ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 107

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
30 mars 2015

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 107/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 107/02

Mål C-172/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 3 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Fördragsbrott — Artikel 49 FEUF — Artikel 31 i EES-avtalet — Bolagsskatt — Koncern — Koncernavdrag — Överföring av förluster i ett dotterbolag utan hemvist i landet — Villkor — Tidpunkt för fastställande av att förlusten i dotterbolaget utan hemvist i landet är definitiv)

2

2015/C 107/03

Mål C-282/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – T-Mobile Austria GmbH mot Telekom-Control-kommissionen (Begäran om förhandsavgörande — Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artikel 5.6 — Nyttjanderätter till radiofrekvenser och nummer — Direktiv 2002/21/EG — Artikel 4.1 — Rätt att överklaga ett beslut av en nationell regleringsmyndighet — Uttrycket ”företag som berörs av ett beslut av en nationell regleringsmyndighet” — Artikel 9b — Överlåtelse av individuella nyttjanderätter till radiofrekvenser — Omfördelning av nyttjanderätter till radiofrekvenser efter sammanslagning av två företag)

3

2015/C 107/04

Mål C-375/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien – Österrike) – Harald Kolassa mot Barclays Bank plc (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning (EG) nr 44/2001 — Domstols behörighet på privaträttens område — Konsumentavtal — Konsument som har hemvist i en medlemsstat och som köpt värdepapper, emitterade av en bank som är etablerad i en andra medlemsstat, av en mellanhand som är etablerad i en tredje medlemsstat — Behörighet att pröva en talan som väckts mot den bank som emitterat värdepappren)

4

2015/C 107/05

Förenade målen C-401/13 och C-432/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj (Rumänien)) – Vasiliki Balazs mot Casa Judeţeană de Pensii Cluj (C-401/13), Casa Judeţeană de Pensii Cluj mot Attila Balazs (C-432/13) (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet för migrerande arbetstagare — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 7.2 c — Tillämpning av konventioner om social trygghet mellan medlemsstater — Återvändande flykting med ursprung i en medlemsstat — Anställningsperioder som har fullgjorts inom en annan medlemsstats territorium — Ansökan om beviljande av ålderspension — Avslag)

5

2015/C 107/06

Mål C-417/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från l’Oberster Gerichtshof – Österrike) – ÖBB Personenverkehr AG mot Gotthard Starjakob (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artikel 2.1 och 2.2 a — Artikel 6.1 — Diskriminering på grund av ålder — Nationell lagstiftning enligt vilken beaktandet, i syfte att fastställa lönen, av utbildnings- och tjänsteperioder som en person fullgjort före 18 års ålder är underkastat kravet att den tid som personen måste tillbringa i en löneklass innan uppflyttning kan ske till nästa löneklass förlängs — Motivering — Ägnad att uppnå det eftersträvade målet — Möjlighet att angripa förlängningen av tiden för uppflyttning i löneklass)

5

2015/C 107/07

Mål C-419/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Art & Allposters International BV mot Stichting Pictoright (Begäran om förhandsavgörande — Immaterialrätt — Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2001/29/EG — Artikel 4 — Spridningsrätt — Konsumtion — Begreppet föremål — Överföring av bild av ett skyddat verk från en pappersposter till en målarduk — Ändring av medium — Påverkan på konsumtionen)

6

2015/C 107/08

Mål C-441/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien – Österrike) – Pez Hejduk mot EnergieAgentur.NRW GmbH (Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 5.3 — Särskilda behörighetsregler om talan avser skadestånd utanför avtalsförhållanden — Upphovsrätter — Elektroniskt innehåll — Internetpublicering — Fastställande av den ort där skadan inträffade — Kriterier)

