ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.130.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 130

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
30 april 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 130/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 120, 16.4.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 130/02

Mål C-34/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles, Belgien) — Gerardo Ruiz Zambrano mot Office national de l'emploi (ONEM) (Unionsmedborgarskap — Artikel 20 FEUF — Tillerkännande av uppehållsrätt enligt unionsrätten för ett minderårigt barn i den medlemsstat i vilken barnet är medborgare oavsett huruvida barnet dessförinnan har utövat sin rätt att fritt röra sig i medlemsstaterna — Tillerkännande, under samma omständigheter, av härledd uppehållsrätt för en släkting i rakt uppstigande led som är medborgare i ett tredjeland och som är underhållsskyldig för barnet — De följder det minderåriga barnets uppehållsrätt får avseende skyldigheterna för släktingen i rakt uppstigande led, som är medborgare i ett tredjeland, att uppfylla villkoren i arbetsrätten)

2

2011/C 130/03

Mål C-41/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Direktiv 2006/112/EG — Tillämpning av en reducerad skattesats — Levande djur som normalt är avsedda att användas vid framställning av livsmedel för människor och djur — Leveranser, import och förvärv av hästar)

2

2011/C 130/04

Mål C-50/09 : Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 85/377/EEG — Den behöriga miljömyndighetens skyldighet att utföra en miljökonsekvensbedömning avseende projekt — Flera behöriga myndigheter — Behovet av att säkerställa bedömningen av samspelet mellan faktorer som direkt eller indirekt kan komma att påverkas — Tillämpning av direktivet på rivningsarbeten)

3

2011/C 130/05

Mål C-161/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) — Kakavetsos-Fragkopoulos AE Epexergasias kai Emporias Stafidas, tidigare K. Fragkopoulos kai SIA OE mot Nomarchiaki Aftodioikisi Korinthias (Fri rörlighet för varor — Åtgärder med verkan motsvarande kvantitativa restriktioner — Korinter — Nationella bestämmelser som har till syfte att bevara produktens kvalitet — Begränsningar med avseende på saluföringen i förhållande till olika produktionsområden — Motivering — Proportionalitet)

3

2011/C 130/06

Mål C-236/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle — Belgien) — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier mot Conseil des ministres (Begäran om förhandsavgörande — Grundläggande rättigheter — Bekämpning av diskriminering — Likabehandling av kvinnor och män — Tillgång till och tillhandahållande av varor och tjänster — Försäkringspremier och försäkringsersättningar — Försäkringstekniska faktorer — Beaktande av försäkringstagarens kön som en faktor vid bedömningen av försäkringsrisken — Privata livförsäkringsavtal — Direktiv 2004/113/EG — Artikel 5.2 — Undantag som inte är begränsat i tiden — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 21 och 23 — Ogiltighet)

4

2011/C 130/07

Mål C-240/09: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republiken Slovakien) — Lesoochranárske zoskupenie VLK mot Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Miljö — Århuskonventionen — Allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor — Direkt effekt)

4

2011/C 130/08

Mål C-437/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Périgueux — Frankrike) — AG2R Prévoyance mot Beaudout Père och Fils SARL (Konkurrens — Artiklarna 101 FEUF, 102 FEUF och 106 FEUF — System för kompletterande ersättning av sjukvårdskostnader — Kollektivavtal — Obligatorisk anslutning till ett angivet försäkringsorgan — Möjligheten till dispens från anslutning är uttryckligen utesluten — Begreppet företag)

5

2011/C 130/09

Mål C-440/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy — Republiken Polen) — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu mot Stanisława Tomaszewska (Social trygghet för migrerande arbetstagare — Artikel 45.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 — Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension — Beaktande av avgiftsperioder som fullgjorts i en annan medlemsstat — Sammanläggning — Regler för beräkning)

