ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.355.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 355

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
17 november 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 355/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 343, 10.11.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 355/02

Mål C-38/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Artikel 49 FEUF — Skattelagstiftning — Flyttning av det skatterättsliga hemvistet — Flyttning av tillgångar — Omedelbar uttagsbeskattning)

2

2012/C 355/03

Mål C-43/10: Domstolens dom (Stora avdelningen) av den 11 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias m.fl. mot Ypourgos Perivallontos m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiven 85/337/EEG, 92/43/EG, 2000/60/EG och 2001/42/EG — Gemenskapens vattenpolitik — Avledning av en flod — Begreppet ”tidsgräns” för utarbetandet av förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt)

2

2012/C 355/04

Mål C-262/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Döhler Neuenkirchen GmbH mot Hauptzollamt Oldenburg (Tullkodex för gemenskapen — Förordning [EEG] nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Förfarande för aktiv förädling — Suspensionssystem — Uppkomst av en tullskuld — Underlåtenhet att uppfylla förpliktelsen att lämna in en avräkningsnota inom föreskriven frist)

4

2012/C 355/05

Mål C-28/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Eurogate Distribution GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Gemensamma tulltaxan — Förordning [EEG] nr 2913/92 — Artikel 204.1 a — Tullagerförfarande — Uppkomst av en tullskuld på grund av underlåtenhet att uppfylla en förpliktelse — För sen anteckning i lagerbokföringen om att varan har avlägsnats från tullagret)

4

2012/C 355/06

Mål C-36/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato — Italien) — Pioneer Hi Bred Italia Srl mot Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Jordbruk — Genetiskt modifierade organismer — Direktiv 2002/53/EG — Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter — Genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan — Förordning [EG] nr 1829/2003 — Artikel 20 — Befintliga produkter — Direktiv 2001/18/EG — Artikel 26a — Åtgärder avsedda att förhindra oavsiktlig förekomst av organiskt modifierade organismer — Nationella åtgärder som, i avvaktan på åtgärder enligt artikel 26a i direktiv 2001/18/EG, förbjuder sådd av genetiskt modifierade organismer som är införda i den gemensamma sortlistan och som är godkända i egenskap av befintliga produkter)

5

2012/C 355/07

Mål C-150/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 1999/37/EG — Registreringsbevis för fordon — Fordon som tidigare varit registrerat i en annan medlemsstat — Ny ägare — Skyldighet att låta fordonet genomgå trafiksäkerhetsprovning — Krav på uppvisande av intyg om överensstämmelse — Trafiksäkerhetsprovning som utförs i en annan medlemsstat — Erkänns inte — Kan ej motiveras)

5

2012/C 355/08

Mål C-190/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Oberster Gerichtshof — Österrike) — Daniela Mühlleitner mot Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi (Domstols behörighet på privaträttens område — Behörighet vid konsumenttvister — Förordning [EG] nr 44/2001 — Artikel 15.1 c — Eventuell begränsning av denna behörighet till att endast gälla distansavtal)

6

2012/C 355/09

Mål C-273/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság — Ungern) — Mecsek-Gabona Kft mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 138.1 — Villkor för undantag för en gemenskapsintern transaktion som karakteriseras av att förvärvaren är skyldig att ombesörja transporten av varan som denne får förfoga över såsom ägare från det att den lastas — Skyldighet för säljaren att styrka att varan fysiskt har lämnat den medlemsstat från vilken den har levererats — Strykning, med retroaktiv verkan, av förvärvarens registreringsnummer för mervärdesskatt)

6

2012/C 355/10

Mål C-380/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif — Luxemburg) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mot Administration des contributions en matière d'impôts (Etableringsfrihet — Artikel 49 FEUF — Skattelagstiftning — Förmögenhetsskatt — Villkor för beviljande av en nedsättning av förmögenhetsskatten — Förlust av status som skattskyldig till förmögenhetsskatt när sätet flyttas till en annan medlemsstat — Inskränkning — Motivering — Tvingande skäl av allmänintresse)

7

2012/C 355/11

Förenade målen C-422/11 P och C-423/11 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 september 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republiken Polen mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning av talan — Parternas företrädare vid unionsdomstolarna — Advokat — Oberoende)