7

2015/C 107/09

Mål C-463/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Stanley International Betting Ltd, Stanelbet Malta Ltd mot Ministero dell'Economia e della Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli di Stato (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Nationella bestämmelser — Omorganisering av systemet med koncessioner medelst en tidsmässig anpassning av koncessionernas förfallodatum — Nytt upphandlingsförfarande — Koncessioner som ges en kortare giltighetstid än de koncessioner som tidigare tilldelats — Inskränkningar — Tvingande skäl av allmänintresse — Proportionalitet)

8

2015/C 107/10

Förenade målen C-482/13, C-484/13, C-485/13 och C-487/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena – Spanien) – Unicaja Banco, SA mot José Hidalgo Rueda m.fl. (C-482/13), Caixabank SA mot Manuel María Rueda Ledesma (C-484/13), Rosario Mesa Mesa (C-484/13), José Labella Crespo (C-485/13), Rosario Márquez Rodríguez (C-485/13), Rafael Gallardo Salvat (C-485/13), Manuela Márquez Rodríguez (C-485/13), Alberto Galán Luna (C-487/13), Domingo Galán Luna (C-487/13) (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 93/13/EEG — Konsumentavtal — Avtal om hypotekslån — Villkor om dröjsmålsränta — Oskäliga avtalsvillkor — Förfarande för utmätning av intecknad egendom — Jämkning av räntebeloppet — Den nationella domstolens befogenheter)

8

2015/C 107/11

Mål C-498/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Agrooikosystimata EPE mot Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EEG) nr 2078/92 — Produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven — Jordbruksmark som av miljöhänsyn långsiktigt tas ur produktion — Stöd till ett miljöanpassat jordbruk som utbetalas till jordbrukare och medfinansieras av Europeiska unionen — Den personkrets som är berättigad till sådant stöd)

9

2015/C 107/12

Mål C-529/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof – Österrike) – Georg Felber mot Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Artiklarna 2.1, 2.2 a, 6.1 och 6.2 — Särbehandling på grund av ålder — Offentlig tjänst — Pensionssystem — Nationell lagstiftning enligt vilken utbildningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder inte beaktas)

10

2015/C 107/13

Förenade målen C-627/13 och C-2/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof – Tyskland) – brottmålen mot Miguel M. (C-627/13), Thi Bich Ngoc Nguyen, Nadine Schönherr (C-2/14) (Begäran om förhandsavgörande — Narkotikaprekursorer — Övervakning av handeln mellan medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 273/2004 — Övervakning av handeln mellan Europeiska unionen och tredjeländer — Förordning (EG) nr 111/2005 — Handel med läkemedel som innehåller efedrin eller pseudoefedrin — Begreppet förtecknat ämne — Sammansättning — Huruvida läkemedel som sådana är undantagna eller endast de läkemedel som innehåller förtecknade ämnen och som är beredda på ett sådant sätt att dessa ämnen inte lätt kan utvinnas — Direktiv 2001/83/EG — Begreppet läkemedel)

11

2015/C 107/14

Mål C-647/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 4 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Bruxelles – Belgien) – Office national de l'emploi mot Marie-Rose Melchior (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Villkor för att beviljas arbetslöshetsersättning i en medlemsstat — Beaktande av kontraktsanställningsperioder vid en av Europeiska unionens institutioner som är belägen i denna medlemsstat — Likställande av en arbetslöshetsperiod under vilken ersättning betalas enligt reglerna som är tillämpliga på andra anställda i Europeiska gemenskaperna med en arbetsperiod — Principen om lojalt samarbete)

11

2015/C 107/15

Mål C-655/13: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 5 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Centrale Raad van Beroep – Nederländerna) – H. J. Mertens mot Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Begäran om förhandsavgörande — Social trygghet — Förordning (EEG) nr 1408/71 — Artikel 71 — Begreppet delvis arbetslös gränsarbetare — Bosättningsmedlemsstatens och den behöriga medlemsstatens beslut att inte bevilja arbetslöshetsförmåner)

