ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.055.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 55

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
23 februari 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 055/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 46, 16.2.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 055/02

Mål C-560/11: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 13 december 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Parma — Italien) — Danilo Debiasi mot Agenzia delle Entrate Ufficio di Parma (Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler — Uppenbart att talan ska avvisas — Artikel 99 i rättegångsreglerna — Svaret på frågan lämnar inte utrymme för rimligt tvivel — Beskattning — Mervärdesskatt — Artikel 17.2 a i sjätte direktivet — Avdrag för ingående mervärdesskatt — Offentliga eller privata aktörer på hälso- och sjukvårdsområdet som bedriver verksamhet som är undantagen från mervärdesskatteplikt — Nationell lagstiftning enligt vilken avdrag inte medges för skatt hänförlig till köp av varor eller tjänster som används i nämnda verksamhet som undantagits från mervärdesskatteplikt — Avdragsgill andel)

2

2013/C 055/03

Mål C-654/11 P: Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Transcatab SpA, in liquidazione mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelse av konkurrensreglerna — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar — Motiveringsskyldigheten — Principen om likabehandling)

2

2013/C 055/04

Mål C-521/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Raad van State (Nederländerna) den 19 november 2012 — T.C. Briels m.fl. mot Minister van Infrastructuur en Milieu

3

2013/C 055/05

Mål C-580/12 P: Överklagande ingett den 10 december 2012 av Guardian Industries Corp. och Guardian Europe Sàrl av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-82/08, Guardian Industries Corp. och Guardian Europe Sàrl mot Europeiska kommissionen

3

2013/C 055/06

Mål C-581/12 P: Överklagande ingett den 11 december 2012 av Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd och Kuwait Petroleum (Nederland) BV, av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-370/06, Kuwait Petroleum Corp., Kuwait Petroleum International Ltd och Kuwait Petroleum (Nederland) BV mot Europeiska kommissionen

4

2013/C 055/07

Mål C-583/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Riigikohus (Estland) den 12 december 2012 — Sintax Trading OÜ mot Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus

5

2013/C 055/08

Mål C-585/12 P: Överklagande ingett den 12 december 2012 av Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 27 september 2012 i mål T-343/06, Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd, Shell Nederland BV mot Europeiska kommissionen

6

2013/C 055/09

Mål C-591/12: Överklagande ingett den 10 december 2012 av Bimbo, SA av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 10 oktober 2012 i mål T-569/10, Bimbo, SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

6

2013/C 055/10

Mål C-593/12: Överklagande ingett den 18 december 2012 av Lancôme parfums et beauté & Cie av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 5 oktober 2012 i mål T-204/10, Lancôme parfums et beauté & Cie mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

7

2013/C 055/11

Mål C-616/12 P: Överklagande ingett den 31 december 2012 av Ellinika Nafpigeia AE och 2. Hoern Beteiligungs GmbH av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 19 oktober 2012 i mål T-466/11, Ellinika Nafpigeia och 2. Hoern Beteiligungs GmbH mot Europeiska kommissionen

7

2013/C 055/12

Mål C-7/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Förvaltningsrätten i Stockholm (Sverige) den 7 januari 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige/Skatteverket

8

Tribunalen

2013/C 055/13

Mål T-392/07: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Strack mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar gällande bekräftande ansökningar om tillgång till handlingar och gällande ett mål vid tribunalen — Register över handlingar — Talan om ogiltigförklaring — Underförstått nekande att ge tillgång — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Delvist nekande att ge tillgång — Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet — Undantag avseende skyddet för tredje mans affärsintressen — Undantag avseende skyddet för beslutsförfarandet — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

9

2013/C 055/14

Mål T-182/10: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Aiscat mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Direkt tilldelning av en koncession för att bygga och senare driva en motorvägssträcka — Beslut att avskriva klagomålet — Talan om ogiltigförklaring — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Talerätt — Villkoret personligen berörd — Upptagande till sakprövning — Begreppet stöd — Statliga medel)

9

2013/C 055/15

Mål T-54/11: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Spanien mot kommissionen (ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Stöd till det operativa programmet för mål 1 (2000–2006) avseende regionen Andalusien (Spanien) — Artikel 39.3 b i förordning (EG) nr 1260/1999 — Frist på tre månader — Direktiv 93/36/EEG — Förhandlat upphandlingsförfarande utan föregående publicering av ett meddelande om upphandling)

10

2013/C 055/16

Mål T-237/11: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån — Lactimilk (BELLRAM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BELLRAM — Det äldre nationella ordmärket RAM och de äldre nationella figurmärkena RAM och Ram — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätten att yttra sig — Artiklarna 63.2, 75 och 76 i förordning nr 207/2009 — De frister som gäller under invändningsförfarandet)

10

2013/C 055/17

Mål T-413/11: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Welte-Wenu mot harmoniseringsbyrån — kommissionen (EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket EUROPEAN DRIVESHAFT SERVICES — Absoluta registreringshinder — Imitation av en internationell mellanstatlig organisations emblem — Artikel 7.1 h i förordning(EG) nr207/2009 — Artikel 6b i Pariskonventionen — Innehållet i ogiltighetsansökan — Huruvida nya omständigheter kan upptas till sakprövning — Artiklarna 56.2 och 76 i förordning nr 207/2009 — Regel 37 b punkt iv i förordning (EG) nr 2868/95 — Överklagandenämndens behörighet när talan är begränsad till en del av annulleringsenhetens beslut)