7

2012/C 355/12

Mål C-278/12 PPU: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — A. Adil mot Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Förordning [EG] nr 562/2006 — Gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) — Artiklarna 20 och 21 — Avskaffande av gränskontroll vid de inre gränserna — Kontroller inom territoriet — Åtgärder med samma verkan som in- och utresekontroller — Nationell lagstiftning enligt vilken tjänstemän som ansvarar för gränsbevakning och kontroll av utlänningar får utföra kontroller av identitet, medborgarskap och uppehållsrätt inom ett område som sträcker sig 20 kilometer in i landet från gränsen mot andra Schengenstater — Kontroller i syfte att bekämpa illegal vistelse — Lagstiftning innehållande vissa villkor och garantier avseende bland annat kontrollernas frekvens och omfattning)

8

2012/C 355/13

Mål C-373/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Krajský súd v Prešove (Slovakien) den 3 augusti 2012 — G.I.C. Cash, a.s. mot Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Mål C-392/12 P: Överklagande ingett den 22 augusti 2012 av Fruit of the Loom, Inc. av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 juni 2012 i mål T-514/10, Fruit of the Loom, Inc. mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

9

2012/C 355/15

Mål C-398/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Fermo (Italien) den 29 augusti 2012 — brottmål mot M

9

2012/C 355/16

Mål C-411/12: Talan väckt den 7 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien

10

2012/C 355/17

Mål C-414/12 P: Överklagande ingett den 13 september 2012 av Bolloré av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 27 juni 2012 i mål T-372/10, Bolloré mot kommissionen

10

2012/C 355/18

Mål C-421/12: Talan väckt den 13 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Kungariket Belgien

11

2012/C 355/19

Mål C-423/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Sverige) den 17 september 2012 — Flora May Reyes/Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Mål C-427/12: Talan väckt den 19 september 2012 — Europeiska kommissionen mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd

12

2012/C 355/21

Mål C-432/12 P: Överklagande ingett den 24 september 2012 av Leifheit AG av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 12 juli 2012 i mål T-334/10, Leifheit AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

12

2012/C 355/22

Mål C-433/12 P: Överklagande ingett den 26 september 2012 av Luigi Marcuccio av det beslut som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 3 juli 2012 i mål T-27/12, Marcuccio mot domstolen

13

Tribunalen

2012/C 355/23

Mål T-343/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Shell Petroleum m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Gemensam kontroll — Böter — Försvårande omständigheter — Uppmuntrande eller ledande roll — Upprepade överträdelser — Överträdelsens varaktighet — Rätten till försvar — Obegränsad behörighet — Företagets förhållningssätt under det administrativa förfarandet)

14

2012/C 355/24

Mål T-344/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Total mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet)

14

2012/C 355/25

Mål T-347/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Nynäs Petroleum och Nynas Belgium mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Böter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Betydande mervärde — Likabehandling)

14

2012/C 355/26

Mål T-348/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Total Nederland mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens fortlöpande karaktär — Ansvar för överträdelsen — Böter — Överträdelsens allvar och varaktighet)

15

2012/C 355/27

Mål T-351/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Dura Vermeer Groep mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen)

15

2012/C 355/28

Mål T-352/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Dura Vermeer Infra mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar)

15

2012/C 355/29

Mål T-353/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Vermeer Infrastructuur mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Förekomst och kvalificering av ett avtal — Konkurrensbegränsning — Riktlinjerna för tillämpningen av artikel 81 EG på horisontella samarbetsavtal — Beräkning av böter — Överträdelsens allvar och varaktighet — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar)

16

2012/C 355/30

Mål T-354/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — BAM NBM Wegenbouw och HBG Civiel mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Förekomst och kvalificering av ett avtal — Konkurrensbegränsning — Riktlinjerna för horisontella samarbetsavtal — Rätten till försvar — Böter — Överträdelsens varaktighet)

16

2012/C 355/31

Mål T-355/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Koninklijke BAM Groep mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Överträdelsens varaktighet)

16

2012/C 355/32

Mål T-356/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Koninklijke Volker Wessels Stevin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Ansvar för överträdelsen)

