ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 69

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

52 årgången
21 mars 2009

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2009/C 069/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 55, 7.3.2009

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2009/C 069/02

Mål C-277/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 9 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Interboves GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiv 91/628/EEG – Exportbidrag – Skydd av djur vid transport – Sjötransport mellan två geografiska punkter inom gemenskapen – Fordon som har lastats på en båt utan att djuren lastats av – Vilotid på 12 timmar – Skyldighet)

2

2009/C 069/03

Mål C-311/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Consiglio Nazionale degli Ingegneri mot Ministero della Giustizia och Marco Cavallera (Erkännande av examensbevis – Direktiv 89/48/EEG – Erkännande av likvärdighet av ett utbildningsbevis – Ingenjör)

3

2009/C 069/04

Förenade målen C-350/06 och C-520/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Tyskland), House of Lords (Förenade kungariket)) – Gerhard Schultz-Hoff mot Deutsche Rentenversicherung Bund (Arbetsvillkor – Arbetstidens förläggning – Direktiv 2003/88/EG – Rätt till årlig betald semester – Sjukledighet – Årlig semester sammanfaller med sjukledighet – Ersättning för årlig betald semester som på grund av sjukdom inte tagits ut när anställningsavtalet upphör)

3

2009/C 069/05

Mål C-455/06: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 25 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Heemskerk BV, Firma Schaap mot Productschap Vee en Vlees (Förordningarna (EG) nr 615/98, 1254/1999 och 800/1999 – Direktiv 91/628/EEG – Exportbidrag – Skydd för nötkreatur vid transport – Behörighet för ett förvaltningsorgan i en medlemsstat att bedöma, i strid mot den officiella veterinärens intyg, att ett transportmedel för djurtransport inte uppfyller kraven i gemenskapsbestämmelserna – Behörighet för medlemsstaternas nationella domstolar – Prövning av gemenskapsrättsliga grunder ex officio – Nationell regel om förbud mot reformatio in pejus)

4

2009/C 069/06

Mål C-150/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal (Fördragsbrott – Egna medel har betalats in för sent – Uppkommen dröjsmålsränta – Bokföringsregler – ATA-systemet)

5

2009/C 069/07

Mål C-230/07: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 9 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Nederländerna (Fördragsbrott – Direktiv 2002/22/EG – Elektroniska kommunikationstjänster – Gemensamma europeiska larmnumret – Tillhandahållande av lokaliseringsuppgifter om den uppringande – Underlåta att införliva inom den föreskrivna fristen)

5

2009/C 069/08

Mål C-240/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof (Tyskland)) – Sony Music Entertainment (Germany) GmbH mot Falcon Neue Medien Vertrieb GmbH (Upphovsrätten närstående rättigheter – Fonogramtillverkares rättigheter – Rätten till mångfaldigande – Spridningsrätt – Skyddstid – Direktiv 2006/116/EG – Tredjelandsmedborgares rättigheter)

6

2009/C 069/09

Mål C-278/07–C-280/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hauptzollamt Hamburg-Jonas mot Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Artikel 3 – Återkrav av exportbidrag – Fastställande av preskriptionstiden – Oegentligheter begångna före ikraftträdandet av förordning nr 2988/95 – Preskriptionsregel tillhörande en medlemsstats allmänna civilrätt)

6

2009/C 069/10

Mål C-281/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 15 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) – Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank AG mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen – Artikel 3 – Återkrav av exportbidrag – Fel av den nationella myndigheten – Preskriptionstid)

7

2009/C 069/11

Mål C-318/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Hein Persche mot Finanzamt Lüdenscheid (Fri rörlighet för kapital – Inkomstskatt – Avdragsrätt för gåvor till organisationer som fullföljer erkänt allmännyttiga ändamål – Begränsad avdragsrätt för gåvor till inhemska organisationer – Gåvor in natura – Direktiv 77/799/EEG – Ömsesidigt bistånd av medlemsstaternas behöriga myndigheter på direktbeskattningens område)

