ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 118

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang
13 april 2015

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2015/C 118/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2015/C 118/02

Zaak C-114/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeidshof te Antwerpen — België) — Theodora Hendrika Bouman/Rijksdienst voor Pensioenen [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Verzekering ter zake van ouderdom en overlijden — Artikel 46 bis, lid 3, onder c) — Vaststelling van de uitkeringen — Nationale anticumulatievoorschriften — Afwijking — Begrip „vrijwillig voortgezette verzekering” — Nationaal pensioen uit hoofde van een verplichte verzekering — Mogelijkheid om gedurende een bepaald tijdvak ontheffing van aansluiting te vragen — Reikwijdte van de verklaring van het bevoegde orgaan van een andere lidstaat — Verordening (EEG) nr. 574/72 — Artikel 47]

2

2015/C 118/03

Zaak C-134/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 februari 2015 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk] — Raytek GmbH, Fluke Europe BV/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Infraroodwarmtecamera’s)

3

2015/C 118/04

Zaak C-336/13 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 12 februari 2015 — Europese Commissie/IPK International — World Tourism Marketing Consultants GmbH (Hogere voorziening — Besluit van de Commissie waarbij terugbetaling van financiële bijstand wordt gelast — Uitvoering van een arrest van het Gerecht van de Europese Unie — Onderscheid tussen vertragingsrente en vergoedende rente — Berekening van de rente)

3

2015/C 118/05

Zaak C-340/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d’appel te Brussel — België) — bpost NV/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) (Prejudiciële verwijzing — Postdiensten — Richtlijn 97/67/EG — Artikel 12 — Aanbieder van de universele dienst — Kwantumkortingen — Toepassing op tussenpersonen die postzendingen samenvoegen — Discriminatieverbod)

4

2015/C 118/06

Zaak C-349/13: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — Minister Finansów/Oil Trading Poland sp. z o.o. (Prejudiciële verwijzing — Accijns — Richtlijnen 92/12/EEG en 2008/118/EG — Werkingssfeer — Minerale oliën en energieproducten — Smeeroliën die voor andere doeleinden dan als motor- of verwarmingsbrandstof worden gebruikt — Daarvan uitgesloten — Accijns op het verbruik van energieproducten die door een lidstaat overeenkomstig de regels van de regeling betreffende de geharmoniseerde accijns wordt geheven — Begrip „formaliteiten in verband met het overschrijden van grenzen” — Artikel 110 VWEU — Betalingstermijn die in een aantal gevallen korter is voor intracommunautaire verwervingen dan voor op de nationale markt verworven producten)

4

2015/C 118/07

Zaak C-369/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank Oost-Brabant, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch — Nederland) — Strafzaak tegen N.F. Gielen, M.M.J. Geerings, F.A.C. Pruijmboom, A.A. Pruijmboom [Prejudiciële verwijzing — Drugsprecursoren — Toezicht op de handel tussen de lidstaten — Verordening (EG) nr. 273/2004 — Toezicht op de handel tussen de Europese Unie en derde landen — Verordening (EG) nr. 111/2005 — Begrip „geregistreerde stof” — Stof „alfa-fenylacetoacetonitril” (APAAN) — Geregistreerde stof „1-Fenyl-2-propanon” (BMK)]

5

2015/C 118/08

Zaak C-396/13: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Satakunnan käräjäoikeus — Finland) — Sähköalojen ammattiliitto ry/Elektrobudowa Spolka Akcyjna (Prejudiciële verwijzing — Artikelen 56 VWEU en 57 VWEU — Richtlijn 96/71/EG — Artikelen 3, 5 en 6 — Werknemers van een onderneming met zetel in lidstaat A die ter beschikking worden gesteld voor werkzaamheden in lidstaat B — Minimumloon waarin de collectieve arbeidsovereenkomsten van lidstaat B voorzien — Procesbevoegdheid van een vakbond van lidstaat B — Regeling van lidstaat A die de overdracht van loonaanspraken aan een derde verbiedt)

