II (debatt) 15
15. Programmet Erasmus World (2004-2008) ***I (debatt) 15
16. eLearning-programmet 2004-2006 ***I (debatt) 16
17. Föredragningslista för nästa sammanträde 16
18. Avslutande av sammanträdet 16
NÄRVAROLISTA 17
Tisdag 8 april 2003
(2004/C 64 E/002)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 18
1. Öppnande av sammanträdet 18
2. Inkomna dokument 18
3. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 18
4. Ansvarsfrihet 2001: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden - EU:s allmänna budget, avsnitt III - Avsnitt II, IV, V, VI, VII i allmänna budgeten - allmän budget, avsnitt I - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning - Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - Europeiska byrån för återuppbyggnad - EKSG - Uppskjutande av ansvarsfrihet 2001 (övriga decentraliserade organ) (debatt) 19
OMRÖSTNING
5. Situationen för Yannick Bigah, ordförande för ACAT-Togo (artikel 104a i arbetsordningen) (omröstning) 21
6. Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 21
7. Datorbehandling av uppgifter om punktskattepliktiga varor ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 21
8. Jordbruks- och skogsbrukstraktorer ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 22
9. Exekutionstitel för obestridda penningfordringar ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 22
10. Handel inom gemenskapen med djupfryst sperma från nötkreatur * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 22
11. Beräkning av importtullar för vissa typer av spannmål * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
12. Fiskeavtal EU/Republiken Kiribati * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
13. Ansvarsfrihet 2001: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
14. Uppskjutande av ansvarsfrihet 2001 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
15. Särskilda administrativa regionen Macao (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 24
16. Särskilda administrativa regionen Hongkong (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 24
17. Bättre lagstiftning (2000, 2001) (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 24
18. Kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon ***II (omröstning) 25
19. Programmet Erasmus World (2004-2008) ***I (omröstning) 25
20. eLearning-programmet (2004-2006) ***I (omröstning) 25
21. Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 25
22. FTD och FRTD: 1. Införande, 2. Enhetlig utformning * (omröstning) 26
23. Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt III (omröstning) 26
24. Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitten II, IV, V, VI, VII och VIII (omröstning) 27
25. Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt I 28
26. Ansvarsfrihet 2001: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning - Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor - Europeiska byrån för återuppbyggnad (omröstning) 28
27. Ansvarsfrihet 2001: EKSG (omröstning) 29
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
28. Föredragningslistan 30
29. Justering av protokollet från föregående sammanträde 30
30. Utskottens sammansättning 30
31. Reform av konventionerna om narkotika (debatt) 31
32. Rätt till familjeåterförening * (debatt) 31
33. Ekonomiska prognoser våren 2003: Riktlinjer för sysselsättningen (meddelande) 31
34. Frågestund (frågor till kommissionen) 32
35. Rätt till familjeåterförening * (fortsättning på debatten) 33
36. Europol: 1. Sekretesskydd för Europolinformation, 2. Tjänsteföreskrifter, 3. Justering av grundlöner och tillägg för personal * - Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) * - Europols framtida utveckling (debatt) 33
37. Stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg * (debatt) 34
38. Informations- och kommunikationsstrategi (debatt) 34
39. Föredragningslista för nästa sammanträde 34
40. Avslutande av sammanträdet 34
NÄRVAROLISTA 35
BILAGA 1
OMRÖSTNINGSRESULTAT 36
1. Situationen för Yannick Bigah, ordförande för ACAT-Togo 36
2. Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***II 36
3. Datorbehandling av uppgifter om punktskattepliktiga varor ***II 36
4. Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer ***II 37
5. Exekutionstitel för obestridda penningfordringar ***I 37
6. Handel inom gemenskapen med djupfryst sperma från nötkreatur * 37
7. Beräkning av importtullar för vissa typer av spannmål * 37
8. Fiskeavtal EU/Republiken Kiribati * 37
9. Ansvarsfrihet 2001: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden 37
10. Uppskjutande av ansvarsfrihet 2001 (övriga decentraliserade organ) 38
11. Särskilda administrativa regionen Macao 38
12. Särskilda administrativa regionen Hongkong 38
13. Bättre lagstiftning (2000, 2001) 38
14. Kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon ***II 38
15. Programmet Erasmus World 2004-2008 ***I 39
16. eLearning-programmet (2004-2006) ***I 40
17. Europeiska nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa * 41
18. Transitdokument FTD och FRTD: 1. Införande, 2. Enhetlig utformning * 42
19. Ansvarsfrihet 2001: EU:s allmänna budget, avsnitt III 42
20. Ansvarsfrihet 2001: avsnitt II, IV, V, VI, VII och VIII i den allmänna budgeten 43
