ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.343.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 343

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
10 november 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 343/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 331, 27.10.2012

1

Tribunalen

2012/C 343/02

Indelning av domarna på avdelning

2

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 343/03

Mål C-360/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31 juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot First Note Perfumes NV

5

2012/C 343/04

Mål C-369/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Brașov (Rumänien) den 2 augusti 2012 — Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central, reprezentant al reclamanților Chițea Constantin și alții mot Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Brașov

5

2012/C 343/05

Mål C-384/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Rostock (Tyskland) den 13 augusti 2012 — brottmål mot Per Harald Lökkevik

6

2012/C 343/06

Mål C-387/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 15 augusti 2012 — Hi Hotel HCF SARL mot Uwe Spoering

6

2012/C 343/07

Mål C-390/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Österrike) den 20 augusti 2012 — Robert Pfleger m. fl.

6

2012/C 343/08

Mål C-391/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 22 augusti 2012 — RLvS Verlagsgesellschaft mbH mot Stuttgarter Wochenblatt GmbH

7

2012/C 343/09

Mål C-393/12: Överklagande ingett den 24 augusti 2012 av Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 juni 2012 i mål T-534/10, Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

8

2012/C 343/10

Mål C-394/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Asylgerichtshof (Österrike) den 27 augusti 2012 — Shamso Abdullahi

8

2012/C 343/11

Mål C-399/12: Talan väckt den 28 augusti 2012 — Förbundsrepubliken Tyskland mot Europeiska unionens råd

9

2012/C 343/12

Mål C-408/12 P: Överklagande ingett den 5 september 2012 av YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 juni 2012 i mål T-448/07: YKK Corp., YKK Holding Europe BV, YKK Stocko Fasteners GmbH mot Europeiska kommissionen

10

Tribunalen

2012/C 343/13

Mål T-169/08: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — DEI mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet — Beslut varigenom en överträdelse av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG konstateras — Republiken Greklands beviljande eller upprätthållande av ett offentligt företags rättigheter till utvinning av brunkol)

11

2012/C 343/14

Mål T-565/08: Tribunalens dom av den 11 september 2012 — Corsica Ferries France mot kommissionen (”Statligt stöd — Sjötransportsektorn — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse — Testet avseende en privat investerare som verkar på normala marknadsekonomiska villkor — Medlemsstaternas socialpolitik — Omstruktureringsstöd — Rättsverkningar hos en dom som ogiltigförklarar en rättsakt”)

11

2012/C 343/15

Mål T-84/09: Tribunalens dom av den 26 september 2012 — Italien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — Utgifter som undantas från finansiering — Informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter — Produktion av olivolja och bordsoliver — Dröjsmål med betalning)

12

2012/C 343/16

Mål T-265/09: Tribunalens dom av den 26 september 2012 — Serrano Aranda mot harmoniseringsbyrån — Burg Groep (LE LANCIER) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket LE LANCIER — Äldre nationella ord- och figurmärkena EL LANCERO — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Avslag på invändningen)

12

2012/C 343/17

Mål T-301/09: Tribunalens dom av den 26 september 2012 — IG Communications mot harmoniseringsbyrån — Citigroup och Citibank (CITIGATE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CITIGATE — Äldre nationella och gemenskapsregistrerade ord- och figurmärken innehållande elementet ”citi” — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Varumärkesfamilj — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

12

2012/C 343/18

Mål T-333/09: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — Polen mot kommissionen (EJFLU — ”Modulering” — Fördelning av besparingar mellan medlemsstaterna — Åtskillnad mellan gamla medlemsstater och medlemsstater som anslöt till unionen år 2004 — Artikel 9.2 i förordning (EG) nr 73/2009 — Solidaritet — Likabehandling — Motiveringsskyldighet)

13

2012/C 343/19

Mål T-421/09: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — DEI mot kommissionen (Konkurrens — Missbruk av dominerande ställning — Den grekiska marknaden för tillhandahållande av brunkol och den grekiska grossistmarknaden för elektricitet — Beslut om fastställande av åtgärder för att avhjälpa de konkurrenshämmande effekter av en överträdelse av artikel 86.1 EG jämförd med artikel 82 EG som konstaterats i ett tidigare beslut — Artikel 86.3 EG — Ogiltigförklaring av det tidigare beslutet)

13

2012/C 343/20

Mål T-89/10: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — Ungern mot kommissionen (Strukturfonder — Finansiellt stöd — Motorvägen M43 mellan Szeged och Makó — Mervärdesskatt — Ej stödberättigade utgifter)