6

2015/C 118/09

Zaak C-531/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Marktgemeinde Straßwalchen e.a./Bundesminister für Wirtschaft, Familie und Jugend [Milieu — Richtlijn 85/337/EEG — Milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten — Projecten die al dan niet aan een beoordeling moeten worden onderworpen — Exploratieboringen — Punt 14 van bijlage I — Begrip „commerciële winning van aardolie en aardgas” — Beoordelingsplicht bij de winning van een bepaalde hoeveelheid gas — Punt 2, onder d), van bijlage II — Begrip „diepboringen” — Punt 1 van bijlage III — Begrip „cumulatie met andere projecten”]

7

2015/C 118/10

Zaak C-539/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal — Verenigd Koninkrijk) — Merck Canada Inc., Merck Sharp & Dohme Ltd/Sigma Pharmaceuticals plc (Prejudiciële verwijzing — Akte van toetreding tot de Europese Unie van 2003 — Bijlage IV — Hoofdstuk 2 — Specifiek mechanisme — Invoer van een geoctrooieerd geneesmiddel — Verplichte voorafgaande kennisgeving)

8

2015/C 118/11

Zaak C-567/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék — Hongarije) — Nóra Baczó en János István Vizsnyiczai/Raiffeisen Bank Zrt (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de consument — Richtlijn 93/13/EEG — Artikel 7 — Kredietovereenkomst voor de aankoop van een woning — Arbitragebeding — Oneerlijkheid — Vordering van de consument — Nationale procesrechtelijke regel — Onbevoegdheid van de rechter die de vordering tot nietigverklaring van een standaardovereenkomst behandelt, om de oneerlijkheid van in die overeenkomst opgenomen bepalingen vast te stellen)

9

2015/C 118/12

Zaak C-662/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 12 februari 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Surgicare — Unidades de Saúde SA/Fazenda Pública (Prejudiciële verwijzing — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Aftrek van de voorbelasting — Handelingen die misbruik vormen — Nationaal belastingrecht — Bijzondere nationale procedure in geval van vermoedens dat sprake is van fiscaal misbruik — Beginselen van doeltreffendheid en gelijkwaardigheid)

9

2015/C 118/13

Zaak C-37/14: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 februari 2015 — Europese Commissie/Franse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — „Plans de campagne” — Sector groenten en fruit — Steun die onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt is — Terugvordering — Niet-uitvoering)

10

2015/C 118/14

Zaak C-48/14: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 februari 2015 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Beroep tot nietigverklaring — Richtlijn 2013/51/Euratom — Keuze van de rechtsgrondslag — EGA-Verdrag — Artikelen 31 EA en 32 EA — VWEU — Artikel 192, lid 1, VWEU — Bescherming van de gezondheid van personen — Radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water — Rechtszekerheid — Loyale samenwerking tussen de instellingen)

11

2015/C 118/15

Zaak C-411/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 augustus 2014 door Romano Pisciotti tegen de beschikking van het Gerecht (Tweede kamer) van 2 juli 2014 in zaak T-403/14, Pisciotti/Commissie

11

2015/C 118/16

Zaak C-537/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 november 2014 door Debonair Trading Internacional Lda tegen het arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 23 september 2014 in zaak T-341/13, Groupe Léa Nature SA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

12

2015/C 118/17

Zaak C-610/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Okresný súd Prešov (Slovenië) op 29 december 2014 — Helena Kolcunová/Provident Financial s. r. o.

13

2015/C 118/18

Zaak C-2/15 SA: Verzoek om verlof tot het leggen van derdenbeslag ingediend op 9 februari 2015 — ANKO AE/Europese Commissie

14

2015/C 118/19

Zaak C-3/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Hannover (Duitsland) op 8 januari 2015 — Alexandra Stück/Swiss International Air Lines AG

14

2015/C 118/20

Zaak C-6/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (België) op 12 januari 2015 — TNS Dimarso NV tegen Vlaams Gewest

15

2015/C 118/21

Zaak C-15/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank van Koophandel te Gent (België) op 16 januari 2015 — New Valmar BVBA tegen Global Pharmacies Partner Health srl

15

2015/C 118/22

Zaak C-18/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 19 januari 2015 — Brisal — Auto Estradas do Litoral SA, KBC Finance Ireland/Fazenda Pública