21. Ansvarsfrihet 2001: Avsnitt I i den allmänna budgeten 45
22. Ansvarsfrihet 2001 (Yrkesutbildning, Förbättring av levnads- och arbetsvillkor, Återuppbyggnad) 46
23. Ansvarsfrihet 2001: EKSG 47
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
Rekommendation Grosch A5-0083/2003 - ändring 2 48
Betänkande De Sarnez A5-0087/2003 - resolution 49
Betänkande Oostlander A5-0075/2003 - kommissionens förslag I 50
Betänkande Oostlander A5-0075/2003 - kommissionens förslag II 52
Betänkande Casaca A5-0109/2003 - beslut nr 1 53
Betänkande Casaca A5-0109/2003 - beslut nr 2 54
Betänkande Casaca A5-0109/2003 - resolution 56
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 4 57
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 5 59
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 6 60
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 2, 14 och 16 61
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 8 63
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 10 64
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 11 66
Betänkande Staes A5-0082/2003 - ändring 12 67
Betänkande Langenhagen A5-0068/2003 - resolution 69
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2003)0131
Situationen för Yannick Bigah, ordförande för ACAT-Togo
Europaparlamentets resolution om situationen för Yannick Bigah, ordförande för ACAT-Togo 71
P5_TA(2003)0132
Gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) (14052/2/2002 - C5-0616/2002 - 2001/0046(COD)) 72
P5_TA(2003)0133
Datorbehandling av uppgifter om punktskattepliktiga varor ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (15291/2002 - C5-0014/2003 - 2001/0185(COD)) 73
P5_TC2-COD(2001)0185
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 8 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2003/EG om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor 73
P5_TA(2003)0134
Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon och om upphävande av direktiv 74/150/EEG (10506/1/2002 - C5-0004/2003 - 2002/0017(COD)) 78
P5_TA(2003)0135
Exekutionstitel för obestridda penningfordringar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda penningfordringar (KOM(2002) 159 - C5-0211/2002 - 2002/0090(COD)) 79
P5_TC1-COD(2002)0090
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 8 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2003 om införande av en europeisk exekutionstitel för obestridda penningfordringar 79
ANEXO I/ BILAG I/ ANHANG I/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; I/ ANNEX I/ ANNEXE I/ ALLEGATO I/ BIJLAGE I/ANEXO I/ LIITE I/ BILAGA I 94
ANEXO II/ BILAG II/ ANHANG II/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; II/ ANNEX II/ ANNEXE II/ ALLEGATO II/ BIJLAGE II/ ANEXO II/ LIITE II/ BILAGA II 98
ANEXO III/ BILAG III/ ANHANG III/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; III/ ANNEX III/ ANNEXE III/ ALLEGATO III/ BIJLAGE III/ ANEXO III/ LIITE III/ BILAGA III 102
ANEXO IV/ BILAG IV/ ANHANG IV/ &Pgr;&Agr;&Rgr;&Agr;&Rgr;&Tgr;&EEgr;&Mgr;&Agr; IV/ ANNEX IV/ ANNEXE IV/ ALLEGATO IV/ BIJLAGE IV/ANEXO IV/ LIITE IV/ BILAGA IV 104
BILAGA V
BEVIS OM ATT DELGIVNING AV HANDLINGAR SKETT ELLER INTE SKETT 106
P5_TA(2003)0136
Handel inom gemenskapen med djupfryst sperma från nötkreatur *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (KOM(2002) 527 - C5-0478/2002 - 2002/0229(CNS)) 108
P5_TA(2003)0137
Importtullar för vissa typer av spannmål *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 beträffande beräkningen av importtullar för vissa typer av spannmål (KOM(2002) 732 - C5-0028/2003 - 2002/0292(CNS)) 111
P5_TA(2003)0138
Fiskeavtal EG/Republiken Kiribati *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kiribati om fiske i Kiribatis fiskezon (KOM(2002) 692 - C5-0039/2003 - 2002/0281(CNS)) 112
P5_TA(2003)0139
Ansvarsfrihet 2001: sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden
1. Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen avseende genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2001 (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 113
2. Europaparlamentets beslut om att avsluta räkenskaperna för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2001 (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 114
3. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som utgör en del av beslutet om kommissionens ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för den sjätte, sjunde och åttonde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2001. (KOM(2002) 211 - C5-0190/2002 - 2002/2087(DEC)) 116
P5_TA(2003)0140
Ansvarsfrihet 2001: decentraliserade organ
1. Europaparlamentets beslut om att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), direktören för Europeiska miljöbyrån (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), direktören för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) för genomförandet av varje organs respektive budget för budgetåret 2001 124
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för direktören för Europeiska arbetsmiljöbyrån (C5-0102/2003 - 2003/2046(DEC)), direktören för Europeiska miljöbyrån (C5-0098/2003 - 2003/2044(DEC)), direktören för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (C5-0100/2003 - 2003/2045(DEC)), direktören för Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (C5-0096/2003 - 2003/2043(DEC)), direktören för Europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (C5-0094/2003 - 2003/2042(DEC)) för genomförandet av varje organs respektive budget för budgetåret 2001 125
