ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 326

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
5 september 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 326/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 326/02

Mål C-122/14: Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 21 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Spanien) – Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, Zürichfilialen, tidigare Aktiv Kapital Portfolio Investment AG mot Angel Luis Egea Torregrosa (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Oskäliga villkor i konsumentavtal — Förfarande för betalningsföreläggande — Verkställighetsförfarande — Befogenhet för den nationella domstol som ska pröva en ansökan om verkställighet att ex officio pröva det oskäliga avtalsvillkorets giltighet — Effektivitetsprincipen — Principen om rättskraft)

2

2016/C 326/03

Mål C-450/14 P: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 31 maj 2016 – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Domstolens rättegångsregler — Artikel 181 — Skiljedomsklausul — Avtal som slutits inom ramen för sjätte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006), programmet e-TEN rörande transeuropeiska nätverk för telekommunikation, samt ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) — Revisionsrapport där uppkomna kostnader fastställts som icke-stödberättigade — Ansökan om återbetalning av utbetalat stöd — Schablonersättning — Talan om ogiltigförklaring — Genkäromål)

3

2016/C 326/04

Mål C-345/15 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 juni 2016 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) och Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) mot Europeiska unionens råd, Europeiska kommissionen och Euroalliages (Överklagande — Artikel 181 i domstolens rättegångsregler — Dumpning — Genomförandeförordning (EU) nr 60/2012 — Import av ferrokisel med ursprung i bland annat Ryssland — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artikel 11.3 och 11.9 — Partiell interimsöversyn)

3

2016/C 326/05

Mål C-353/15: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 24 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Bari – Italien) – Leonmobili Srl, Gennaro Leone mot Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 1346/2000 — Artikel 3.1 och 3.2 — Insolvensförfaranden — Internationell behörighet — Platsen där gäldenärens huvudsakliga intressen finns — Överföring av ett bolags säte till en annan medlemsstat — Driftsställe i ursprungsmedlemsstaten finns inte — Presumtion att den plats där de huvudsakliga intressena finns är den plats där sätet är beläget — Bevis för motsatsen)

4

2016/C 326/06

Mål C-393/15: Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 21 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny – Polen) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie mot ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Skatt — Gemensamma systemet för mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 168 — Artikel 169 a — Bolag etablerat i en medlemsstat i vilken det genomför skattepliktiga transaktioner — Filial som är registrerad för mervärdesskatt i en annan medlemsstat — Ibland genomförs skattepliktiga transaktioner i denna medlemsstat — Huvudverksamheten består i genomförandet av interna transaktioner till förmån för nämnda bolag — Mervärdesskatt som denna filial betalat i föregående led — Avdrag i den medlemsstat där den är registrerad)

4

2016/C 326/07

Mål C-121/16: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 21 juni 2016 (begäran av förhandavgörande från Tribunale civile e penale di Cagliari – Italien) – Salumificio Murru SpA mot Autotrasporti di Marongiu Remigio (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Artikel 101 FEUF — Vägtransport — Priset för yrkesmässiga godstransporttjänster på väg får inte understiga de lägsta driftskostnaderna — Konkurrens — Infrastruktur- och Transportministeriets fastställande av kostnaderna)

5

2016/C 326/08

Mål C-474/15 P: Överklagande ingett den 23 juli 2015 av Harper Hygienics S.A. av den dom som tribunalen meddelade den 13 maj 2015 i mål T-363/13, Harper Hygienics mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Mål C-475/15 P: Överklagande ingett den 23 juli 2015 av Harper Hygienics S.A. av den dom som tribunalen meddelade den 13 maj 2015 i mål T-364/12, Harper Hygienics mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Mål C-515/15 P: Överklagande ingett den 25 september av Roland SE av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 16 juli 2015 i mål T-631/14, Roland SE mot Europeiska unionens immaterialrättsbyrå

6

2016/C 326/11

Mål C-619/15 P: Överklagande ingett den 19 november 2015 av Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 30 september 2015 i mål T-364/13, Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna mot EUIPO

7

2016/C 326/12

Mål C-634/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Österrike) den 30 november 2015 – Susanne Sokoll-Seebacher och Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Mål C-41/16 P: Överklagande ingett den 25 januari 2016 av Min Liu av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 18 november 2015 i mål T-813/14, Liu mot EUIPO

7

2016/C 326/14

Mål C-43/16 P: Överklagande ingett den 21 januari 2016 av Copernicus-Trademarks Ltd av den dom som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 25 juni 2015 i mål T-186/12: Copernicus-Trademarks mot EUIPO

8

2016/C 326/15

Mål C-50/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Koninie (Polen) den 28 januari 2016 – Halina Grodecka

8

2016/C 326/16

Mål C-94/16 P: Överklagande ingett den 16 februari 2016 av LTJ Diffusion av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 15 december 2015 i mål T-83/14, LTJ Diffusion mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Mål C-287/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) den 23 maj 2016 – Fidelidade-Companhia de Seguros, S.A. mot Caisse Suisse de Compensation m.fl.

