EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2011J0001
Judgment of the Court of 15 December 2011 in Case E-1/11 — Dr A (Free movement of persons — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Protection of public health — Non-discrimination — Proportionality)
Domstolens dom av den 15 december 2011 i mål E-1/11 – Dr A (Fri rörlighet för personer – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Folkhälsoskydd – Icke-diskriminering – Proportionalitet)
Domstolens dom av den 15 december 2011 i mål E-1/11 – Dr A (Fri rörlighet för personer – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Folkhälsoskydd – Icke-diskriminering – Proportionalitet)
EUT C 307, 11.10.2012, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
11.10.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 307/22 |
DOMSTOLENS DOM
av den 15 december 2011
i mål E-1/11
Dr A
(Fri rörlighet för personer – Direktiv 2005/36/EG – Erkännande av yrkeskvalifikationer – Folkhälsoskydd – Icke-diskriminering – Proportionalitet)
2012/C 307/08
Domstolen avgav den 15 december 2011 i mål E-1/11 ett rådgivande yttrande i enlighet med artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol. Yttrandet hade begärts av Statens helsepersonellnemnd och avser tolkningen av direktiv 2005/36/EG och annan EES-lagstiftning. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare, avgjorde frågan enligt följande:
|
— |
I princip hindrar direktiv 2005/36/EG EES-staternas myndigheter från att tillämpa nationella regler som ger dem rätt att neka migrerande sökande från en annan EES-stat, som uppfyller kraven enligt direktivet för rätt till ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer, tillstånd att verka som läkare. |
|
— |
En EES-stat kan emellertid villkora godkännandet genom att kräva att den sökande ska ha nödvändiga språkkunskaper för att kunna utöva yrket inom dess territorium. |
|
— |
En EES-stat kan vidare endast temporärt upphäva eller återkalla tillståndet att utöva läkaryrket med anledning av uppgifter om en migrerande läkares personliga lämplighet vad avser andra yrkeskvalifikationer än språkkunskaper, exempelvis de här aktuella, om dessa strängare krav är objektivt motiverade och proportionerliga för att uppnå målet att skydda folkhälsan och om samma uppgifter också skulle innebära ett temporärt upphävande eller återkallallande av tillståndet för inhemska läkare. Om sådana skäl för ett temporärt upphävande eller ett återkallallande finns tillgängliga för de behöriga myndigheterna vid tidpunkten för bedömningen får tillstånd nekas. |