8

2009/C 069/12

Mål C-377/07: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – STEKO Industriemontage GmbH mot Finanzamt Speyer-Germersheim (Inkomstskatt för juridiska personer – Övergångsbestämmelser – Avdrag för värdeminskning på andelar i bolag som inte är hemmahörande i landet)

8

2009/C 069/13

Mål C-473/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Association nationale pour la protection des eaux et rivières – TOS, Association OABA, mot Ministère de l'Écologie, du Développement et de l'Aménagement durables (Föroreningar och olägenheter – Direktiv 96/61/EG – Bilaga I – Punkt 6.6 a – Intensiv djurhållning av fjäderfä – Definition – Begreppet fjäderfä – Högsta antal djur per anläggning)

9

2009/C 069/14

Mål C-492/07: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen (Fördragsbrott – Direktiv 2002/21/EG – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Begreppet abonnent)

9

2009/C 069/15

Mål C-19/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen – Sverige) – Migrationsverket mot Edgar Petrosian, Nelli Petrosian, Svetlana Petrosian, David Petrosian och Maxime Petrosian (Rätt till asyl – Förordning (EG) nr 343/2003 – En medlemsstats återtagande av en asylsökande vars ansökan avslagits och som befinner sig i en annan medlemsstat i vilken denne lämnat in en ny asylansökan – Den tidpunkt från vilken fristen för att verkställa överföringen av den asylsökande ska räknas – Förfarande för överföring som är föremål för ett överklagande, vilket kan ha suspensiv verkan)

10

2009/C 069/16

Mål C-197/07 P: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 12 december 2008 – Aktieselskabet af 21. november 2001 mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och TDK Kabushiki Kaisha (TDK Corp.) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning nr 40/94 – Artikel 8.5 – Renommé – Otillbörlig fördel av det äldre varumärkets särskiljningsförmåga eller renommé – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordkännetecknet TDK – Invändning från innehavaren av nationella och gemenskapsord- och figurmärken TDK – Avslag på registreringsansökan)

10

2009/C 069/17

Mål C-468/07 P: Domstolens beslut av den 11 september 2008 – Coats Holdings Ltd och J&P Coats Ltd mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Artikel 119 i rättegångsreglerna – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Böter – Yrkande om att de böter som förstainstansrätten har fastställt ska sättas ned)

11

2009/C 069/18

Mål C-500/07 P: Domstolens beslut av den 25 november 2008 – Territorio Energia Ambiente SpA (TEA) mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Talan som syftar till att förstainstansrätten ska fastställa den personkrets som omfattas av tillämpningsområdet för ett av kommissionens beslut – Uppenbart att behörighet saknas)

11

2009/C 069/19

Mål C-501/07 P: Domstolens beslut av den 25 november 2008 – S.A.BA.R. SpA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Tidpunkt från vilken fristen ska börja löpa)

12

2009/C 069/20

Mål C-513/07 P: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 17 oktober 2008 – AGC Flat Glass Europe SA, tidigare Glaverbel SA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.3 – Figurmärke föreställande en glasytas textur – Avslag på registreringsansökan – Bevis för särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning – Omsättningskrets och område som ska beaktas)

12

2009/C 069/21

Mål C-525/07 P: Domstolens beslut av den 28 november 2008 – Philippe Combescot mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Biståndsskyldighet – Mobbning – Skadestånd – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)

13

2009/C 069/22

Mål C-526/07 P: Domstolens beslut av den 28 november 2008 – Philippe Combescot mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Tjänstemän – Tillsättning av tjänsten chef för delegationen i Colombia – Utestängning från uttagningsprovet – Yrkande om skadestånd – Fastställande av skadeståndets storlek – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

13

2009/C 069/23

Mål C-20/08: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 december 2008 – Enercon GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Tredimensionellt varumärke som utgörs av formen på en vara – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 7.1 – Varumärkets särskiljningsförmåga – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och att det delvis är ogrundat)

14

2009/C 069/24

Mål C-81/08 P: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 november 2008 – Miguel Cabrera Sánchez mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Industrias Cárnicas Valle SA (Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 8.1 b – Risk för förväxling – Sammansatt varumärke bestående av såväl ordmärke som figurmärke – Invändning från innehavaren av ett äldre varumärke)

