22.3.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 107/3

1.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (nedan kallad koncentrationsförordningen).

2.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att den anmälda transaktionen har en unionsdimension enligt artikel 1.2 i koncentrationsförordningen.

3.

Rådgivande kommittén instämmer i de definitioner av de relevanta produktmarknaderna som kommissionen ger i sitt utkast till beslut.

4.

Rådgivande kommittén instämmer särskilt med kommissionens slutsatser att vid bedömningen av den föreslagna transaktionen

5.

Rådgivande kommittén instämmer i de definitioner av de relevanta geografiska marknaderna som kommissionen ger i sitt utkast till beslut.

6.

Rådgivande kommittén instämmer särskilt med kommissionens slutsatser att vid bedömningen av transaktionen utgörs de relevanta geografiska marknaderna av regionala kluster som består av avsättningsområden på 700 km runt enskilda påfyllningsplatser för kunder (nedan kallade regionala kluster) där konkurrensvillkoren är tillräckligt homogena. Dessa regionala kluster omfattar avsättningsområden på 700 km runt enskilda påfyllningsplatser för kunder som ligger i var och en av följande regioner: i) Förenade kungariket och Irland, ii) Benelux (Belgien, Luxemburg och Nederländerna), iii) Centraleuropa (Österrike och Tyskland), iv) Frankrike, v) Italien, vi) Iberiska halvön (Spanien och Portugal), vii) nordöstra Europa (Tjeckien, Slovakien, Polen, Litauen, Estland och Lettland), viii) sydöstra Europa (Ungern, Slovenien, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Grekland och Cypern) samt ix) Norden (Danmark, Norge, Sverige, Finland och Island).

7.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen sannolikt inte kommer att ge upphov till ett påtagligt hinder för en effektiv konkurrens på de potentiella marknaderna för aluminiumflaskor.

8.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen leder till ett påtagligt hinder för en effektiv konkurrens på de relevanta marknaderna för dryckesburkar.

9.

Rådgivande kommittén instämmer särskilt med kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen leder till ett påtagligt hinder för en effektiv konkurrens i

10.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att de slutliga åtaganden som den anmälande parten gjorde den 3 december 2015 löser de konkurrensproblem som kommissionen identifierat.

11.

Kommittén instämmer med kommissionen i att den anmälda transaktionen sannolikt inte påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på den inre marknaden eller på en väsentlig del av den, förutsatt att de slutliga åtaganden som de anmälande parterna gjorde den 3 december 2015 iakttas helt.

12.

Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens åsikt att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den inre marknaden och EES-avtalet i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.2 i koncentrationsförordningen samt artikel 57 i EES-avtalet.