12

2015/C 107/16

Mål C-55/14: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 22 januari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Mons – Belgien) – Régie communale autonome du stade Luc Varenne mot Belgiska staten (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 77/388/EEG — Mervärdesskatt — Undantag från skatteplikt — Artikel 13 B b — Begreppet ”undantag från skatteplikt för uthyrning av fast egendom” — Upplåtelse, mot vederlag, av en fotbollsstadion — Avtal om upplåtelse enligt vilket vissa rättigheter och befogenheter är förbehållna ägaren — Ägaren tillhandahåller olika tjänster, vilkas värde motsvarar 80 procent av den avtalade ersättningen)

13

2015/C 107/17

Mål C-117/14: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 5 februari 2015 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Social no 23 de – Madrid, Spanien) – Grima Janet Nisttahuz Poclava mot Jose María Ariza Toledano (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Nationella bestämmelser i vilka det föreskrivs ett avtal om tillsvidareanställning med en prövotid på ett år — Genomförande av unionsrätten — Föreligger inte — Domstolen saknar behörighet)

13

2015/C 107/18

Mål C-317/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 februari 2015 – Europeiska kommissionen mot konungariket Belgien (Fördragsbrott — Artikel 45 FEUF — Förordning (EU) nr 492/2011 — Fri rörlighet för arbetstagare — Rätt att söka anställning — Lokal offentlig tjänst — Språkkunskaper — Bevismedel)

14

2015/C 107/19

Mål C-327/14 P: Överklagande ingett den 5 december 2013 av Galina Meister av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 5 december 2013 i mål T-390/13, Galina Meister mot Europeiska kommissionen

14

2015/C 107/20

Mål C-585/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Petru Chiş. mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/21

Mål C-586/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Vasile Budișan mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

15

2015/C 107/22

Mål C-587/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Aurel Moldovan mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

16

2015/C 107/23

Mål C-588/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Cluj (Rumänien) den 18 december 2014 – Sergiu Octav Constantinescu mot Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj

17

2015/C 107/24

Mål C-603/14 P: Överklagande ingett den 29 december 2014 av El Corte Inglés, S.A. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 15 oktober 2014 i mål T-515/12, El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån – English Cut (The English Cut)

17

2015/C 107/25

Mål C-609/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 23 december 2014 – Nicolae Ilie Nicula mot Administraţia Județeană a Finanţelor Publice Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu

18

2015/C 107/26

Mål C-4/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 12 januari 2015 – Staatssecretaris van Financiën mot Argos Supply Trading BV

19

2015/C 107/27

Mål C-5/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Gerechtshof Amsterdam (Nederländerna) den 12 januari 2015 – AK (*1) mot Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand

19

2015/C 107/28

Mål C-13/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 16 januari 2015 – Cdiscount SA mot Ministère public

20

2015/C 107/29

Mål C-71/15 P: Överklagande ingett den 17 februari 2015 av Europeiska unionens domstol av det beslut som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 6 januari 2015 i mål T-479/14, Kendrion mot Europeiska unionen

20

Tribunalen

2015/C 107/30

Mål T-579/11: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Akhras mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Frysning av tillgångar — Rätt till försvar — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till liv — Rätt till egendom — Rätt till respekt för privatlivet — Proportionalitet)

23

2015/C 107/31

Mål T-502/12: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon mot harmoniseringsbyrån – Cheng (B) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket B — Äldre internationellt figurmärke bestående i en återgivning av två utsträckta vingar — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Ingen skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

24

2015/C 107/32

Mål T-76/13: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Compagnie des montres Longines, Francillon mot harmoniseringsbyrån– Staccata (QUARTODIMIGLIO QM) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket QUARTODIMIGLIO QM — De äldre gemenskapsfigurmärkena och internationella figurmärkena föreställande två utbredda vingar och de äldre internationella figurmärkena LONGINES — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Ingen skadlig inverkan på renomméet — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