14

2009/C 069/25

Mål C-156/08: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 27 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Niedersächsisches Finanzgericht – Tyskland) – Monika Vollkommer mot Finanzamt Hannover-Land I (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 33.1 – Begreppet omsättningsskatter – Stämpelskatt för förvärv av fastighet)

15

2009/C 069/26

Mål C-287/08: Domstolens beslut (femte avdelningen) av den 3 oktober 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Milano – Italien) – Crocefissa Savia, Monica Maria Porcu, Ignazia Randazzo, Daniela Genovese, Mariangela Campanella mot Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, Direzione Didattica II Circolo – Limbiate, Úfficio Scolastico Regionale per la Lombardia, Direzione Didattica III Circolo – Rozzano, Direzione Didattica IV Circolo – Rho, Istituto Comprensivo – Castano Primo, Istituto Comprensivo A. Manzoni – Rescaldina (Begäran om förhandsavgörande – Avsaknad av anknytning till gemenskapsrätten – Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

15

2009/C 069/27

Mål C-424/08: Talan väckt den 25 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

16

2009/C 069/28

Mål C-450/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Tübingen (Tyskland) den 15 oktober 2008 – FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH mot Notar Gerhard Schwenkel

16

2009/C 069/29

Mål C-461/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 23 oktober 2008 – Don Bosco Onroerend Goed BV mot Staatssecretaris van Financiën

16

2009/C 069/30

Mål C-477/08: Talan väckt den 6 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

17

2009/C 069/31

Mål C-498/08 P: Överklagande ingett den 18 november 2008 av Fornaci Laterizi Danesi SpA av det beslut som förstainstansrätten meddelade den 9 september 2008 i mål T-224/08, Fornaci Laterizi Danesi mot Europeiska gemenskapernas kommission

17

2009/C 069/32

Mål C-522/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 28 november 2008 – Telekomunikacja Polska S.A., Warszawa mot ordföranden för Urząd Komunikacji Elektronicznej

18

2009/C 069/33

Mål C-540/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 4 december 2008 – Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG mot ”Österreich”-Zeitungsverlag GmbH

18

2009/C 069/34

Mål C-550/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht München (Tyskland) den 11 december 2008 – British American Tobacco (Germany) GmbH mot Hauptzollamt Schweinfurt

19

2009/C 069/35

Mål C-553/08: Överklagande ingett den 16 december 2008 av Powerserv Personalservice GmbH, tidigare Manpower Personalservice GmbH av den dom som förstainstansrätten meddelade den 15 oktober 2008 i mål T-405/05, Powerserv Personalservice GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

19

2009/C 069/36

Mål C-562/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 19 december 2008 – Müller Fleisch GmbH mot Land Baden-Württemberg

20

2009/C 069/37

Mål C-563/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Contencioso-Administrativo de Granada (Spanien) den 18 december 2008 – Carlos Sáez Sánchez och Patricia Rueda Vargas mot Junta de Andalucía och Manuel Jalón Morente m.fl., ytterligare motpart

21

2009/C 069/38

Mål C-564/08 P: Överklagande ingett den 18 december 2008 av SGL Carbon AG av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 8 oktober 2008 i mål T-68/04, SGL Carbon AG mot Europeiska gemenskapernas kommission

21

2009/C 069/39

Mål C-568/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Assen (Nederländerna) den 22 december 2008 – Combinatie Spijker Infrabouw/de Jonge Konstruktie 2. van Spijker BV 3. de Jonge Konstruktie BV mot Provincie Drenthe

21

2009/C 069/40

Mål C-569/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 22 december 2008 – Internetportal und Marketing GmbH mot Richard Schlicht

22

2009/C 069/41

Mål C-582/08: Talan väckt den 29 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

23

2009/C 069/42

Mål C-1/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 2 januari 2009 – Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication mot Société internationale de diffusion et d'édition

24

2009/C 069/43

Mål C-6/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

24

2009/C 069/44

Mål C-7/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

24

2009/C 069/45

Mål C-8/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

25

2009/C 069/46

Mål C-9/09: Talan väckt den 9 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