16

2015/C 118/23

Zaak C-45/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 februari 2015 door Safa Nicu Sepahan Co. tegen het arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 25 november 2014 in zaak T-384/11, Safa Nicu Sepahan Co./Raad van de Europese Unie

16

2015/C 118/24

Zaak C-47/15: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 6 februari 2015 — Sélina Affum (huwelijksnaam Amissah)/Préfet du Pas de Calais, Procureur général de la Cour d'appel de Douai

18

2015/C 118/25

Zaak C-53/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2015 door Moreda-Riviere Trefilerías, S.A. tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 november 2014 in de gevoegde zaken T-426/10 en T-575/10 en in zaak T-440/12, Moreda-Riviere Trefilerías/Commissie

19

2015/C 118/26

Zaak C-54/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2015 door Trefilerías Quijano, S.A. tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 november 2014 in de gevoegde zaken T-427/10 en T-576/10 en in zaak T-439/12, Trefilerías Quijano/Commissie

20

2015/C 118/27

Zaak C-55/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2015 door Trenzas y Cables de Acero PSC, S.L. tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 november 2014 in de gevoegde zaken T-428/10 en T-577/10 en in zaak T-441/12, Trenzas y Cables de Acero/Commissie

20

2015/C 118/28

Zaak C-56/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 6 februari 2015 door Global Steel Wire, S.A. tegen de beschikking van het Gerecht (Zesde kamer) van 25 november 2014 in de gevoegde zaken T-429/10 en T-578/10 en in zaak T-438/12, Global Steel Wire/Commissie

21

Gerecht

2015/C 118/29

Zaak T-257/11: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Pangyrus/BHIM — RSVP Design (COLOURBLIND) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk COLOURBLIND — Woordteken COLOURBLIND — Absolute weigeringsgrond — Geen kwade trouw — Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen gebruik in het economische verkeer van een teken met een meer dan alleen plaatselijke betekenis — Relatieve weigeringsgrond — Artikelen 8, lid 4, en 53, lid 1, onder c), van verordening nr. 207/2009”]

23

2015/C 118/30

Zaak T-652/11: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Sabbagh/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Syrië — Bevriezing van tegoeden — Kennelijke beoordelingsfout — Niet-contractuele aansprakelijkheid”)

23

2015/C 118/31

Zaak T-135/12: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Frankrijk/Commissie („Staatssteun — Pensioenen — Steun betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom — Vermindering van de tegenprestatie die France Télécom aan de staat moet betalen — Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Voordeel”)

24

2015/C 118/32

Zaak T-385/12: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Orange/Commissie („Staatssteun — Pensioenen — Steun betreffende de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren ten laste van France Télécom — Vermindering van de tegenprestatie die France Télécom aan de staat moet betalen — Besluit waarbij de steunregeling onder bepaalde voorwaarden verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Voordeel — Selectiviteit — Concurrentieverstoring — Rechten van de verdediging”)

25

2015/C 118/33

Zaak T-257/13: Arrest van het Gerecht van 25 februari 2015 — Polen/Commissie [„EOGFL — Afdeling Garantie — ELGF en ELFPO — Van de financiering uitgesloten uitgaven — Plattelandsontwikkeling — Uitgaven van Polen — Artikel 7 van verordening (EG) nr. 1258/1999 — Artikel 31 van verordening (EG) nr. 1290/2005 — Doeltreffendheid van de controles — Motiveringsplicht — Subsidiariteitsbeginsel”]

26

2015/C 118/34

Zaak T-365/13: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Litouwen/Commissie („EOGFL — Afdeling Garantie — ELFG en Elfpo — Aan financiering onttrokken uitgaven — Maatregelen voor platttelandsontwikkeling — ‚Natuurlijke handicaps’ en agromilieu — Geschiktheid van de controles — Forfaitaire financiële correcties — Evenredigheid”)

26

2015/C 118/35

Zaak T-388/13: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — Costa Crociere/BHIM — Guerlain (SAMSARA) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SAMSARA — Ouder gemeenschapswoordmerk SAMSARA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