14

2012/C 343/21

Mål T-154/10: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som påstås ha genomförts av Frankrike i form av en underförstådd och obegränsad garanti till förmån för La Poste till följd av dess ställning som offentligt affärsverk — Beslut som förklarar stödet oförenligt med den inre marknaden — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Bevisbörda avseende förekomsten av ett statligt stöd — Fördel)

14

2012/C 343/22

Mål T-269/10: Tribunalens dom av den 26 september 2012 — LIS mot kommissionen (Dumpning — Import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina — Begäran om återbetalning av uppburen tull — Artikel 11.8 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 11.8 i förordning (EG) nr 1225/2009) — Villkor — Bevis)

14

2012/C 343/23

Mål T-278/10: Tribunalens dom av den 21 september 2012 — Wesergold Getränkeindustrie GmbH & Co. KG mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket WESTERN GOLD — Äldre nationella ordmärken samt internationellt ordmärke och gemenskapsordmärke WESERGOLD, Wesergold och WeserGold — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — De äldre varumärkenas särskiljningsförmåga)

15

2012/C 343/24

Mål T-407/10: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — Ungern mot kommissionen (Strukturfonder — Finansiellt stöd — Järnvägslinjen Budapest Kelenföld — Székesfehérvár — Boba — Mervärdesskatt — Ej stödberättigade utgifter)

15

2012/C 343/25

Mål T-445/10: Tribunalens dom av den 20 september 2012 — HerkuPlast Kubern mot harmoniseringsbyrån — How (eco-pack) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av eco-pack — Det äldre nationella och det äldre internationella ordmärket ECOPAK — Risk för förväxling — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

15

2012/C 343/26

Mål T-369/11: Tribunalens beslut av den 13 september 2012 — Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl. (Skadeståndstalan — Instrument för stöd inför anslutningen — Tredjeland — Nationell offentlig upphandling — Decentralisering handläggning — Avvisning — Bristande behörighet)

16

2012/C 343/27

Mål T-374/12: Talan väckt den 20 augusti 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck mot harmoniseringsbyrån — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/28

Mål T-375/12: Talan väckt den 20 augusti 2012 — Brouwerij Van Honsebrouck mot harmoniseringsbyrån — Beverage Trademark (KASTEEL)

16

2012/C 343/29

Mål T-381/12: Talan väckt den 28 augusti 2012 — Borrajo Canelo m.fl. mot harmoniseringsbyrån

17

2012/C 343/30

Mål T-402/12: Talan väckt den 6 september 2012 — Schlyter mot kommissionen

17

2012/C 343/31

Mål T-403/12: Talan väckt den 11 september 2012 — Intrasoft International mot kommissionen

18

2012/C 343/32

Mål T-404/12: Talan väckt den 12 september 2012 — Toshiba Corporation mot kommissionen

19

2012/C 343/33

Mål T-409/12: Talan väckt den 12 september 2012 — Mitsubishi Electric mot kommissionen

19

2012/C 343/34

Mål T-412/12: Talan väckt den 17 september 2012 — bpost mot kommissionen

20

2012/C 343/35

Mål T-413/12: Talan väckt den 20 september 2012 — Post Invest Europe mot kommissionen

21

Personaldomstolen

2012/C 343/36

Mål F-41/10: Personaldomstolens (första avdelningen) dom av den 25 september 2012 –Bermejo Garde mot EESK (Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Ansökan om bistånd — Rätt att lämna ut information — Omplacering — Tjänstens intresse)

22

2012/C 343/37

Mål F-51/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 25 september 2012 — Bermejo Garde mot EESK (Personalmål — Tjänstemän — Rekrytering — Meddelande om lediga tjänster — Rättsakt som går någon emot — Berättigat intresse av att få saken prövad — Språkkrav — Behörig myndighet för antagande av ett meddelande om lediga tjänster — EESK:s presidium)

22

2012/C 343/38

Mål F-58/10: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 18 september 2012 — Allgeier mot FRA (Personalmål — Biståndsskyldighet — Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna — Mobbning — Utredning)

22

2012/C 343/39

Mål F-93/12: Talan väckt den 6 september 2012 — ZZ mot kommissionen

23

2012/C 343/40

Mål F-96/12: Talan väckt den 11 september 2012 — ZZ mot kommissionen

23

2012/C 343/41

Mål F-98/12: Talan väckt den 17 september 2012 — ZZ mot rådet

24

2012/C 343/42

Mål F-99/12: Talan väckt den 18 september 2012 — ZZ mot Regionkommittén

24

Rättelser

2012/C 343/43

Rättelse till meddelande i EUT i mål T-326/12 (EUT C 311 av den 13.10.2012, s. 8)

25

SV