P5_TA(2003)0141
Särskilda administrativa regionen Macao
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om den särskilda administrativa regionen Macao: kommissionens första och andra årsrapport (KOM(2001) 432 - KOM(2002) 445 - C5-0619/2002 - 2002/2275(INI)) 127
P5_TA(2003)0142
Särskilda administrativa regionen Hongkong
Europaparlamentets resolution om kommissionens tredje och fjärde årliga rapporter till rådet och Europaparlamentet om den särskilda administrativa regionen Hongkong (KOM(2001) 431 - KOM(2002) 450 - C5-0620/2002 - 2002/2276(INI)) 130
P5_TA(2003)0143
Bättre lagstiftning (2000, 2001)
Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till Europeiska rådet om bättre lagstiftning 2000 (enligt punkt 9 i det protokoll om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna som fogats till EG-fördraget) (KOM(2000) 772 - C5-0097/2001 - 2001/2044(COS)) och om kommissionens rapport till Europeiska rådet om bättre lagstiftning 2001 (enligt punkt 9 i det protokoll om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna som fogats till EG-fördraget) (KOM(2001) 728 - C5-0102/2002 - 2001/2044(COS)) 135
P5_TA(2003)0144
Kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG (8938/1/2002 - C5-0615/2002 - 2001/0033(COD)) 138
P5_TC2-COD(2001)0033
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 8 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/.../EG om grundläggande kompetens och fortbildning för förare av vissa vägfordon för gods- eller persontransport och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3820/85 och rådets direktiv 91/439/EEG samt om upphävande av rådets direktiv 76/914/EEG 139
BILAGA I
MINIMIKRAV I FRÅGA OM KOMPETENS OCH UTBILDNING FÖR YRKESFÖRARE 148
BILAGA II
BESTÄMMELSER OM EUOROPEISKA GEMENSKAPERNAS MODELL FÖR YRKESKOMPETENSBEVIS FÖR FÖRARE 153
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MODELL FÖR YRKESKOMPETENSBEVIS FÖR FÖRARE 155
P5_TA(2003)0145
Erasmus World (2004-2008) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus World) (2004-2008) (KOM(2002) 401 - C5-0360/2002 - 2002/0165(COD)) 156
P5_TC1-COD(2002)0165
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 8 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2003/EG om ett program för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredje land (Erasmus mundus) (2004-2008) 156
BILAGA
GEMENSKAPSÅTGÄRDER 164
P5_TA(2003)0146
eLearning-programmet (2004-2006) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ett flerårigt program (2004-2006) för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning (eLearning-programmet) (KOM(2002) 751 - C5-0630/2002 - 2002/0303(COD)) 169
P5_TC1-COD(2002)0303
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 8 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut nr .../2003/EG om ett flerårigt program (2004-2006) för en effektiv integrering av informations- och kommunikationsteknik (IKT) i de europeiska systemen för allmän och yrkesinriktad utbildning (eLearning-programmet) 169
BILAGA 177
P5_TA(2003)0147
Europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Belgiens initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk av nationella kontaktpunkter för reparativ rättvisa (11621/2002 - C5-0467/2002 - 2002/0821(CNS)) 182
P5_TA(2003)0148
FTD och FRTD: införande *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om införandet av ett dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (KOM(2003) 60 - C5-0052/2003 - 2003/0026(CNS)) 194
P5_TA(2003)0149
FTD och FRTD: enhetlig utformning *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som föreskrivs i förordning (EG) nr ... (KOM(2003) 60 - C5-0051/2003 - 2003/0027(CNS)) 196
P5_TA(2003)0150
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt III
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 (kommissionen) (SEK(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC) 197
2. Europaparlamentets beslut om avslutande av räkenskaperna i samband med genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 (kommissionen) (SEK(2002) 403 − C5-0239/2002 − 2002/2101(DEC) 198
3. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 (kommissionen) (SEK(2002) 403 - C5-0239/2002 - 2002/2101(DEC)) 199
P5_TA(2003)0151
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt II
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt II - Rådet (SEK(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt II - Rådet (SEK(2002) 405 - C5-0243/2002 - 2002/2103(DEC)) 216
P5_TA(2003)0152
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt IV
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt IV - Domstolen (SEK(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 218
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt IV - Domstolen (SEK(2002) 405 - C5-0244/2002 - 2002/2104(DEC)) 219
P5_TA(2003)0153
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt V
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt V - Revisionsrätten (SEK(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 221