9

2016/C 326/18

Mål C-302/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Noord-Nederland, zittingsplaats Groningen (Nederländerna) den 27 maj 2016 – Bas Jacob Adriaan Krijgsman mot Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Mål C-306/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 23 maj 2016 – António Fernando Maio Marques da Rosa mot Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Mål C-331/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Middelburg (Nederländerna) den 13 juni 2016 – K mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Mål C-337/16 P: Överklagande ingett den 16 juni 2016 av Republiken Portugal av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 19 april 2016 i mål T-550/15, Portugal mot kommissionen

11

2016/C 326/22

Mål C-338/16 P: Överklagande ingett den 16 juni 2016 av Republiken Portugal av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 19 april 2016 i mål T-551/15, Portugal mot kommissionen

12

2016/C 326/23

Mål C-339/16 P: Överklagande ingett den 16 juni 2016 av Republiken Portugal av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 19 april 2016 i mål T-556/15, Portugal mot kommissionen

13

2016/C 326/24

Mål C-341/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Düsseldorf (Tyskland) den 16 juni 2016 – Hanssen Beleggingen BV mot Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Mål C-345/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 22 juni 2016 – Jean Jacob och Dominique Lennertz mot État belge

14

2016/C 326/26

Mål C-347/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 juni 2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB) mot Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Mål C-352/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Navarra (Spanien) den 27 juni 2016 – Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor mot Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Mål C-353/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) den 22 juni 2016 – MP mot Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Mål C-378/16 P: Överklagande ingett den 7 juli 2016 av Inclusion Alliance for Europe GEIE av det beslut som tribunalen (nionde avdelningen) meddelade den 21 april 2016 i mål T-539/13, Inclusion Alliance for Europe mot kommissionen

17

2016/C 326/30

Mål C-405/16 P: Överklagande ingett den 10 maj 2016 av Förbundsrepubliken Tyskland av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 10 maj 2016 i mål T-47/15, Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska kommissionen

18

2016/C 326/31

Mål C-305/15: Beslut meddelat av domstolens (tredje avdelningen) ordförande den 9 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – Delta Air Lines Inc mot Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Mål C-343/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande på den fjärde avdelningen den 30 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – J. Klinkenberg mot Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Mål C-359/15 P: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning den 1 juni 2016 – The National Iranian Gas Company mot Europeiska unionens råd

19

2016/C 326/34

Mål C-492/15: Beslut meddelat av domstolens ordförande tredje avdelningen den 21 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof – Österrike) – R mot S, T

19

2016/C 326/35

Mål C-581/15: Beslut meddelat av ordföranden på domstolen den 20 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

20

2016/C 326/36

Mål C-40/16: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 20 juni 2016 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Irene Uhden mot KLM Royal

20

2016/C 326/37

Mål C-114/16: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 april 2016 (begäran om förhandsavgörande från Kúria – Ungern) – Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Tribunalen

2016/C 326/38

Mål T-483/13: Tribunalens dom av den 20 juli 2016 – Oikonomopoulos mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Skada som orsakats av kommissionen och Olaf i samband med en utredning som utförts av Olaf — Skadeståndstalan — Yrkande om fastställande av att handlingar som antagits av Olaf är nulliteter och inte kan tillåtas som bevisning vid de nationella myndigheterna — Upptagande till sakprövning — Maktmissbruk — Behandling av personuppgifter — Rätten till försvar)

21

2016/C 326/39

Mål T-66/14: Tribunalens dom av den 21 juli 2016 – Bredenkamp m.fl. mot rådet och kommissionen (Gemensam utrikes – och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Zimbabwe — Frysning av tillgångar — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

21

2016/C 326/40

Mål T-745/14: Tribunalens dom av den 20 juli 2016 – TeamBank mot EUIPO – Easy Asset Management (e@sy Credit) (Unionsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Internationell registrering där Europeiska unionen designeras — Figurmärket e@sy Credit — Äldre nationella figurmärket e@sy Credit — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artiklarna 8.1 b och 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009)

22

2016/C 326/41

Mål T-790/14: Tribunalens dom av den 21 juli 2016 – Hassan mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Frysning av tillgångar — Restriktioner för inresa — Ogiltigförklaring av tidigare rättsakter genom en dom av tribunalen — Nya rättsakter inkluderar sökanden på förteckningarna — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till egendom — Proportionalitet — Oskuldspresumtion — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

23

2016/C 326/42

Mål T-804/14: Tribunalens dom av den 21 juli 2016 – Ogrodnik mot EUIPO – Aviário Tropical (Tropical) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-figurmärket Tropical — Äldre nationellt ordmärke TROPICAL — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b och artikel 53.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Omfattningen av sökandens rättigheter enligt nationell rätt — Samexistens av varumärken — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

23

2016/C 326/43

Mål T-832/14: Tribunalens dom av den 21 juli 2016 – Nutria mot kommissionen (Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Avslag på ansökan om förlängning av fristen för uttag av skummjölkspulver inom ramen för programmet för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i gemenskapen under år 2010 — Tillräckligt klar överträdelse av en bestämmelse som syftar till att ge enskilda rättigheter)

