Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2001:059:TOC

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C 59, 23 februari 2001


    Display all documents published in this Official Journal
    Europeiska gemenskapernas
    officiella tidning
    ISSN 1024-3046

    C 59
    44:a årgången
    23 februari 2001
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar

    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2000–2001
    Sammanträdesperioden den 15–19 maj 2000
    Måndag 15 maj 2000
    (2001/C 59/01)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    3. Valprövning 2
    4. Inkomna dokument 2
    5. Framställningar 7
    6. Arbetsplan 8
    7. Priser på jordbruksprodukter * (debatt) 10
    8. Fiberproduktion: stöd till producenter och den gemensamma organisationen av marknaden * (debatt) 11
    9. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***III (debatt) 11
    10. Utvecklingssamarbete med Sydafrika ***II (debatt) 11
    11. Föredragningslista för nästa sammanträde 12
    12. Avbrytande av sammanträdet 12
    NÄRVAROLISTA 13
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 14
    Ändring av dagordningen - Tunisien 14
    Tisdag 16 maj 2000
    (2001/C 59/02)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 15
    1. Öppnande av sammanträdet 15
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 15
    3. Inkomna dokument 15
    4. Debatt om aktuella och brådskande frågor (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 15
    5. Beslut om brådskande förfarande 17
    6. Budget 2001: Europaparlamentets budgetberäkning (debatt) 18
    7. Preliminärt förslag till allmän budgeten - År 2001 18
    8. Skydd av gemenskapens finansiella intressen och kamp mot bedrägerier (debatt) 18
    OMRÖSTNING
    9. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***III (omröstning) 19
    10. Utvecklingssamarbete med Sydafrika ***II (omröstning) 19
    11. Priser på jordbruksprodukter * (omröstning) 19
    12. Fiberproduktion: Den gemensamma organisationen av marknaden och stöd till producenter * (omröstning) 20
    13. Skydd av gemenskapens finansiella intressen och kamp mot bedrägerier (omröstning) 22
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    14. Finansiell hjälp till Montenegro (återförvisning till utskott och tidsfrist för inlämnande av ändringsförslag) 23
    15. Förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati ***I (debatt) 23
    16. Arbetstidens förläggning ***III (debatt) 23
    17. Reformering av stödet till tredje länder (meddelande från kommissionen) 24
    18. Frågestund (frågor till kommissionen) 24
    19. Koldioxidutsläppen från nya personbilar ***III (debatt) 25
    20. Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg - Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg ***I (debatt) 25
    21. British Nuclear Fuels i Sellafield (debatt) 26
    22. Föredragningslista för nästa sammanträde 26
    23. Avslutande av sammanträdet 26
    NÄRVAROLISTA 27
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 28
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution I (spannmål) 28
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution II (ris) 29
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution III (socker och betor) 31
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution IV (silkesodling) 32
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution V (får- och getkött) 34
    Betänkande Jeggle A5-0115/2000 - resolution VI (griskött) 35
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - kommissionens förslag I 36
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - begäran om återförvisning 38
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - kommissionens förslag II 39
    Betänkande Schierhuber A5-0124/2000 - begäran om återförvisning 41
    TEXTER ANTAGNA
    1. Ansvarsförsäkring för motorfordon ***III
    A5-0130/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (Fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) (C5-0155/2000 - 1997/0264(COD)) 43
    2. Utvecklingssamarbete med Sydafrika ***II
    A5-0114/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om utvecklingssamarbete med Sydafrika (5095/2/2000 - C5-0100/2000 - 1999/0070(COD)) 44
    3. Priser på jordbruksprodukter *
    A5-0115/2000
    1. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(2000) 77 - C5-0121/2000 - 2000/0045(CNS)) 45
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (KOM(2000) 77 - C5-0121/2000 - 2000/0045(CNS)) 46
    2. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (KOM(2000) 77 - C5-0122/2000 - 2000/0046(CNS)) 47
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (KOM(2000) 77 - C5-0122/2000 - 2000/0046(CNS)) 47
    3. Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 2000/2001 (KOM(2000) 77 - C5-0123/2000 - 2000/0047(CNS)) 48
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 2000/2001 (KOM(2000) 77 - C5-0123/2000 - 2000/0047(CNS)) 48
    4. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 845/72 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (KOM(2000) 77 - C5-0124/2000 - 2000/0048(CNS)) 49
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 845/72 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling (KOM(2000) 77 - C5-0124/2000 - 2000/0048(CNS)) 49
    5. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2467/98 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(2000) 77 - C5-0125/2000 - 2000/0049(CNS)) 49
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2467/98 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (KOM(2000) 77 - C5-0125/2000 - 2000/0049(CNS)) 50
    6. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (KOM(2000) 77 - C5-0126/2000 - 2000/0050(CNS)) 50
