ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2013.101.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 101

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

56 årgången
6 april 2013

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2013/C 101/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 86, 23.3.2013

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2013/C 101/02

Mål C-252/11: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 22 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove — Slovakien) — Erika Šujetová mot Rapid life životná poisťovňa as (Begäran om förhandsavgörande — Anledning saknas att döma i saken)

2

2013/C 101/03

Mål C-495/11 P: Domstolens beslut av den 13 september 2012 — Total SA, Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen — Uppenbart felaktig tolkning — Åsidosättande av rätten till försvar samt av skälighetsprincipen och principen om parternas likställdhet i processen — Motiveringsskyldighet)

2

2013/C 101/04

Mål C-497/11 P: Domstolens beslut av den 10 oktober 2012 — Republiken Grekland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — ERUF — Nedsättning av finansiellt stöd — Det operativa programmet ”Tillgänglighet och genomfartsleder” som omfattas av mål 1 (1994 — 1999) i Grekland — Kommissionens delegering av stöduppgifter till externa aktörer — Affärshemlighet — Finansiell korrigering — Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning — Domstolsprövning)

3

2013/C 101/05

Mål C-540/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 19 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgien) — Daniel Levy och Carine Sebbag mot État belge (Fri rörlighet för kapital — Direkt beskattning — Beskattning av utdelning — Bilateralt avtal om undvikande av dubbelbeskattning — Senare ändring som en av de två stater som är parter i avtalet gör i sin nationella lagstiftning och som innebär att dubbelbeskattning återinförs — Medlemsstaternas skyldigheter enligt artiklarna 10 EG och 293 EG)

3

2013/C 101/06

Mål C-597/11 P: Domstolens beslut av den 4 oktober 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Offentlig upphandling som genomförts av kommissionen — Avslag på anbudet — Motiveringsskyldighet — Förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 — Artikel 89 — Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 — Artiklarna 140 och 141 — Frist för att inkomma med anbud — Frist för att göra en begäran om kompletterande upplysningar)

3

2013/C 101/07

Mål C-611/11 P: Domstolens beslut av den 10 oktober 2012 — ara AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Allrounder SARL (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 8.1 b — En internationell registrering, där Europeiska gemenskapen designeras — Figurmärket A med två trianglar — Det äldre nationella ordmärket A — Relativa registreringshinder — Ingen risk för förväxling)

4

2013/C 101/08

Mål C-624/11 P: Domstolens beslut av den 27 september 2012 — Brighton Collectibles, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Felmar (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 och förordning nr 207/2009 — Artikel 8.4 — Gemenskapsordmärket BRIGHTON — Invändningsförfarande — Tolkningen av nationella bestämmelser om relativa registreringshinder föreligger)

4

2013/C 101/09

Mål C-649/11 P: Domstolens beslut av den 3 oktober 2012 — Cooperativa Vitivinícola Arousana S. Coop. Galega mot harmoniseringsbyrån, María Constantina Sotelo Ares (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Risk för förväxling — Ordmärket ROSALIA DE CASTRO — Invändning från innehavaren av det nationella ordmärket ROSALIA)

5

2013/C 101/10

Mål C-31/12: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 10 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Zakopanem — Polen) — brottmål mot Wojciech Ziemski, Andrzej Kozak (Begäran om förhandsavgörande — Redogörelse för det nationella målet saknas — Uppenbart att talan ska avvisas)

5

2013/C 101/11

Mål C-548/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Krefeld (Tyskland) den 30 november 2012 — Marc Brogsitter mot Fabrication de Montres Normandes Eurl., Karsten Fräßdorf

5

2013/C 101/12

Mål C-602/12 P: Överklagande ingett den 20 december 2012 av Gem-Year Industrial Co. Ltd, Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 10 oktober 2012 i mål T-172/09, Gem-Year Industrial Co. Ltd mot Europeiska unionens råd

6

2013/C 101/13

Mål C-603/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Hannover (Tyskland) den 21 december 2012 — Pia Braun mot Region Hannover

7

2013/C 101/14

Mål C-606/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24 december 2012 — Dresser Rand SA mot Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/15

Mål C-607/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24 december 2012 — Dresser Rand SA mot Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

7

2013/C 101/16

Mål C-609/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 27 december 2012 — Ehrmann AG mot Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

8

2013/C 101/17

Mål C-610/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Giessen (Tyskland) den 27 december 2012 — Johannes Peter mot Bundeseisenbahnvermögen

