This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0385
Case T-385/12: Judgment of the General Court of 26 February 2015 — Orange v Commission (State aid — Pensions — Aid for the reform of the arrangements for financing the retirement pensions of civil servants working for France Télécom — Reduction of the compensation to be paid to the State by France Télécom — Decision declaring the aid compatible with the internal market under certain conditions — Advantage — Selective nature — Adverse effect on competition — Rights of the defence)
Mål T-385/12: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Orange mot kommissionen (Statligt stöd — Pensioner — Stöd avseende reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom — Minskning av det belopp som ska betalas till staten av France Télécom — Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor — Fördel — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Rätten till försvar)
Mål T-385/12: Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Orange mot kommissionen (Statligt stöd — Pensioner — Stöd avseende reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom — Minskning av det belopp som ska betalas till staten av France Télécom — Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor — Fördel — Selektiv karaktär — Skadlig inverkan på konkurrensen — Rätten till försvar)
EUT C 118, 13.4.2015, p. 25–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
13.4.2015 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 118/25 |
Tribunalens dom av den 26 februari 2015 – Orange mot kommissionen
(Mål T-385/12) (1)
((Statligt stöd - Pensioner - Stöd avseende reformen av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom - Minskning av det belopp som ska betalas till staten av France Télécom - Beslut genom vilket ett stöd förklaras vara förenligt med den inre marknaden på vissa villkor - Fördel - Selektiv karaktär - Skadlig inverkan på konkurrensen - Rätten till försvar))
(2015/C 118/32)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Orange, tidigare France Télécom (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Hautbourg och S. Cochard-Quesson)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, D. Grespan och B. Stromsky)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2012/540/EU av den 20 december 2011 om det statliga stöd C 25/08 (f.d. NN 23/08) i form av en reform av finansieringen av pensionerna för statsanställda vid France Télécom som Republiken Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 279, 2012, s. 1).
Domslut
1) |
Talan ogillas. |
2) |
Orange ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |