Case F-118/11: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 25 February 2014 — Marcuccio v Commission (Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new invalidity committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

Mål F-118/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 25 februari 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättningsmyndighetens beslut att pensionera en tjänsteman och bevilja vederbörande invaliditetspension — I beslutet tas inte ställning till huruvida den sjukdom som motiverar pensioneringen är yrkesrelaterad — Skyldighet för tillsättningsmyndigheten att medge att det rör sig om en yrkessjukdom — Artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna — Nödvändigt att tillkalla en ny invaliditetskommitté — Relevansen av ett tidigare beslut som fattats med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 76 i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund)

Mål F-118/11: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 25 februari 2014 – Marcuccio mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Tillsättningsmyndighetens beslut att pensionera en tjänsteman och bevilja vederbörande invaliditetspension — I beslutet tas inte ställning till huruvida den sjukdom som motiverar pensioneringen är yrkesrelaterad — Skyldighet för tillsättningsmyndigheten att medge att det rör sig om en yrkessjukdom — Artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna — Nödvändigt att tillkalla en ny invaliditetskommitté — Relevansen av ett tidigare beslut som fattats med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna — Artikel 76 i rättegångsreglerna — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund)

EUT C 102, 7.4.2014, p. 44–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)