17

2012/C 355/33

Mål T-357/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Förekomst och kvalificering av ett avtal — Konkurrensbegränsning — Riktlinjerna för tillämpningen av artikel 81 EG på horisontella samarbetsavtal — Rätten till försvar — Böter — Försvårande omständigheter — Uppmuntrande eller ledande roll — Brist på samarbete — Kommissionens undersökningsbefogenheter — Rätt till biträde av en advokat — Maktmissbruk — Beräkning av bötesbeloppet — Överträdelsens varaktighet — Obegränsad behörighet)

17

2012/C 355/34

Mål T-359/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Heijmans Infrastructuur mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Bevisbörda — Böter — Överträdelsens allvar — Ansvar för överträdelsen — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar)

18

2012/C 355/35

Mål T-360/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Heijmans mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen)

18

2012/C 355/36

Mål T-361/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Ballast Nedam mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Verkan av en dom om ogiltigförklaring gentemot tredje man)

18

2012/C 355/37

Mål T-362/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Ballast Nedam Infra mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Bevis för överträdelsen — Överträdelsens allvar — Ansvar för överträdelsen — Rätten till försvar — Åberopande av nya grunder under rättegången — Obegränsad behörighet)

19

2012/C 355/38

Mål T-370/06: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Kuweit Petroleum m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den nederländska marknaden för vägbitumen — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Samarbete under det administrativa förfarandet — Betydande mervärde — Likabehandling — Rätten till försvar)

19

2012/C 355/39

Mål T-82/08: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Guardian Industries och Guardian Europe mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för planglas inom EES — Beslut enligt vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fastställande av priser — Bevis för överträdelsen — Beräkning av böter — Undantagande av företagsintern försäljning — Motiveringsskyldighet — Likabehandling — Förmildrande omständigheter)

19

2012/C 355/40

Mål T-535/08: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Tuzzi fashion GmbH mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Emidio Tucci — Äldre nationellt ordmärke och äldre internationell registrering TUZZI — Äldre firma Tuzzi fashion GmbH — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 207/2009) — Motiveringsskyldighet — Artiklarna 73 och 62.2 i förordning nr 40/94 (nu artiklarna 75 och 64.2 i förordning nr 207/2009) — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artikel 74 i förordning nr 40/94 (nu artikel 76 i förordning nr 207/2009) — Artikel 79 i förordning nr 40/94 (nu artikel 83 i förordning nr 207/2009))

20

2012/C 355/41

Mål T-139/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Marknaden för frukt och grönsaker — ”Åtgärdsprogram” till stöd för frukt- och grönsaksmarknaden i Frankrike — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Statliga medel — Medfinansiering via ett statligt organ och via frivilliga bidrag från producentorganisationer — Argument som inte åberopats under det administrativa förfarandet — Motiveringsskyldighet)

20

2012/C 355/42

Mål T-243/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Fedecom mot kommissionen (Statligt stöd — Marknaden för frukt och grönsaker — ”Åtgärdsprogram” till stöd för frukt- och grönsaksmarknaden i Frankrike — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Begreppet statligt stöd — Statliga medel — Medfinansiering via ett statligt organ och via frivilliga bidrag från producentorganisationer — Argument som strider mot sakuppgifter som lämnats under det administrativa förfarandet — Driftsstöd — Berättade förväntningar)

21

2012/C 355/43

Mål T-328/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Producteurs de légumes de France mot kommissionen (Statligt stöd — Marknaden för frukt och grönsaker — ”Åtgärdsprogram” till stöd för frukt- och grönsaksmarknaden i Frankrike — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden — Berättade förväntningar — Faktiskt fel i beräkningen av de belopp som ska återbetalas)

21

2012/C 355/44

Mål T-357/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Pucci International mot harmoniseringsbyrån — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Emidio Tucci — De äldre gemenskapsfigurmärkena och de äldre nationella ord- och figurmärkena Emilio Pucci och EMILIO PUCCI — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre Varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning [EG] nr 207/2009 — otillbörlig fördel av eller förfång för det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé)

21

2012/C 355/45

Mål T-373/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Pucci International (Emidio Tucci) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Emidio Tucci — Det äldre gemenskapsfigurmärket Emilio Pucci samt de äldre nationella ord- och figurmärkena Emilio Pucci och EMILIO PUCCI — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet — Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

22

2012/C 355/46

Mål T-387/09: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Applied Microengineering mot kommissionen (Femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration — Avtal avseende projekten ”Formation of a New Design House for MST” och ”Assessment of a New Anodic Bonder” — Återkrav av en del av ett utbetalat bidrag — Verkställbart beslut — Beslut om ändring av det angripna beslutet under rättegången — Rättslig grund för talan — Grundernas beskaffenhet — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltning)

22

2012/C 355/47

Mål T-465/09: Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet (”Tillgång till handlingar — Förordning [EG] nr 1049/2001 — Ansökan om att få tillgång till de rapporter som upprättats av Europeiska unionens observatörer som var på plats i Kroatien mellan den 1 och den 31 augusti 1995 — Avslag på ansökan — Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs — Handlingar som lämnats ut vid ett tidigare tillfälle”)

23

2012/C 355/48

Mål T-39/10: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — El Corte Inglés mot harmoniseringsbyrån — Pucci International (PUCCI) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket PUCCI — De äldre nationella figurmärkena och det äldre nationella ordmärket Emilio Tucci och E. TUCCI — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av det äldre figurmärket Emilio Tucci — Relativa registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2, 42.3 och 15.1 andra stycket a i förordning nr 207/2009 — Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé — Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009)

23

2012/C 355/49

Mål T-63/10: Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Jurašinović mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning [EG] nr 1049/2001 — Ansökan om tillgång till vissa handlingar som utväxlats med Internationella krigsförbrytartribunalen för det forna Jugoslavien i samband med en rättegång — Avslag på ansökan — Risk för att skyddet för internationella förbindelser undergrävs — Risk för att skyddet för rättsliga förfaranden och juridisk rådgivning undergrävs)

23

2012/C 355/50

Mål T-160/10: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — J mot parlamentet (Rätt att göra framställningar — Framställning till Europaparlamentet — Avskrivningsbeslut — Talan om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Framställning som inte omfattas av unionens verksamhetsområde)

24

2012/C 355/51

Mål T-215/10: Tribunalens dom av den 4 oktober 2012 — Grekland mot kommissionen (EUGFJ — Garantifonden — Utgifter som undantagits från gemenskapsfinansiering — Bomull — Stöd till de sämst ställda — Landsbygdsutveckning — Kontrollernas effektivitet — Proportionalitet)

24

2012/C 355/52

Mål T-257/10: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Italien mot kommissionen (Statligt stöd — Etablering av ett företag i vissa tredje länder — Lån till nedsatt ränta — Beslut att förklara stöden delvis oförenliga med den gemensamma marknaden med krav på återbetalning av nämnda stöd — Beslutet fattades sedan tribunalen ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet avseende samma förfarande — Rättskraft — Motiveringsskyldighet)

24

2012/C 355/53

Mål T-303/10: Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Wam Industriale mot Europeiska kommissionen (Statligt stöd — Etablering av ett företag i vissa tredjeländer — Lån med nedsatt ränta — Beslut i vilket det fastställs att stödet delvis var oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket de ska återbetalas — Beslut som fattats efter att tribunalen ogiltigförklarat det ursprungliga beslutet rörande samma förfarande — Verkställighet av en av Tribunalen meddelad dom — Motiveringsskyldighet — Principen om en god förvaltning — Aktsamhetsplikt — Omsorgsplikt)

25

2012/C 355/54

Mål T-312/10: Tribunalens dom av den 2 oktober 2012 — ELE.SI.A mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte fleråriga ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation [2002 — 2006] — Kontrakt avseende projektet ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” — Uppsägning av kontraktet — Begäran om återbetalning av erlagd betalning — Skadestånd — Talan om att få utbetalt hela det begärda beloppet samt bestridande av begäran om återbetalning — Genkäromål)

25

2012/C 355/55

Mål T-584/10: Tribunalens dom av den 3 oktober 2012 — Yilmaz mot harmoniseringsbyrån — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO — Det äldre nationella och det äldre internationella ordmärket MATADOR — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling föreligger inte — Avsaknad av varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning [EG] nr 207/2009)

26

2012/C 355/56

Mål T-501/10: Tribunalens beslut av den 21 september 2012 — TI Media Broadcasting och TI Media mot kommissionen (Konkurrens — Koncentrationer — Den italienska marknaden för betal-tv — Beslut om ändring av de åtaganden som bifogats ett beslut i vilket en företagskoncentration förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet — Anbudsinfordran för tilldelning av frekvenser för markbunden digital-tv i Italien — Talan har förlorat sitt föremål — Anledning saknas att döma i saken — Avvisning)