8

2013/C 101/18

Mål C-613/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 24 december 2012 — Helm Düngemittel GmbH mot Hauptzollamt Krefeld

8

2013/C 101/19

Mål C-618/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative d'appel de Paris (Frankrike) den 10 december 2012 — Société Reggiani SpA Illuminazione mot Ministre de l’Économie et des Finances

9

2013/C 101/20

Mål C-4/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 2 januari 2013 — Agentur für Arbeit Krefeld — Familienkasse mot Susanne Fassbender-Firman

9

2013/C 101/21

Mål C-28/13 P: Överklagande ingett den 18 januari 2013 av Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 29 november 2012 i mål T-590/10, Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP mot Europeiska centralbanken

9

2013/C 101/22

Mål C-37/13 P: Överklagande ingett den 24 januari 2013 av Nexans France SAS och Nexans SA av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 14 november 2012 i mål T-135/09, Nexans France SAS och Nexans SA mot Europeiska kommissionen

10

2013/C 101/23

Mål C-42/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italien) den 28 januari 2013 — Cartiera dell'Adda SpA och Cartiera di Cologno SpA mot CEM Ambiente SpA

11

2013/C 101/24

Mål C-48/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Østre Landsret (Danmark) den 28 januari 2013 — Nordea Bank Danmark A/S mot Skatteministeriet

11

2013/C 101/25

Mål C-55/13: Talan väckt den 31 januari 2013 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen

11

2013/C 101/26

Mål C-70/13 P: Överklagande ingett den 8 februari 2013 av Getty Images (US), Inc. av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 november 2012 i mål T-338/11, Getty Images (US), Inc. mot byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2013/C 101/27

Mål C-71/13 P P: Överklagande ingett den 11 februari 2013 av Republiken Grekland av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 13 december 2012 i mål T-588/10, Grekland mot kommissionen

13

2013/C 101/28

Mål C-447/10: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens fjärde avdelning den 24 oktober 2012 — Grain Millers, Inc. mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) och Grain Millers GmbH & Co. KG

14

2013/C 101/29

Mål C-30/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 oktober 2012 (begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov — Slovakien) — Valeria Marcinová mot Pohotovosť s.r.o.

14

2013/C 101/30

Mål C-143/12: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 oktober 2012 — kommissionen mot Republiken Frankrike

14

Tribunalen

2013/C 101/31

Mål T-84/07: Tribunalens dom av den 7 februari 2013 — EuroChem MCC mot rådet (Dumpning — Import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Ryssland — Begäran om översyn vid utgången av åtgärdernas giltighetstid — Begäran om interimsöversyn — Upptagande till sakprövning — Normalvärde — Exportpris — Artiklarna 1, 2 och 11.1-11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 1, 2 och 11.1-11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009))

15

2013/C 101/32

Mål T-235/08: Tribunalens dom av den 7 februari 2013 — Acron och Dorogobuzh mot rådet (Dumpning — Import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland — Begäran om partiell interimsöversyn — Normalvärde — Exportpris — Artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 1225/2009))

15

2013/C 101/33

Mål T-459/08: Tribunalens dom av den 7 februari 2013 — EuroChem MCC mot rådet (Dumpning — Import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland — Begäran om partiell interimsöversyn — Översyn vid giltighetstidens utgång — Normalvärde — Exportpris — Artiklarna 1, 2, 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 1, 2, 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009))

16

2013/C 101/34

Mål T-241/09: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Nikolaou mot revisionsrätten (Utomobligatoriskt skadestånd — Revisionsrätten — Handläggningen av interna utredningar — Personuppgifter — Rättsstridighet — Orsakssamband — Preskription)

16

2013/C 101/35

Mål T-118/10: Tribunalens dom av den 7 februari 2013 — Acron mot rådet (Dumpning — Införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Ryssland — Begäran om översyn av en ny exportör — Normalvärde — Exportpris — Artiklarna 1, 2, 11.4 och 11.9 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artiklarna 1, 2, 11.4 och 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009))

16

2013/C 101/36

Mål T-492/10: Tribunalens dom av den 20 februari 2013 — Melli Bank mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — En enhet ägs till 100 procent av en enhet som förklarats vara inblandad i kärnvapenspridning — Invändning om rättsstridighet — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd)

17

2013/C 101/37

Mål T-33/12: Tribunalens dom av den 8 februari 2013 — Piotrowski mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Ordmärket MEDIGYM — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Rätten att yttra sig — Artikel 75andra meningen i förordning nr 207/2009)

