This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52014XX0325(02)
Final report of the Hearing Officer — Deutsche Bahn I (AT.39678) — Deutsche Bahn II (AT.39731)
Förhörsombudets slutrapport – Deutsche Bahn I (AT.39678) – Deutsche Bahn II (AT.39731)
Förhörsombudets slutrapport – Deutsche Bahn I (AT.39678) – Deutsche Bahn II (AT.39731)
EUT C 86, 25.3.2014, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.3.2014 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 86/3 |
Förhörsombudets slutrapport (1)
Deutsche Bahn I (AT.39678)
Deutsche Bahn II (AT.39731)
2014/C 86/03
|
1. |
Den 13 juni 2012 inledde kommissionen ett förfarande enligt artikel 11.6 i förordning (EG) nr 1/2003 (2) mot Deutsche Bahn AG och dess dotterbolag DB Energie GmbH, DB Mobility Logistics AG, DB Fernverkehr AG och DB Schenker Rail Deutschland AG (nedan tillsammans kallade DB-koncernen). |
|
2. |
Kommissionen antog den 6 juni 2013 en preliminär bedömning i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003, vilken delgavs DB-koncernen samma dag. I den preliminära bedömningen uttryckte kommissionen sina farhågor beträffande konkurrensen med avseende på den överträdelse av artikel 102 i EUF-fördraget som DB-koncernen eventuellt gjort sig skyldig till. Dessa farhågor gällde den press på vinstmarginalerna som DB-koncernens prissättningssystem för drivmotorström inklusive rabatter kan ha gett upphov till på marknaderna för tillhandahållande av godstransport på järnväg och långväga persontransporter i Tyskland. |
|
3. |
Den 23 juli 2013 lämnade DB-koncernen åtaganden för att undanröja kommissionens betänkligheter. Den 15 augusti 2013 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 27.4 i förordning (EG) nr 1/2003 med en sammanfattning av ärendet och åtagandena samt en uppmaning till berörda tredje parter att lämna synpunkter på förslaget (3). |
|
4. |
Efter det att kommissionen hade underrättat DB-koncernen om de synpunkter som inkommit från 13 berörda tredje parter efter offentliggörandet av tillkännagivandet lade DB-koncernen fram ett ändrat förslag till åtaganden. |
|
5. |
I sitt beslut enligt artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1/2003 gör kommissionen DB-koncernens åtaganden bindande och drar slutsatsen att det mot bakgrund av åtagandena inte längre finns någon grund för åtgärder från kommissionens sida och att förfarandena i detta ärende följaktligen bör avslutas. |
|
6. |
Jag har inte mottagit någon begäran eller något klagomål från någon part i förfarandet (4). Mot denna bakgrund anser jag att alla parter effektivt kunnat utöva sina processuella rättigheter. |
Bryssel den 13 december 2013.
Wouter WILS
(1) I enlighet med artiklarna 16 och 17 i beslut 2011/695/EU av Europeiska kommissionens ordförande av den 13 oktober 2011 om förhörsombudets funktion och kompetensområde i vissa konkurrensförfaranden, EUT L 275, 20.10.2011, s. 29.
(2) Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget, EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.
(3) Meddelande från kommissionen offentliggjort i enlighet med artikel 27.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 i ärendena AT.39678 Deutsche Bahn I, AT.39731 Deutsche Bahn II och AT.39915 Deutsche Bahn III, EUT C 237, 15.8.2013, s. 28.
(4) Enligt artikel 15.1 i beslut 2011/695/EU kan parter i förfaranden som erbjuder åtaganden i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 vända sig till förhörsombudet i vilket skede som helst under förfarandet för att säkerställa det effektiva utövandet av sina processuella rättigheter.