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt V - Revisionsrätten (SEK(2002) 405 - C5-0245/2002 - 2002/2105(DEC)) 222
P5_TA(2003)0154
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt VI
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén (SEK(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 225
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén (SEK(2002) 405 - C5-0246/2002 - 2002/2106(DEC)) 226
P5_TA(2003)0155
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt VII
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VII - Regionkommittén (SEK(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 228
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VII - Regionkommittén (SEK(2002) 405 - C5-0247/2002 - 2002/2107(DEC)) 229
P5_TA(2003)0156
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt VIII
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VIII - Ombudsmannen (SEK(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 Avsnitt VIII - Ombudsmannen (SEK(2002) 405 - C5-0248/2002 - 2002/2108(DEC)) 230
P5_TA(2003)0157
Ansvarsfrihet 2001: Allmän budget, avsnitt I
1. Europaparlamentets beslut om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 (Avsnitt I - Europaparlamentet) (SEK(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 231
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2001 (Avsnitt I - Europaparlamentet) (SEK(2002) 405 - C5-0242/2002 - 2002/2102(DEC)) 232
BILAGA 250
P5_TA(2003)0158
Ansvarsfrihet 2001: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
1. Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för budgetåret 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 251
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen i Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för genomförandet av centrumets budget för budgetåret 2001 (C5-0601/2002 - 2002/2186(DEC)) 252
P5_TA(2003)0159
Ansvarsfrihet 2001: Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
1. Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen i Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för genomförandet av fondens budget för budgetåret 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 256
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i förslaget till beslut om beviljande av ansvarsfrihet för styrelsen i Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor för genomförandet av fondens budget för budgetåret 2001 (C5-0597/2002 - 2002/2187(DEC)) 257
P5_TA(2003)0160
Ansvarsfrihet 2001: Europeiska byrån för återuppbyggnad
1. Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för direktören vid Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet om beviljande av ansvarsfrihet för direktören vid Europeiska byrån för återuppbyggnad för budgetåret 2001 (C5-0596/2002 - 2002/2188(DEC)) 262
P5_TA(2003)0161
Ansvarsfrihet 2001: Europeiska kol- och stålgemenskapen
1. Europaparlamentets beslut om beviljande av ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) för budgetåret 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) 268
2. Europaparlamentets resolution innehållande de kommentarer som ingår i beslutet att bevilja kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) för budgetåret 2001 (C5-0556/2002 - 2002/2185(DEC)) 269
BILAGA
EKSG:S BOKSLUT PER DEN 31 DECEMBER 2001 273
RESULTATRÄKNING FÖR DET RÄKENSKAPSÅR SOM SLUTAR DEN 31 DECEMBER 2001 274
ANALYS AV RÄKENSKAPSÅRETS RESULTAT 275
Onsdag 9 april 2003
(2004/C 64 E/003)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 276
1. Öppnande av sammanträdet 276
2. Meddelande från talmannen om arbetet vid detta sammanträde 276
3. Välkomsthälsning 276
4. Slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn - Ändring av budgetplanen för utvidgningen, Revidering av budgetplanen - Republiken Tjeckien *** - Republiken Estland *** - Republiken Cypern *** - Republiken Lettland *** - Republiken Litauen *** - Republiken Ungern *** - Republiken Malta *** - Republiken Polen *** - Republiken Slovenien *** - Slovakiska republiken *** (debatt) 277
OMRÖSTNING
5. Användning av LPG eller CNG för eftermontering i motorfordon *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 278
6. Europol: Sekretesskydd för Europolinformation, Tjänsteföreskrifter, Justering av grundlöner och tillägg för personal * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 279
7. Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 279
8. Ändring av budgetplanen för utvidgningen, Revidering av budgetplanen (omröstning) 279
9. Slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn (omröstning) 279
10. Republiken Tjeckien *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 280
11. Republiken Estland *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 280
12. Republiken Cypern *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 280
13. Republiken Lettland *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 280
14. Republiken Litauen *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 280
15. Republiken Ungern *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 281
16. Republiken Malta *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 281
17. Republiken Polen *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 281