25

2009/C 069/47

Mål C-15/09: Talan väckt den 12 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Tjeckiska republiken

25

2009/C 069/48

Mål C-17/09: Talan väckt den 14 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

26

2009/C 069/49

Mål C-18/09: Talan väckt den 14 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Kungariket Spanien

27

2009/C 069/50

Mål C-24/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta domstolen (Sverige) den 19 januari 2009 – Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad

27

2009/C 069/51

Mål C-28/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

28

2009/C 069/52

Mål C-42/09: Talan väckt den 30 januari 2009 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

28

2009/C 069/53

Mål C-43/09 P: Överklagande ingett den 29 januari 2009 av Republiken Grekland av den dom som förstainstansrätten (åttonde avdelningen) meddelade den 19 november 2008 i mål T-404/05, Republiken Grekland mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2009/C 069/54

Mål C-44/09: Talan väckt den 30 januari 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

29

2009/C 069/55

Mål C-112/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

30

2009/C 069/56

Mål C-243/06: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de commerce de Charleroi – Belgien) – SA Sporting du Pays de Charleroi, G-14 Groupement des clubs de football européens mot Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

30

2009/C 069/57

Mål C-351/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 1 december 2008 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio- Italien) – CEPAV DUE – Consorzio ENI per l'Alta Velocità, Consorzio COCIV, Consorzio IRICAV DUE mot Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dei Trasporti e della Navigazione

30

2009/C 069/58

Mål C-474/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 december 2008 – Europaparlamentet mot Europeiska gemenskapernas kommission

30

2009/C 069/59

Mål C-494/07: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 22 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

30

2009/C 069/60

Mål C-541/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning av den 14 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

30

2009/C 069/61

Mål C-548/07: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjunde avdelning av den 22 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

31

2009/C 069/62

Mål C-24/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 9 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

31

2009/C 069/63

Mål C-26/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 4 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland

31

2009/C 069/64

Mål C-48/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 27 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland

31

2009/C 069/65

Mål C-82/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 10 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

31

2009/C 069/66

Mål C-107/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

31

2009/C 069/67

Mål C-122/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning av den 17 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Irland

32

2009/C 069/68

Mål C-130/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 22 oktober 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

32

2009/C 069/69

Mål C-142/08: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens sjätte avdelning av den 18 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Polen

32

2009/C 069/70

Mål C-148/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 7 januari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 1 de Málaga, (Spanien)) – Finn Mejnertsen. mot Betina Mandal Barsoe

32

2009/C 069/71

Mål C-181/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

32

2009/C 069/72

Mål C-187/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 3 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

32

2009/C 069/73

Mål C-190/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

33

2009/C 069/74

Mål C-191/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 5 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

33

2009/C 069/75

Mål C-209/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

33

2009/C 069/76

Mål C-218/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

33

2009/C 069/77

Mål C-220/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 26 november 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland

33

2009/C 069/78

Mål C-367/08: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 23 december 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

33

Förstainstansrätten

2009/C 069/79

Mål T-388/03: Förstainstansrättens dom av den 10 februari 2009 – Deutsche Post och DHL International mot kommissionen (Statligt stöd – Beslut att inte göra invändningar – Talan om ogiltigförklaring – Talerätt – Upptagande till sakprövning – Allvarliga svårigheter)

34

2009/C 069/80

Mål T-125/06: Förstainstansrättens dom av den 28 januari 2009 – Centro Studi Manieri mot rådet (Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande avseende fullständig drift av ett daghem – Beslut att anlita Infrastruktur- och Logistikbyrån (OIB) och att avstå från att genomföra ett anbudsförfarande)

34

2009/C 069/81

Mål T-145/06: Förstainstansrättens dom av den 4 februari 2009 – Omya mot kommissionen (Konkurrens – Koncentrationer – Begäran om upplysningar – Artikel 11.3 i förordning (EG) nr 139/2004 – Huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga – Proportionalitet – Rimlig tidsfrist – Maktmissbruk – Åsidosättande av berättigade förväntningar)