25

2015/C 107/33

Mål T-287/13: Tribunalens dom av den 13 februari 2015 – Husky CZ mot harmoniseringsbyrån– Husky of Tostock (HUSKY) (Gemenskapsvarumärke — Upphävandeförfarande — Gemenskapsordmärket HUSKY — Verkligt bruk av varumärket — Delvist upphävande — Förlängning av frist — Regel 71.2 i förordning (EG) nr 2868/95 — Översättning till handläggningsspråket)

25

2015/C 107/34

Mål T-318/13: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Vita Phone mot harmoniseringsbyrån (LIFEDATA) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LIFEDATA — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b och artikel 75 i förordning (EG) nr 207/2009 — Avsaknad av konkret bedömning — Motiveringsskyldighet)

26

2015/C 107/35

Mål T-453/13: Tribunalens dom av den 12 februari 2015 – Klaes mot harmoniseringsbyrån– Klaes Kunststoffe (Klaes) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Klaes — Det äldre figurmärket Klaes — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

26

2015/C 107/36

Mål T-531/13: Tribunalens beslut av den 28 januari 2015 – Kicks Kosmetikkedjan mot harmoniseringsbyrån Kik Textilien (KICKS) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

27

2015/C 107/37

Mål T-532/13: Tribunalens beslut av den 28 januari 2015 – Kicks Kosmetikkedjan mot harmoniseringsbyrån – Kik Textilien (KICKS) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

28

2015/C 107/38

Mål T-758/14: Talan väckt den 13 november 2014 – Infineon Technologies mot kommissionen

28

2015/C 107/39

Mål T-13/15: Talan väckt den 13 januari 2015 – Deutsche Post mot harmoniseringsbyrån – Media Logistik (PostModern)

30

2015/C 107/40

Mål T-18/15: Talan väckt den 12 januari 2015 – Philip Morris Ltd mot kommissionen

30

2015/C 107/41

Mål T-21/15: Talan väckt den 19 januari 2015 – Franmax mot harmoniseringsbyrån – Ehrmann (Dino)

32

2015/C 107/42

Mål T-41/15: Talan väckt den 23 januari 2015 – Novartis mot harmoniseringsbyrån – Mabxience (HARTIXAN)

32

2015/C 107/43

Mål T-53/15: Talan väckt den 28 januari 2015 – credentis mot harmoniseringsbyrån – Aldi Karlslunde (Curodont)

33

2015/C 107/44

Mål T-54/15: Talan väckt den 2 februari 2015 – Jääkiekon SM-liiga mot harmoniseringsbyrån (Liiga)

34

2015/C 107/45

Mål T-55/15: Talan väckt den 3 februari 2015 – Certified Angus Beef mot harmoniseringsbyrån – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

34

2015/C 107/46

Mål T-60/15: Talan väckt den 6 februari 2015 – Laboratorios Ern mot harmoniseringsbyrån – Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS)

35

2015/C 107/47

Mål T-61/15: Talan väckt den 6 februari 2015 – 1&1 Internet mot harmoniseringsbyrån – Unoe Bank (1e1)

36

2015/C 107/48

Mål T-62/15: Talan väckt den 4 februari 2015 – Market Watch mot harmoniseringsbyrån – El Corte Inglés (MITOCHRON)

37

2015/C 107/49

Mål T-63/15: Talan väckt den 9 februari 2015 – Shoe Branding Europe mot harmoniseringsbyrån (parallella ränder)

37

2015/C 107/50

Mål T-64/15: Talan väckt den 9 februari 2015 – Shoe Branding Europe mot harmoniseringsbyrån (Parallella lutande ränder)

38

2015/C 107/51

Mål T-252/12: Tribunalens beslut av den 4 februari 2015 – Gretsch-Unitas et Gretsch-Unitas Baubeschläge mot kommissionen

39

2015/C 107/52

Mål T-657/14: Tribunalens beslut av den 9 februari 2015 – Spanien mot kommissionen

39

Personaldomstolen

2015/C 107/53

Mål F-6/15: Talan väckt den 21 januari 2015 – ZZ mot Easa

40

SV