11

2013/C 055/18

Mål T-451/11: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — Gigabyte Technology mot harmoniseringsbyrån — Haskins (Gigabyte) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket Gigabyte — Det äldre gemenskapsordmärket GIGABITER — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

11

2013/C 055/19

Mål T-544/11: Tribunalens dom av den 16 januari 2013 — Spectrum Brands (UK) mot harmoniseringsbyrån — Philips (STEAM GLIDE) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärke STEAM GLIDE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

11

2013/C 055/20

Mål T-625/11: Tribunalens dom av den 15 januari 2013 — BSH mot harmoniseringsbyrån (ecoDoor) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ecoDoor — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

12

2013/C 055/21

Mål T-205/11: Tribunalens beslut av den 18 december 2012 — Tyskland mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Tidsfrist för väckande av talan — Talan har väckts för sent — Avvisning)

12

2013/C 055/22

Mål T-228/11 P: Tribunalens beslut av den 17 december 2012 — Barbin mot parlamentet (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Sökandens bortgång — Rättsinnehavare har inte övertagit talan — Anledning saknas att döma i saken)

12

2013/C 055/23

Mål T-320/11: Tribunalens beslut av den 18 december 2012 — Ungern mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Tidsfrist för väckande av talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Dröjsmål — Avvisning)

13

2013/C 055/24

Mål T-274/12: Tribunalens beslut av den 7 januari 2013 — Alfastar Benelux SA mot Europeiska unionens råd (Passivitetstalan — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken — Skadeståndstalan — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

13

2013/C 055/25

Mål T-326/12: Tribunalens beslut av den 14 december 2012 — Al Toun och Al Toun Group mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Syrien — Strykning i förteckningen över berörda personer — Anledning saknas att döma i saken)

14

2013/C 055/26

Mål T-512/12: Talan väckt den 19 november 2012 — Front Polisario mot rådet

14

2013/C 055/27

Mål T-529/12 P: Överklagande ingett den 5 december 2012 av Moises Bermejo Garde av den dom som personaldomstolen meddelade den 25 september 2012 i mål F-51/10, Bermejo Garde mot EESK

15

2013/C 055/28

Mål T-530/12: Överklagande ingett den 5 december 2012 av Moises Bermejo Garde av den dom som personaldomstolen meddelade den 25 september 2012 i mål F-41/10 — Bermejo Garde mot EESK

15

2013/C 055/29

Mål T-539/12: Talan väckt den 12 december 2012 — Ziegler mot kommissionen

16

2013/C 055/30

Mål T-542/12: Talan väckt den 18 december 2012 — Mikhalchanka mot rådet

17

2013/C 055/31

Mål T-543/12: Talan väckt den 18 december 2012 — Grau Ferrer mot harmoniseringsbyrån — Rubio Ferrer (Bugui va)

18

2013/C 055/32

Mål T-544/12: Talan väckt den 14 december 2012 — Pensa Pharma mot harmoniseringsbyrån — Ferring och Farmaceutisk Lab Ferring (PENSA PHARMA)

18

2013/C 055/33

Mål T-546/12: Talan väckt den 17 december 2012 — Pensa Pharma mot harmoniseringsbyrån Ferring and Farmaceutisk Lab Ferring (pensa)

19

2013/C 055/34

Mål T-550/12: Talan väckt den 21 december 2012 — bachmeier mot harmoniseringsbyrån (oto-soft)

19

2013/C 055/35

Mål T-551/12: Talan väckt den 27 december 2012 — Coppenrath-Verlag mot harmoniseringsbyrån — Sembella (Rebella)

20

2013/C 055/36

Mål T-553/12: Talan väckt den 24 december 2012 — Bateaux mouches mot harmoniseringsbyrån

20

2013/C 055/37

Mål T-563/12: Talan väckt den 26 december 2012 — Irans centralbank mot rådet

21

2013/C 055/38

Mål T-564/12: Talan väckt den 26 december 2012 — Irans energiministerium mot rådet

21

2013/C 055/39

Mål T-565/12: Talan väckt den 27 december 2012 — National Iranian Tanker Company mot rådet

22

2013/C 055/40

Mål T-574/12: Talan väckt den 18 december 2012 — PAN Europé och Stichting Natuur en Milieu mot kommissionen

22

2013/C 055/41

Mål T-575/12: Talan väckt den 28 december 2012 — Pyrox mot harmoniseringsbyrån — Köb Holzheizsysteme (PYROX)

23

2013/C 055/42

Mål T-5/13: Talan väckt den 9 januari 2013 — Iran Liquefied Natural Gas mot rådet

24

2013/C 055/43

Mål T-11/13: Talan väckt den 9 januari 2013 — Tegometall International mot harmoniseringsbyrån — Irega (MEGO)

24

Personaldomstolen

2013/C 055/44

Mål F-147/12: Talan väckt den 3 december 2012 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 055/45

Mål F-151/12: Talan väckt den 13 december 2012 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 055/46

Mål F-153/12: Talan väckt den 18 december 2012 — ZZ mot kommissionen

26

2013/C 055/47

Mål F-161/12: Talan väckt den 28 december 2012 — ZZ mot ECDC

27

SV