5

2011/C 130/10

Mål C-497/09, C-499/09, C-501/09 och C-502/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Finanzamt Burgdorf mot Manfred Bog (C-497/09), CinemaxX Entertainment GmbH & Co. KG mot Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (C-499/09), Lothar Lohmeyer mot Finanzamt Minden (C-501/09) och Fleischerei Nier GmbH & Co. KG mot Finanzamt Detmold (C-502/09) (Beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte direktivet 77/388/EEG — Artiklarna 5 och 6 — Kvalificering av en handelsverksamhet som ’leverans av varor’ eller som ’tillhandahållande av tjänster’ — Tillhandahållande av måltider eller livsmedel färdiga för omedelbar förtäring i gatukök eller gatuköksvagnar — Tillhandahållande, på biografer, av popcorn och tortillachips (nachos) för omedelbar förtäring — Cateringfirma — Kategori 1 i bilaga H — Tolkning av begreppet livsmedel)

6

2011/C 130/11

Mål C-508/09: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Bevarande av vilda fåglar — Direktiv 79/409/EEG — Undantag från skyddsordningen för vilda fåglar)

7

2011/C 130/12

Mål C-134/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2002/22/EG — Artikel 31 — Kriterier för att beviljas must carry-status — Mål av allmänintresse vilka medför att denna status ska beviljas — Betydelsen av antalet slutanvändare av kommunikationsnäten för beviljande av denna status — Proportionalitetsprincipen)

7

2011/C 130/13

Mål C-203/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad — Bulgarien) — Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna mot ”Auto Nikolovi” OOD (Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Begagnade personbilsdelar — Import till unionen som utförs av en beskattningsbar återförsäljare — Ordningen för beskattning av vinstmarginal eller de normala mervärdesskattereglerna — Tidpunkt då avdragsrätten inträder — Direkt effekt)

7

2011/C 130/14

Förenade målen C-235/10–C-239/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 mars 2011 (begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg) — David Claes mot Landsbanki Luxembourg SA, i likvidation (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 98/59/EG — Kollektiva uppsägningar — Anställningsavtalet upphör med omedelbar verkan till följd av ett rättsligt beslut om upplösning och likvidation av en arbetsgivare som är en juridisk person — Överläggningar med arbetstagarrepresentanterna har inte ägt rum — Huruvida likvidatorn kan likställas med en arbetsgivare)

8

2011/C 130/15

Mål C-28/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 18 januari 2011 — Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt

8

2011/C 130/16

Mål C-38/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den 28 januari 2011 — Amorim Energia BV mot Ministério das Finanças e da Administração Pública

9

2011/C 130/17

Mål C-39/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichthof (Österrike) den 28 januari 2011 — Vorsorgskasse AG mot Finanzmarktaufsichtsbehörde (FMA)

9

2011/C 130/18

Mål C-45/11 P: Överklagande ingett den 2 februari 2011 av Deutsche Bahn AG av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 november 2010 i mål T-404/09, Deutsche Bahn AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)

9

2011/C 130/19

Mål C-65/11: Talan väckt den 15 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Nederländerna

10

2011/C 130/20

Mål C-67/11 P: Överklagande ingett den 16 februari 2011 av DTL Corporación, S.L. av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 15 december 2010 i mål T-188/10, DTL Corporación S.L. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

11

2011/C 130/21

Mål C-71/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 18 februari 2011 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Y

11

2011/C 130/22

Mål C-73/11 P: Överklagande ingett den 18 februari 2011 av Frucona Košice a.s. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 7 december 2010 i mål T-11/07, Frucona Košice a.s. mot Europeiska kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s.