18. Republiken Slovenien *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 281
19. Slovakiska republiken *** (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 282
20. Europaparlamentets sammanträdeskalender 2004 (omröstning) 282
21. Rätt till familjeåterförening * (omröstning) 283
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
22. Justering av protokollet från föregående sammanträde 285
23. Säkerhet och försvar - prioriteringar och brister (debatt) 285
24. Frågestund (frågor till rådet) 286
25. Mänskliga vävnader och celler ***I (debatt) 287
26. Djurhälsovillkor som skall tillämpas vid förflyttningar av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***III (debatt) 288
27. Saluföring av utsäde, föröknings- och plantmaterial * (debatt) 288
28. Sötningsmedel för användning i livsmedel ***I (debatt) 289
29. Föredragningslista för nästa sammanträde 289
30. Avslutande av sammanträdet 289
NÄRVAROLISTA 290
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT 291
1. Användning av LPG eller CNG för eftermontering i motorfordon *** 291
2. Europol: 1. Sekretesskydd för Europolinformation, 2. Tjänsteföreskrifter, 3. Justering av grundlöner och tillägg för personal * 291
3. Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) * 292
4. Ändring av budgetplanen för utvidgningen, 2. Revidering av budgetplanen 292
5. Slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn 292
6. Republiken Tjeckien *** 295
7. Republiken Estland *** 295
8. Republiken Cypern *** 295
9. Republiken Lettland *** 295
10. Republiken Litauen *** 296
11. Republiken Ungern *** 296
12. Republiken Malta *** 296
13. Republiken Polen *** 296
14. Republiken Slovenien *** 297
15. Republiken Slovakien *** 297
16. Europaparlamentets sammanträdeskalender - 2004 297
17. Rätt till familjeåterförening * 298
ANNEXE II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
Betänkande Von Boetticher A5-0106/2003 - resolution 301
Betänkande Böge/Colom I Naval A5-0117/2003 - resolution 302
Betänkande Brok A5-0081/2003 - ändring 13, första delen 304
Betänkande Brok A5-0081/2003 - ändring 13, andra delen 305
Betänkande Brok A5-0081/2003 - ändring 13, tredje delen 307
Betänkande Brok A5-0081/2003 - punkt 6 308
Betänkande Brok A5-0081/2003 - ändring 4 och 18 310
Betänkande Brok A5-0081/2003 - ändring 8 311
Betänkande Brok A5-0081/2003 - resolution 313
Rekommendation Schröder A5-0089/2003 - resolution 315
Rekommendation Gahler A5-0090/2003 - resolution 316
Rekommendation Poos A5-0091/2003 - resolution 318
Rekommendation Schroedter A5-0092/2003 - resolution 319
Rekommendation Souladakis A5-0093/2003 - resolution 321
Rekommendation Queiro A5-0094/2003 - resolution 322
Rekommendation Stenzel A5-0095/2003 - resolution 324
Rekommendation Gawronski A5-0096/2003 - resolution 325
Rekommendation Volcic A5-0097/2003 - resolution 327
Rekommendation Wiersma A5-0098/2003 - resolution 328
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 20, andra delen 330
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 25 331
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 26 333
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 29 334
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 32 336
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 38 337
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 47 339
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 85 340
Betänkande Cerdeira Morterero A5-0086/2003 - ändring 100 342
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2003)0162
Användning av LPG eller CNG för eftermontering i motorfordon ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens åsikt om förslaget till föreskrifter från Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om godkännande av enhetliga regler vid typgodkännande av I. specifik LPG-utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda LPG som bränsle och II. specifik CNG-utrustning för eftermontering i motorfordon för att dessa skall kunna använda CNG som bränsle (KOM(2002) 567 - C5-0546/2002 - 2002/0248(AVC)) 344
P5_TA(2003)0163
Europol: Sekretesskydd för Europolinformation *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om ändring av rådets akt av den 3 november 1998 om antagande av regler om sekretesskydd för Europolinformation (13875/2002 - C5-0553/2002 - 2002/0823(CNS)) 344
P5_TA(2003)0164
Europol: Tjänsteföreskrifter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om ändring av tjänsteföreskrifterna för anställda vid Europol (13873/2002 - C5-0555/2002 - 2002/0822(CNS)) 345
P5_TA(2003)0165
Europol: Justering av grundlöner och tillägg för personal *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Greklands initiativ inför antagandet av rådets beslut om justering av grundlöner och tillägg för Europols personal (6314/2003 - C5-0066/2003 - 2003/0806(CNS)) 346
P5_TA(2003)0166
Europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Konungariket Danmarks initiativ inför antagandet av rådets akt om utarbetande på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) av ett protokoll om ändring av konventionen (13254/5/2002 - C5-0001/2003 - 2002/0814(CNS)) 346
P5_TA(2003)0167
Anpassning av budgetplanen inför utvidgningen