24

2016/C 326/44

Mål T-11/15: Tribunalens dom av den 20 juli 2016 – Internet Consulting mot EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL) (EU-varumärke — Ogiltighetsförfarande — EU-ordmärket SUEDTIROL — Artikel 7.1 c och artikel 52.1 a i förordning (EG) nr 207/2009 — Absoluta registreringshinder — Geografisk ursprungsbeteckning — Beskrivande karaktär)

25

2016/C 326/45

Mål T-308/15: Tribunalens dom av den 20 juli 2016 – Reisenthel mot EUIPO (keep it easy) (EU-varumärke — Ansökan om registrering av ordmärket keep it easy — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

25

2016/C 326/46

Mål T-345/15: Tribunalens dom av den 14 juli 2016 – Modas Cristal mot EUIPO – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) (EU-varumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket KRISTAL — De äldre nationella ord- och figurmärkena MODAS CRISTAL och home CRISTAL — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2016/C 326/47

Mål T-810/14: Tribunalens beslut av den 27 juni 2016 – Portugal mot kommissionen (Underlåtelse att följa en dom från domstolen i vilken fördragsbrott fastställs — Löpande vite — Beslut om att förelagt löpande vite ska betalas — Upphävande av nationell lagstiftning som är oförenlig med unionsrätten — Det datum som fördragsbrottet upphörde — Ogiltigförklaring av ett tidigare beslut om betalning av löpande vite som förelagts i avsikt att följa samma dom av domstolen — Rättskraft — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

26

2016/C 326/48

Mål T-718/15 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 juli 2016 – PTC Therapeutics International mot EMA (Interimistiskt förfarande — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som finns hos EMA och som innehåller uppgifter som getts in av ett företag i samband med dess ansökan om tillstånd att släppa ut ett läkemedel på marknaden — Beslut att låta en utomstående få tillgång till handlingarna — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

27

2016/C 326/49

Mål T-131/16 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 juli 2016 – Belgien mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Stödordning för skattelättnader vid överskjutande vinst för vissa multinationella företag — Skattelättnader beviljas på grundval av förhandsbesked i skatteärenden (tax rulings) — Beslut i vilket stödordningen förklaras oförenlig med den inre marknaden och i vilket förordnas att det stöd som betalats ut ska återkrävas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

28

2016/C 326/50

Mål T-251/16 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 20 juli 2016 – Olafs generaldirektör mot kommissionen (Interimistiska åtgärder — Institutionell rätt — Beslut att upphäva immuniteten mot rättsliga förfaranden för Olafs generaldirektör — Rättsakt som kan undergräva generaldirektörens oberoende — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

28

2016/C 326/51

Mål T-17/16: Talan väckt den 19 juli 2016 – MS mot kommissionen

29

2016/C 326/52

Mål T-375/16: Överklagande ingett den 13 juli 2016 – Sabre GLBL mot EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Mål T-384/16: Talan väckt den 20 juli 2016 – Tri-Ocean Trading mot rådet

30

2016/C 326/54

Mål T-387/16: Talan väckt den 20 juli 2016 – Terna mot kommissionen

31

2016/C 326/55

Mål T-391/16: Talan väckt den 19 juli 2016 – Ayuntamiento de Madrid mot kommissionen

32

2016/C 326/56

Mål T-392/16: Talan väckt den 26 juli 2016 – Axium mot parlamentet

33

Personaldomstolen

2016/C 326/57

Mål F-144/15: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juni 2016 – Lorenzet mot Easa (Personalmål — Tillfälligt anställda — Artikel 2 f i anställningsvillkoren för övriga anställda — Tillsvidareanställning — Ledighet utan lön — Tjänstledighet — Avslag på ansökan om förlängning av en ledighet utan lön i ytterligare ett år — Artikel 52 i anställningsvillkoren för övriga anställda)

34

2016/C 326/58

Mål F-56/14: Personaldomstolens beslut (andra avdelningen) av den 14 juli 2016 – Dominguez Perez mot kommissionen (Personalmål — Pensioner — Artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Pensionsrättigheter som förvärvats i ett nationellt pensionssystem före anställningen i unionen — Överföring till unionens pensionssystem — Förslag avseende tillgodoräknande av tjänsteår, som godtagits av den berörda, på grundval av nya allmänna genomförandebestämmelser — Rättsakt som inte går någon emot — Rättssäkerhet — Berättigade förväntningar — Likabehandling — Artikel 81 i rättegångsreglerna)

34

2016/C 326/59

Mål F-124/15: Personaldomstolens beslut (första avdelningen) av den 13 juli 2016 – Siragusa mot rådet (Personalmål — Tjänstemän — Tjänstgöringen har upphört — Begäran från tjänsteman att gå i pension — Ändring av föreskrifterna efter begäran — Påstådd återkallelse av ett tidigare beslut)

35

2016/C 326/60

Mål F-34/16: Talan väckt den 7 juli 2016 – ZZ mot parlamentet

35

2016/C 326/61

Mål F-35/16: Talan väckt den 11 juli 2016 – ZZ mot kommissionen

36

2016/C 326/62

Mål F-6/15: Personaldomstolens beslut av den 11 juni 2016 – FF mot Easa

36

SV