12

2011/C 130/23

Mål C-75/11: Talan väckt den 21 februari 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike

13

2011/C 130/24

Mål C-101/11 P: Överklagande ingett den 28 februari 2011 av Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2010 i mål T-513/09, José Manuel BaenaGrupo, S.A. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel

13

2011/C 130/25

Mål C-102/11: Överklagande ingett den 2 mars 2011 av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2010 i mål T-513/09, José Manuel Baena Grupo, S.A. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Herbert Neuman och Andoni Galdeano del Sel

14

Tribunalen

2011/C 130/26

Mål T-50/09: Tribunalens dom av den 15 mars 2011 — Ifemy’s mot harmoniseringsbyrån — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Dada & Co. kids — Det äldre nationella ordmärket DADA — Relativt registreringshinder — Inget verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 43.2 och 43.3 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2011/C 130/27

Mål T-102/11: Talan väckt den 22 februari 2011 — American Express Marketing & Development mot harmoniseringsbyrån (IP ZONE)

15

2011/C 130/28

Mål T-109/11: Talan väckt den 16 februari 2011 — Apollo Tyres AG mot harmoniseringsbyrån — Endurance Technologies (ENDURACE)

15

2011/C 130/29

Mål T-111/11: Talan väckt den 21 februari 2011 — ClientEarth mot kommissionen

16

2011/C 130/30

Mål T-118/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Attey mot rådet

17

2011/C 130/31

Mål T-119/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Gbagbo mot rådet

17

2011/C 130/32

Mål T-120/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — BFA mot rådet

18

2011/C 130/33

Mål T-121/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Versus Bank mot rådet

18

2011/C 130/34

Mål T-122/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Paul Yao N’Dré mot Europeiska unionens råd

18

2011/C 130/35

Mål T-123/11: Talan väckt den 2 mars 2011 — Legré mot rådet

18

2011/C 130/36

Mål T-124/11: Talan väckt den 3 mars 2011 — Kipré mot rådet

19

2011/C 130/37

Mål T-128/11: Talan väckt den 23 februari 2011 — LG Display och LG Display Taiwan mot kommissionen

19

2011/C 130/38

Mål T-130/11: Talan väckt den 7 mars 2011 — Gossio mot rådet

20

2011/C 130/39

Mål T-131/11: Talan väckt den 7 mars 2011 — Ezzedine mot rådet

20

2011/C 130/40

Mål T-132/11: Talan väckt den 7 mars 2011 — Kessé mot rådet

21

2011/C 130/41

Mål T-134/11: Talan väckt den 3 mars 2011 — Al-Faqih m.fl. mot kommissionen

21

2011/C 130/42

Mål T-137/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Guiai Bi Poin mot rådet

22

2011/C 130/43

Mål T-138/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Ahouma mot rådet

22

2011/C 130/44

Mål T-139/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Gnango mot rådet

23

2011/C 130/45

Mål T-140/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Guei mot rådet

23

2011/C 130/46

Mål T-141/11: Talan väckt den 11 mars 2011 — Dogbo mot rådet

23

2011/C 130/47

Mål T-142/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — SIR mot rådet

24

2011/C 130/48

Mål T-144/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Kassarate mot rådet

24

2011/C 130/49

Mål T-145/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Vagba mot rådet

24

2011/C 130/50

Mål T-146/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Yoro mot rådet

25

2011/C 130/51

Mål T-147/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Robe mot rådet

25

2011/C 130/52

Mål T-148/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Mangou mot rådet

25

2011/C 130/53

Mål T-150/11: Talan väckt den 14 mars 2011 — Gobierno de Aragón m.fl. mot rådet

26

Personaldomstolen

2011/C 130/54

Mål F-59/09: Personaldomstolens dom av den 8 mars 2011 — De Nicola mot Europeiska investeringsbanken (Personalmål — Personal vid Europeiska Investeringsbanken — Utvärdering — Befordring — Tribunalens behörighet — Upptagande till sakprövning — Implicit avslagsbeslut — Interna riktlinjer — Personalrepresentant — Principen om iakttagandet av rätten till försvar)

27

2011/C 130/55

Mål F-86/10: Personaldomstolens beslut av den 3 mars 2011 — Dubus mot Parlamentet

27

SV