35

2009/C 069/82

Mål T-25/07: Förstainstansrättens dom av den 11 februari 2009 – Iride och Iride Energia mot kommissionen (Statligt stöd – Energisektorn – Ersättning för icke-återvinningsbara kostnader – Beslut att förklara att stödet är förenligt med den gemensamma marknaden – Skyldighet för stödmottagaren att först återbetala ett tidigare stöd som förklarats vara otillåtet – Statliga medel – Fördel – Motiveringsskyldighet)

35

2009/C 069/83

Mål T-74/07: Förstainstansrättens dom av den 28 januari 2009 – Tyskland mot kommissionen (ERUF – Nedsättning av finansiellt stöd – Ändring av finansieringsplanen utan kommissionens godkännande – Maximala finansieringsnivåer som föreskrivs för särskilda åtgärder – Begreppet väsentlig ändring – Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 – Motiveringsskyldighet – Talan om ogiltigförklaring)

36

2009/C 069/84

Mål T-174/07: Förstainstansrättens dom av den 28 januari 2009 – Volkswagen mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärken – Ansökan om registrering av gemenskapsordmärket TDI – Absoluta registreringshinder – Beskrivande karaktär – Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas – Artikel 7.1 c och 7.3 i förordning nr 40/94 – Artikel 74.1 i förordning nr 40/94)

36

2009/C 069/85

Mål T-413/07: Förstainstansrättens dom av den 11 februari 2009 – Bayern Innovativ mot harmoniseringsbyrån – Life Sciences Partners Perstock (LifeScience) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket LifeScience – Äldre gemenskapsfigurmärket Life Sciences Partners – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

37

2009/C 069/86

Mål T-74/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 december 2008 – Fox Racing mot harmoniseringsbyrån – Lloyd IP (SHIFT) (Gemenskapsvarumärke – Anledning saknas att döma i saken)

37

2009/C 069/87

Mål T-199/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 januari 2009 – Ziegler SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande – Konkurrens – Erläggande av böter – Bankgaranti – Begäran om uppskov med verkställigheten – Krav på skyndsamhet föreligger inte)

38

2009/C 069/88

Mål T-262/08: Förstainstansrättens beslut av den 10 december 2008 – Canon Communication mot harmoniseringsbyrån – Messe Düsseldorf (MEDTEC) (Gemenskapsvarumärke – Invändning – Återkallelse av invändningen – Anledning saknas att döma i saken)

38

2009/C 069/89

Mål T-401/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 november 2008 – Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Kommissionens beslut om att ett samordnat förfarande avseende gemensam förvaltning av upphovsrättigheter ska upphöra – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

38

2009/C 069/90

Mål T-411/08 R: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 14 november 2008 – Artisjus mot kommissionen (Interimistiskt förfarande – Kommissionens beslut om att ett samordnat förfarande avseende gemensam förvaltning av upphovsrättigheter ska upphöra – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

39

2009/C 069/91

Mål T-60/08 P: Överklagande ingett den 12 januari 2009 av Georgi Kerelov av den dom som personaldomstolen meddelade den 29 november 2007 i mål F-19/07, Kerelov mot kommissionen

39

2009/C 069/92

Mål T-100/08 P: Överklagande ingett den 12 januari 2009 av Georgi Kerelov av den dom som personaldomstolen meddelade den 12 december 2007 i mål F-110/07, Kerelov mot kommissionen

40

2009/C 069/93

Mål T-475/08 P: Överklagande ingett den 29 oktober 2008 av Radu Duta av den dom som personaldomstolen meddelade den 4 september 2008 i mål F-103/07, Duta mot domstolen

40

2009/C 069/94

Mål T-574/08: Talan väckt den 24 december 2008 – Syndicat des thoniers méditerranéens m.fl. mot kommissionen

41

2009/C 069/95

Mål T-581/08: Talan väckt den 29 december 2008 – Perusahaan Otomobil Nasional mot harmoniseringsbyrån – Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

42

2009/C 069/96

Mål T-582/08: Talan väckt den 30 december 2008 – Carpent Languages SPRL mot Europeiska gemenskapernas kommission

43

2009/C 069/97

Mål T-589/08: Talan väckt den 22 december 2008 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen

43

2009/C 069/98

Mål T-1/09: Talan väckt den 5 januari 2009 – Dornbracht mot harmoniseringsbyrån – Metaform Lucchese (META)

44

2009/C 069/99

Mål T-5/09: Talan väckt den 2 januari 2009 – Lind mot kommissionen

45

2009/C 069/00

Mål T-6/09: Talan väckt den 12 januari 2009 – Bent Hansen mot Europeiska gemenskapernas kommission

45

2009/C 069/01

Mål T-7/09: Talan väckt den 12 januari 2009 – Schunk mot harmoniseringsbyrån (Zylinderförmiger Abschnitt eines Spannfutters)

46

2009/C 069/02

Mål T-12/09: Talan väckt den 13 januari 2009 – Gruber mot harmoniseringsbyrån (Run the globe)

46

2009/C 069/03

Mål T-13/09: Talan väckt den 15 januari 2009 – Storck mot harmoniseringsbyrån (formen av en chokladmus)

47

2009/C 069/04

Mål T-14/09: Talan väckt den 16 januari 2009 – Frank Vanhecke mot Europaparlamentet

47

2009/C 069/05

Mål T-15/09: Talan väckt den 15 januari 2009 – Euro-Information mot harmoniseringsbyrån (EURO AUTOMATIC CASH)

48

2009/C 069/06

Mål T-21/09: Talan väckt den 16 januari 2009 – Eurotel mot harmoniseringsbyrån – DVB Project (DVB)

48

2009/C 069/07

Mål T-22/09: Talan väckt den 20 januari 2009 – Katjes Fassin mot harmoniseringsbyrån (Form eines Pandagegesichts)

49

2009/C 069/08

Mål T-25/09: Talan väckt den 19 januari 2009 – Johnson & Johnson mot harmoniseringsbyrån – Simca (Youthcare)

49

2009/C 069/09

Mål T-29/09: Talan väckt den 20 januari 2009 – Easycamp mot harmoniseringsbyrån – Oase Outdoors (EASYCAMP)

50

2009/C 069/10

Mål T-31/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – Baid mot harmoniseringsbyrån (LE GOMMAGE DES FACADES)

50

2009/C 069/11

Mål T-32/09 P: Överklagande ingett den 26 januari 2009 av Luigi Marcuccio av det beslut som personaldomstolen meddelade den 4 november 2008 i mål F-18/07, Marcuccio mot kommissionen

51

2009/C 069/12

Mål T-35/09: Talan väckt den 26 januari 2009 – Procaps mot harmoniseringsbyrån – Biofarma (PROCAPS)

51

2009/C 069/13

Mål T-38/09: Talan väckt den 30 januari 2009 – El Corte Inglés mot kommissionen

52

2009/C 069/14

Mål T-42/09: Talan väckt den 28 januari 2009 – A. Loacker mot Harmoniseringsbyrån – Editrice Quadratum (QUATRATUM)

52

2009/C 069/15

Mål T-43/09: Talan väckt den 3 februari 2009 – La Cachuera mot harmoniseringsbyrån – Gelkaps (Ayanda)

53

2009/C 069/16

Mål T-431/04: Förstainstansrättens beslut av den 16 januari 2009 – Republiken Italien mot kommissionen

53

2009/C 069/17

Mål T-261/07: Förstainstansrättens beslut av den 15 januari 2009 – kommissionen mot Banca di Roma

53

2009/C 069/18

Mål T-239/08: Förstainstansrättens beslut av den 3 februari 2009 – Comtec Translations mot kommissionen

53

Europeiska unionens personaldomstol

2009/C 069/19

Mål F-99/08: Talan väckt den 12 december 2008 – Di Prospero mot kommissionen

54

2009/C 069/20

Mål F-4/09: Talan väckt den 21 januari 2009 – De Britto Patricio-Dias mot kommissionen

54

2009/C 069/21

Mål F-6/09: Talan väckt den 2 februari 2009 – Fares mot kommissionen

54

2009/C 069/22

Mål F-7/09: Talan väckt den 30 januari 2009 – Faria mot harmoniseringsbyrån

55

SV