26

2012/C 355/57

Mål T-52/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 19 september 2012 — Grekland mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Ersättning som betalades ut under 2008 och 2009 av den grekiska organisationen för jordbruksförsäkringar [ELGA] — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden och i vilket det förordnas om att stödet ska återkrävas — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning)

27

2012/C 355/58

Mål T-162/12: Talan väckt den 25 september 2012 — CW mot rådet

27

2012/C 355/59

Mål T-363/12: Talan väckt den 8 augusti 2012 — Harper Hygienics mot harmoniseringsbyrån — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Mål T-364/12: Talan väckt den 8 augusti 2012 — Harper Hygienics mot harmoniseringsbyrån — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Mål T-379/12: Talan väckt den 21 augusti 2012 — Electric Bike World mot harmoniseringsbyrån — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Mål T-382/12: Talan väckt den 24 augusti 2012 — Kampol mot harmoniseringsbyrån — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Mål T-383/12: Talan väckt den 24 augusti 2012 — Ferienhäuser zum See mot harmoniseringsbyrån — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Mål T-386/12: Talan väckt den 30 augusti 2012 — Elite Licensing mot harmoniseringsbyrån — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Mål T-390/12: Talan väckt den 5 september 2012 — Lifted Research och LRG Europe mot harmoniseringsbyrån — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Mål T-391/12: Talan väckt den 5 september 2012 — Lidl Stiftung mot harmoniseringsbyrån — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Mål T-393/12: Talan väckt den 4 september 2012 — Kenzo Tsujimoto mot harmoniseringsbyrån — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Mål T-395/12: Talan väckt den 4 september 2012 — Fetim mot harmoniseringsbyrån — Solid Floor (Solidfloor The professional’s choice)

32

2012/C 355/69

Mål T-407/12: Talan väckt den 14 september 2012 — Ubee Interactive mot harmoniseringsbyrån — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Mål T-408/12: Talan väckt den 14 september 2012 — Ubee Interactive mot harmoniseringsbyrån — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Mål T-410/12: Talan väckt den 6 september 2012 — Vitaminaqua mot harmoniseringsbyrån — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Mål T-415/12: Talan väckt den 14 september 2012 — Xeda International m.fl. mot kommissionen

34

2012/C 355/73

Mål T-416/12: Talan väckt den 20 september 2012 — HP Health Clubs Iberia mot harmoniseringsbyrån — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Mål T-422/12: Talan väckt den 26 september 2012 — Kappa Filter Systems mot harmoniseringsbyrån (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Mål T-423/12: Talan väckt den 27 september 2012 — Skype mot harmoniseringsbyrån — British Sky Broadcasting and Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Mål T-425/12: Talan väckt den 26 september 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Mål T-430/12: Talan väckt den 2 oktober 2012 — Heinrich mot harmoniseringsbyrån — kommissionen (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Mål T-583/10: Tribunalens beslut av den 26 september 2012 — Deutsche Telekom/OMHI mot TeliaSonera Denmark (Nuance de Magenta)

37

2012/C 355/79

Mål T-452/11: Tribunalens beslut av den 20 september 2012 — Western Digital et Western Digital Ireland mot kommissionen

37

2012/C 355/80

Mål T-484/11: Tribunalens beslut av den 14 september 2012 — Skyhawke Technologies/OHMI mot British Broadcasting and Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Mål T-60/12: Tribunalens beslut av den 20 september 2012 — Western Digital och Western Digital Ireland mot kommissionen

38

2012/C 355/82

Mål T-116/12: Tribunalens beslut av den 20 september 2012 — Tioxide Europe m.fl. mot rådet

38

2012/C 355/83

Mål T-212/12: Tribunalens beslut av den 27 september 2012 — Ålands Industrihus mot Kommissionen

38

Personaldomstolen

2012/C 355/84

Mål F-86/12: Talan väckt den 9 augusti 2012 — ZZ mot kommissionen

39

2012/C 355/85

Mål F-97/12: Talan väckt den 17 september 2012 — ZZ mot kommissionen

39

SV