EUR-Lex Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 62012CN0380
Case C-380/12: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands), lodged on 8 August 2012 — X BV, other party: Minister van Financiën
Mål C-380/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 augusti 2012 — X BV mot Minister van Financiën
Mål C-380/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 augusti 2012 — X BV mot Minister van Financiën
EUT C 303, 6.10.2012, p. 20—20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.10.2012 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 303/20 |
Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 8 augusti 2012 — X BV mot Minister van Financiën
(Mål C-380/12)
2012/C 303/34
Rättegångsspråk: nederländska
Hänskjutande domstol
Hoge Raad der Nederlanden
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: X BV
Motpart: Minister van Financiën
Tolkningsfrågor
1. |
Ska med det i anmärkning 1 till kapitel 25 i Harmoniserade systemet (HS) angivna uttrycket ”avlägsna föroreningar”, även avses avlägsnandet av vissa kemiska beståndsdelar från en obearbetad mineralisk produkt som av vissa naturliga orsaker ingår i produkten, och syftet med avlägsnandet är att förstärka (specifika) naturliga egenskaper i den mineraliska produkten som på grund av dessa naturliga orsaker tidigare har försvagats? |
2. |
Om det genom svaret på den första frågan kan konstateras att det rör sig om ett avlägsnande av föroreningar i den mening som avses i anmärkning 1 till kapitel 25 i HS, vilka kriterier ska då användas för att bedöma huruvida en utvunnen mineralisk produkt som blekjord — efter att ha spolats med först svavelsyra och sedan vatten — med stöd av ovannämnda anmärkning kan fortsätta att klassificeras enligt KN-nummer 2508 40 00 och inte ska anses utgöra en kemisk produkt i den mening som avses i kapitel 38 i HS? |