27

2015/C 118/36

Zaak T-713/13: Arrest van het Gerecht van 26 februari 2015 — 9Flats/BHIM — Tibesoca (9flats.com) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk 9flats.com — Ouder nationaal beeldmerk 50flats — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

28

2015/C 118/37

Zaak T-261/14 P: Arrest van het Gerecht van 25 februari 2015 — Walton/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Beroep in eerste aanleg kennelijk niet ontvankelijk — Ontslag van een tijdelijk functionaris — Bedrag van de schuldvordering die de Commissie jegens rekwirant heeft na zijn ontslag — Gezag van gewijsde — Besluiten die bij gebreke van een beroep in rechte definitief zijn geworden”)

28

2015/C 118/38

Zaak T-814/14: Beroep ingesteld op 17 december 2014 — Banco Espírito Santo/Commissie

29

2015/C 118/39

Zaak T-8/15: Beroep ingesteld op 8 januari 2015 — Auyantepui Corp./BHIM — Magda Rose (Mr Jones)

31

2015/C 118/40

Zaak T-26/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 januari 2015 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 november 2014 in zaak F-2/12, Hristov/Commissie en EMA

32

2015/C 118/41

Zaak T-27/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 20 januari 2015 door het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 13 november 2014 in zaak F-2/12, Hristov/Commissie en EMA

32

2015/C 118/42

Zaak T-51/15: Beroep ingesteld op 3 februari 2015 — PAN Europe/Commissie

33

2015/C 118/43

Zaak T-56/15: Beroep ingesteld op 2 februari 2015 — Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaf/BHIM (Brauwelt)

34

2015/C 118/44

Zaak T-57/15: Beroep ingesteld op 4 februari 2015 — Trajektna luka Split/Commissie

35

2015/C 118/45

Zaak T-58/15: Beroep ingesteld op 4 februari 2015 — Ludwig Bertram/BHIM — Seni Vita (Sanivita)

36

2015/C 118/46

Zaak T-67/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Polo Club/BHIM — Lifestyle Equities (POLO CLUB SAINT-TROPEZ HARAS DE GASSIN)

36

2015/C 118/47

Zaak T-70/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Trajektna luka Split/Commissie

37

2015/C 118/48

Zaak T-71/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Jaguar Land Rover/BHIM — Nissan Jidosha (Land Glider)

38

2015/C 118/49

Zaak T-73/15: Beroep ingesteld op 17 februari 2015 — Aston Martin Lagonda/BHIM (Afbeelding van een autoradiatorgrille aan de voorkant van een motorvoertuig)

39

2015/C 118/50

Zaak T-75/15: Beroep ingesteld op 17 februari 2015 — ROD Leichtmetallräder/BHIM — Rodi TR (ROD)

39

2015/C 118/51

Zaak T-77/15: Beroep ingesteld op 12 februari 2015 — Tronios Group International/BHIM — British Sky Broadcasting Group (SkyTec)

40

2015/C 118/52

Zaak T-79/15: Beroep ingesteld op 18 februari 2015 — Olympus Medical Systems/BHIM (3D)

41

2015/C 118/53

Zaak T-81/15: Beroep ingesteld op 20 februari 2015 — Facchinello/BHIM — Olimpia Splendid (Synthesis)

41

2015/C 118/54

Zaak T-84/15: Beroep ingesteld op 18 februari 2015 — Laboratorios Thea/BHIM — Sebapharma (Sebacur)

42

2015/C 118/55

Zaak T-85/15: Beroep ingesteld op 19 februari 2015 — Alfa Wassermann Hungary/BHIM — Pharma Mar (YLOELIS)

43

2015/C 118/56

Zaak T-89/15: Beroep ingesteld op 23 februari 2015 — Niagara Bottling/BHIM (NIAGARA)

44

2015/C 118/57

Zaak T-90/15: Beroep ingesteld op 18 februari 2015 — Schoeller Corporation/BHIM — Sqope (SCOPE)

44

Gerecht voor ambtenarenzaken

2015/C 118/58

Zaak F-9/15: Beroep ingesteld op 23 januari 2015 — ZZ/EMA

46

NL