Europaparlamentets resolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av budgetplanen för utvidgning (KOM(2003) 70 - C5-0053/2003 - 2003/2025(ACI)) och om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om revidering av budgetplanen (KOM(2003) 185 - C5-0161/2003 - 2003/2025(ACI)) 347
BILAGA I
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM ANPASSNING AV BUDGETPLANEN FÖR UTVIDGNINGEN 348
BILAGA II
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT OM REVIDERING AV BUDGETPLANEN 352
BILAGA III
FÖRSLAG TILL FÖRKLARING OM ARTIKEL 32 OCH BILAGA XV I ANSLUTNINGSFÖRDRAGET 356
P5_TA(2003)0168
Slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn
Europaparlamentets resolution om slutsatserna från utvidgningsförhandlingarna i Köpenhamn (2003/2014(INI)) 357
P5_TA(2003)0169
Republiken Tjeckien ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Tjeckiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)) 363
P5_TA(2003)0170
Republiken Estland ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Estlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)) 364
P5_TA(2003)0171
Republiken Cypern ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Cyperns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC)) 365
P5_TA(2003)0172
Republiken Lettland ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Lettlands ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC)) 366
P5_TA(2003)0173
Republiken Litauen ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Litauens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) 367
P5_TA(2003)0174
Repulbiken Ungern ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Ungerns ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC)) 368
P5_TA(2003)0175
Republiken Malta ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Maltas ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC)) 369
P5_TA(2003)0176
Republiken Polen ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Polens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) 370
P5_TA(2003)0177
Republiken Slovenien ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Sloveniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) 371
P5_TA(2003)0178
Republiken Slovakien ***
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Slovakiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen (AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)) 372
P5_TA(2003)0179
Rätt till familjeåterförening *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om rätt till familjeåterförening (KOM(2002) 225 - C5-0220/2002 - 1999/0258(CNS)) 373
Torsdag 10 april 2003
(2004/C 64 E/004)PROTOKOLL
SAMMANTRÄDETS GÅNG 387
1. Öppnande av sammanträdet 387
2. Begäran om upphävande av Marchianis immunitet 387
3. Inkomna dokument 387
4. Delegationernas sammansättning 389
5. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 389
6. Tvätt- och rengöringsmedel ***I (debatt) 389
7. Farliga ämnen och preparat (c/m/r) ***II (debatt) 389
8. Krisen på den internationella kaffemarknaden (uttalande följt av debatt) 390
OMRÖSTNING
9. Farliga ämnen och preparat (c/m/r) ***II (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 391
10. Djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***III (omröstning) 391
11. Mänskliga vävnader och celler ***I (omröstning) 391
12. Sötningsmedel för användning i livsmedel ***I (omröstning) 391
13. Tvätt- och rengöringsmedel ***I (omröstning) 392
14. Stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg * (omröstning) 392
15. Saluföring av utsäde, föröknings- och plantmaterial * (omröstning) 392
16. Europols framtida utveckling (omröstning) 392
17. Reform av konventionerna om narkotika (omröstning) 393
18. Informations- och kommunikationsstrategi (omröstning) 393
19. Säkerhet och försvar - prioriteringar och brister (omröstning) 393
20. Krisen på den internationella kaffemarknaden (omröstning) 393
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
21. Justering av protokollet från föregående sammanträde 395
22. Mänskliga rättigheter i Guatemala (debatt) 396
23. Mänskliga rättigheter: Kuba (debatt) 396
24. Mänskliga rättigheter i Egypten (debatt) 396
OMRÖSTNING
25. Mänskliga rättigheter i Guatemala (omröstning) 397
26. Mänskliga rättigheter: Kuba (omröstning) 397
27. Mänskliga rättigheter i Egypten (omröstning) 397
SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
28. Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden - Samarbete mellan parlamentets utskott 398
29. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 399
30. Översändande av texter angtagna under innevarande sammanträdesperiod 399
31. Tidpunkt för nästa sammanträde 399
32. Avbrytande av sessionen 399
NÄRVAROLISTA 400
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT 401
1. Farliga ämnen och preparat (c/m/r) ***II 401
2. Djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***III 401
3. Mänskliga vävnader och celler ***II 402
4. Sötningsmedel för användning i livsmedel ***I 406
5. Tvätt- och rengöringsmedel ***I 407
6. Stöd vid transitering inom ramen för åtgärder för återsändande med flyg * 410
7. Saluföring av utsäde, föröknings- och plantmaterial * 410
8. Europols framtida utveckling 411
9. Reform av konventionerna om narkotika 411
10. Informations- och kommunikationsstrategi för EU 413
11. Säkerhet och försvar - prioriteringar och brister 413
12. Krisen på den internationella kaffemarknaden 416
13. Mänskliga rättigheter i Guatemala 417
14. Mänskliga rättigheter: Kuba 417
15. Mänskliga rättigheter i Egypten 418
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
Betänkande Evans A5-0102/2003 - gemensamt utkast 419
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 30, första delen 420
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 30, andra delen 421
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 30, tredje delen 422
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 51, första delen 423
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 51, andra delen 425
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 86, tredje delen 426
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 92 427
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 41, första delen 429
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 41, andra delen 430
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 46 431
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 93 och 95 433
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 14, första delen 434
Betänkande Liese A5-0103/2003 - ändring 14, andra delen 435
Betänkande Liese A5-0103/2003 - kommissionens förslag 437
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 4, första delen 438
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 4, andra delen 439
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 13 441
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 9 442
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 10 443
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - ändring 11 445
Betänkande Ferreira A5-0049/2003 - resolution 446
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 15 447
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 40 449
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 55/ändr., tredje delen 450
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 55/ändr., fjärde delen 451
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 23 452
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 32, andra delen 454
Betänkande Nobilia A5-0105/2003 - ändring 49 455
Betänkande Kirkhope A5-0104/2003 - ändring 10 456
Betänkande Auroi A5-0078/2003 - ändring 12 457
Betänkande Auroi A5-0078/2003 - ändring 25 459
Betänkande Auroi A5-0078/2003 - kommissionens förslag 460
Rekommendation Von Boetticher/Turco A5-0116/2003 - rekommendation 461
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 32 463
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 25 464
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 6/ändr. 465
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 29 467
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 16 468
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 12 469
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - ändring 14 471
Betänkande Buitenweg A5-0085/2003 - resolution 472
Betänkande Bayona De Perogordo A5-0053/2003 - resolution 473
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - ändring 8 475
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 4 476
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 6 477
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 9 478
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 15, första delen 480
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 15, andra delen 481
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 22 482
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 27 484
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 36, första delen 485
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 36, andra delen 486
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 40 488
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 41, första delen 489
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 41, andra delen 490
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 42 492
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 45 493
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - ändring 5 494
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - punkt 54 496
Betänkande Morillon A5-0111/2003 - resolution 497
B5-0226/2003 - Gemensam resolution - Kaffemarknaden - ändring 1 498
B5-0226/2003 - Gemensam resolution - Kaffemarknaden - resolution 499
B5-0210/2003 - Gemensam resolution - Guatemala - resolution 500
B5-0209/2003 - Gemensam resolution - Kuba - ändring 1 501
B5-0209/2003 - Gemensam resolution - Kuba - resolution 501
ANTAGNA TEXTER
P5_TA(2003)0180
Farliga ämnen och preparat (c/m/r) ***II
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring för tjugofemte gången av rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska) (15703/2/2002 - C5-0013/2003 och 15703/2/2002 COR 1 - C5-0013/2003/COR - 2002/0040(COD)) 503
P5_TA(2003)0181
Djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte ***III
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (PE-CONS 3610/2003 - C5-0061/2003 - 2000/0221(COD)) 504
P5_TA(2003)0182
Mänskliga vävnader och celler ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (KOM(2002) 319 - C5-0302/2002 - 2002/0128(COD)) 505
