Case C-273/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas — Latvia) — ZS ‘Ezernieki’ v Lauku atbalsta dienests (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — European Agricultural Guidance and Guarantee Fund — Regulations (EC) Nos 1257/1999 and 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — Increase of the area declared during the five-year commitment period above the threshold provided for — Replacement of the original commitment by a new commitment — Non-compliance by the beneficiary with the obligation to submit an annual application for payment of aid — National legislation requiring the repayment of all aid paid over several years — Principle of proportionality — Articles 17 and 52 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

Mål C-273/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – ZS ”Ezernieki” mot Lauku atbalsta dienests (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd till utveckling av landsbygden — Återvinning av felaktigt utbetalda belopp — Utökning av den areal som uppgetts under den femåriga åtagandeperioden utöver föreskrivet tröskelvärde — Det ursprungliga åtagandet byts ut mot ett nytt åtagande — Mottagaren har inte fullgjort skyldigheten att lämna in en årlig ansökan om utbetalning av stöd — Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år — Proportionalitetsprincipen — Artiklarna 17 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

Mål C-273/15: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 26 maj 2016 (begäran om förhandsavgörande från Augstākā tiesa - Lettland) – ZS ”Ezernieki” mot Lauku atbalsta dienests (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket — Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 — Stöd till utveckling av landsbygden — Återvinning av felaktigt utbetalda belopp — Utökning av den areal som uppgetts under den femåriga åtagandeperioden utöver föreskrivet tröskelvärde — Det ursprungliga åtagandet byts ut mot ett nytt åtagande — Mottagaren har inte fullgjort skyldigheten att lämna in en årlig ansökan om utbetalning av stöd — Nationell lagstiftning som kräver återbetalning av samtliga stöd som betalats ut för flera år — Proportionalitetsprincipen — Artiklarna 17 och 52 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna)

EUT C 260, 18.7.2016, p. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)