17

2013/C 101/38

Mål T-50/12: Tribunalens dom av den 7 februari 2013 — AMC-Representações Têxteis mot harmoniseringsbyrån — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket METRO KIDS COMPANY — Det äldre internationella figurmärket METRO — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

18

2013/C 101/39

Mål T-407/12: Tribunalens beslut av den 7 februari 2013 — Ubee Interactive mot harmoniseringsbyrån — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

18

2013/C 101/40

Mål T-408/12: Tribunalens beslut av den 7 februari 2013 — Ubee Interactive mot harmoniseringsbyrån — Augere Holdings (Netherlands) (ubee) (Gemenskapsvarumärke — Invändning — Återkallande av invändning — Anledning saknas att döma i saken)

18

2013/C 101/41

Mål T-22/13: Talan väckt den 16 januari 2013 — Senz Technologies mot harmoniseringsbyrån — Impliva (Paraplyer)

19

2013/C 101/42

Mål T-23/13: Talan väckt den 16 januari 2013 — Senz Technologies mot harmoniseringsbyrån — Impliva (paraplyer)

19

2013/C 101/43

Mål T-24/13: Talan väckt den 21 januari 2013 — Cactus mot harmoniseringsbyrån — Del Rio Rodríguez (CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ)

20

2013/C 101/44

Mål T-38/13: Talan väckt den 24 januari 2013 — Pedro Group Pte Ltd mot harmoniseringsbyrån — Cortefiel (PEDRO)

20

2013/C 101/45

Mål T-39/13: Talan väckt den 25 januari 2013 — Cezar mot harmoniseringsbyrån — Poli-Eco (Golvlister)

21

2013/C 101/46

Mål T-52/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — Efag Trade Mark Company mot harmoniseringsbyrån (FICKEN)

21

2013/C 101/47

Mål T-53/13: Talan väckt den 31 januari 2013 — Vans mot harmoniseringsbyrån (Vågig linje)

22

2013/C 101/48

Mål T-54/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — Efag Trade Mark Company mot harmoniseringsbyrån (FICKEN LIQUORS)

22

2013/C 101/49

Mål T-55/13: Talan väckt den 4 februari 2013 — Formula One Licensing mot harmoniseringsbyrån — Idea Marketing (F1H2O)

22

2013/C 101/50

Mål T-56/13: Talan väckt den 30 januari 2013 — ClientEarth och Stichting BirdLife Europe mot kommissionen

23

2013/C 101/51

Mål T-60/13: Talan väckt den 6 februari 2013 — Reiner Appelrath-Cüpper mot harmoniseringsbyrån — Ann Christine Lizenzmanagement (AC)

23

2013/C 101/52

Mål T-63/13: Talan väckt den 5 februari 2013 — Three-N-Products Private mot harmoniseringsbyrån — Munindra Holding (AYUR)

24

2013/C 101/53

Mål T-67/13: Talan väckt den 1 februari 2013 — Novartis Europharm mot kommissionen

24

2013/C 101/54

Mål T-71/13: Talan väckt den 7 februari 2013 — Anapurna mot harmoniseringsbyrån — Annapurna (ANNAPURNA)

25

2013/C 101/55

Mål T-75/13: Talan väckt den 8 februari 2013 — Boehringer Ingelheim Pharma mot harmoniseringsbyrån — Nepentes (Momarid)

26

2013/C 101/56

Mål T-79/13: Talan väckt den 11 februari 2013 — Accorinti m.fl. mot ECB

26

2013/C 101/57

Mål T-82/13: Talan väckt den 13 februari 2013 — Panasonic och MT Picture Display mot kommissionen

28

2013/C 101/58

Mål T-83/13 P: Överklagande ingett den 11 februari 2013 av BS av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 februari 2012 i mål F-90/11, BS mot kommissionen

29

2013/C 101/59

Mål T-86/13: Överklagande ingett den 14 februari 2013 av Diana Grazyte av den dom som personaldomstolen meddelade den 5 december 2012 i mål F-76/11 — Grazyte mot kommissionen

30

2013/C 101/60

Mål T-101/13: Talan väckt den 14 februari 2013 — Aer Lingus mot kommissionen

31

Personaldomstolen

2013/C 101/61

Mål F-17/11: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 19 februari 2013 — BB mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställd — Beslut att inte förlänga ett tidsbegränsat avtal — Talan om ogiltigförklaring — Talan om skadestånd)

33

SV