P5_TC1-COD(2002)0128
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/.../EG om att fastställa kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler 505
BILAGA I 523
BILAGA II
KVALITETSSTYRNINGSSYSTEM 524
BILAGA III
INFORMATION SOM SKALL LÄMNAS VID DONATION AV VÄVNADER OCH/ELLER CELLER 525
BILAGA IV
URVALSKRITERIER FÖR GIVARE AV VÄVNADER OCH/ELLER CELLER 526
BILAGA V
OBLIGATORISKA LABORATORIETEST FÖR GIVARE OCH STAMCELLER 528
BILAGA VI
FÖRFARANDEN FÖR TILLVARATAGANDE AV VÄVNADER OCH/ELLER CELLER SAMT MOTTAGANDE AV VÄVNADER OCH/ELLER CELLER VID VÄVNADSBANKEN 529
BILAGA VII
BEARBETNING, KONSERVERING OCH DISTRIBUTION AV VÄVNADER OCH CELLER 531
P5_TA(2003)0183
Sötningsmedel för användning i livsmedel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (KOM(2002) 375 - C5-0341/2002 - 2002/0152(COD)) 533
P5_TC1-COD(2002)0152
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/.../EG om ändring av direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel 533
BILAGA 536
P5_TA(2003)0184
Tvätt- och rengöringsmedel ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tvätt- och rengöringsmedel (KOM(2002) 485 - C5-0404/2002 - 2002/0216(COD)) 540
P5_TC1-COD(2002)0216
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 april 2003 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2003 om tvätt- och rengöringsmedel 540
BILAGA I 551
BILAGA II
TESTMETODER FÖR BESTÄMNING AV PRIMÄR BIOLOGISK NEDBRYTBARHET HOS YTAKTIVA ÄMNEN I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL 552
BILAGA III
TESTMETODER FÖR BESTÄMNING AV FULLSTÄNDIG BIOLOGISK NEDBRYTBARHET (MINERALISERING) HOS YTAKTIVA ÄMNEN I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL 553
BILAGA IV
KOMPLETTERANDE RISKBEDÖMNING AV YTAKTIVA ÄMNEN I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL 554
BILAGA V
FÖRTECKNING ÖVER YTAKTIVA ÄMNEN FÖR VILKA UNDANTAG MEDGETTS 557
BILAGA VI
FÖRTECKNING ÖVERTECKNING ÖVER YTAKTIVA ÄMNEN TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL SOM ÄR FÖRBJUDNA ELLER OMFATTAS AV BEGRÄNSNINGAR 557
BILAGA VII
FÖRTECKNING ÖVER YTAKTIVA ÄMNEN I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL SOM ÄR FÖRBJUDNA ELLER OMFATTAS AV BEGRÄNSNINGAR ÄVEN ENLIGT ANNAN GEMENSKAPSLAGSTIFTNING 558
BILAGA VIII
MÄRKNING OCH FAKTABLAD ÖVER BESTÅNDSDELAR 558
BILAGA IX
TEST- OCH ANALYSMETODER 561
P5_TA(2003)0185
Saluföring av utsäde, föröknings- och plantmaterial *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 66/401/EEG om saluföring av utsäde av foderväxter, 66/402/EEG om saluföring av utsäde av stråsäd, 68/193/EEG om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar, 92/33/EEG om saluförande av annat föröknings- och plantmaterial av grönsaker än utsäde, 92/34/EEG om saluföring av fruktplantsförökningsmaterial och fruktplantor avsedda för fruktproduktion, 98/56/EG om saluföring av förökningsmaterial av prydnadsväxter, 2002/54/EG om saluföring av betutsäde, 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter, 2002/56/EG om saluföring av utsädespotatis och 2002/57/EG om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter vad beträffar gemenskapens jämförande försök (KOM(2002) 523 - C5-0476/2002 - 2002/0232(CNS)) 577
P5_TA(2003)0186
Europols framtida utveckling
Europaparlamentets rekommendation till rådet om Europols framtida utveckling (2003/2070(INI)) 588
P5_TA(2003)0187
Informations- och kommunikationsstrategi för EU
Europaparlamentets resolution om en informations- och kommunikationsstrategi för Europeiska unionen (2002/2205(INI)) 591
P5_TA(2003)0188
Säkerhet och försvar - prioriteringar och brister
Europaparlamentets resolution om den nya europeiska säkerhets- och försvarskonstruktionen - prioriteringar och brister (2002/2165(INI)) 599
P5_TA(2003)0189
Krisen på den internationella kaffemarknaden
Europaparlamentets resolution om krisen på den internationella kaffemarknaden 607
P5_TA(2003)0190
Mänskliga rättigheter i Guatemala
Europaparlamentets resolution om Guatemala 609
P5_TA(2003)0191
Mänskliga rättigheter: Kuba
Europaparlamentets resolution om de mänskliga rättigheterna i Kuba 611
P5_TA(2003)0192
Mänskliga rättigheter i Egypten
Europaparlamentets resolution om kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Egypten 613
Teckenförklaring
*Samrådsförfarandet
** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
***Samtyckesförfarandet
*** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
*** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
*** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
(Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
Upplysningar angående omröstningar
Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
Förkortningar för utskottens namn
AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
BUDGBudgetutskottet
CONTBudgetkontrollutskottet
LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
PECHFiskeriutskottet
RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
PETIUtskottet för framställningar
Förkortningar för de politiska grupperna
PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
UENGruppen Unionen för nationernas Europa
EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
NIGrupplösa
SV



Top