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (KOM(2000) 77 - C5-0126/2000 - 2000/0050(CNS)) 50
    4. Fiberproduktion: stöd till producenter och GOM *
    A5-0124/2000
    I. Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor för att däri inbegripa lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0280/1999 - 1999/0236(CNS)) 51
    II. Förslag till rådets förordning om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (KOM(1999) 576 - C5-0281/1999 - 1999/0237(CNS)) 56
    5. Skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedrägerier
    A5-0116/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens årsrapport 1998 om skydd av gemenskapens finansiella intressen och kampen mot bedrägerier (KOM(1999) 590 - C5-0058/2000 - 2000/2032(COS)) 61
    Onsdag 17 maj 2000
    (2001/C 59/03)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 66
    1. Sammanträdets öppnande 66
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 66
    3. Inkomna dokument 66
    4. Valprövning 67
    5. Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (debatt) 67
    6. Stabilitets- och konvergensprogrammen (debatt) 67
    7. Införande av den gemensamma valutan i Grekland (debatt) 67
    8. Föredragningslista 68
    OMRÖSTNING
    9. Utnämning av höga tjänstemän i kommissionen (omröstning) 68
    10. Främre underkörningsskydd för motorfordon *** II (i form av skrivelse) (omröstning) 69
    11. Luftförorening genom utsläpp från motorfordon *** I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 69
    12. Konventionen för skydd av Rhen * (förfarande utan debatt) (omröstning) 69
    13. Koldioxidutsläppen från nya personbilar ***III (omröstning) 69
    14. Arbetstidens förläggning ***III (omröstning) 70
    15. Förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati ***I (omröstning) 70
    16. Driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg ***I (omröstning) 70
    17. Driftskompatibilitet hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (omröstning) 71
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    18. Införande av den gemensamma valutan i Grekland (fortsättning på debatten) 73
    19. Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (debatt) 73
    20. Fattiga länders skulder (debatt) 73
    21. Situationen i Zimbabwe (uttalanden följda av debatt) 74
    22. Frågestund (frågor till rådet) 75
    23. Telekommunikationsområdet - Nästa steg i radiospektrumpolitiken (debatt) 76
    24. Att stärka enhetligheten i den europeiska rymdpolitiken (debatt) 76
    25. Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet (debatt) 77
    26. Handlingsplanen från Peking (debatt) 77
    27. Föredragningslista för nästa sammanträde 77
    28. Sammanträdets avslutande 77
    NÄRVAROLISTA 78
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 79
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0117/2000 - ändring 26 79
    Betänkande Roth-Behrendt A5-0117/2000 - resolution 80
    Betänkande Savary A5-0113/2000 - ändring 19, första delen 82
    Betänkande Savary A5-0113/2000 - ändring 19, andra delen 83
    Betänkande Savary A5-0113/2000 - ändring 36 85
    Betänkande Savary A5-0113/2000 - ändring 50 86
    Betänkande Savary A5-0113/2000 - resolution 88
    TEXTER ANTAGNA
    1. Utnämning av höga tjänstemän inom kommissionen
    B5-0399, 0412 och 0413/2000
    Europaparlamentets resolution om utnämningar av höga tjänstemän inom kommissionen 90
    2. Främre underkörningsskydd för motorfordon *** II
    C5-0179/2000
    Gemensam ståndpunkt antagen av rådet inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om främre underkörningsskydd för motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG. [5378/1/2000 - C5-0179/2000 - 1999/0007(COD) ] 91
    3. Luftförorening genom utsläpp från motorfordon *** I (förfarande utan betänkande)
    C5-0091/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/220/EEG beträffande åtgärder mot luftförorening genom utsläpp från motorfordon. (KOM(2000) 42 - C5-0091/2000 - 2000/0040(COD)) 91
    4. Konventionen för skydd av Rhen * (förfarande utan debatt)
    A5-0120/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut om att på gemenskapens vägnar tillträda den nya konventionen för skydd av Rhen (KOM(2000) 61 - C5-0168/2000 - 2000/0037(CNS)) 91
    5. Koldioxidutsläppen från nya personbilar ***III
    A5-0128/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets beslut om att inrätta ett system för övervakning av de genomsnittliga specifika koldioxidutsläppen från nya personbilar (C5-0105/2000 - 1998/0202(COD)) 92
    6. Arbetstidens förläggning ***III
    A5-0129/2000
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 93/104/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden för att täcka sektorer och verksamheter som inte omfattas av direktivet (C5-0183/2000 - 1998/0318(COD)) 92
    7. Förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati ***I
    A5-0117/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati (KOM(1998) 623 - C4-0025/1999 - 1998/0323(COD)) 93
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förebyggande och kontroll av viss transmissibel spongiform encefalopati (KOM(1998) 623 - C4-0025/1999 - 1998/0323(COD)) 106
    8. Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg ***I
    A5-0113/2000
    Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (KOM(1999) 617 - C5-0301/1999 - 1999/0252(COD)) 106
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (KOM(1999) 617 - C5-0301/1999 - 1999/0252(COD)) 120
    9. Driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg
    A5-0112/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens rapport till rådet och Europaparlamentet om genomförandet och effekterna av direktiv 96/48/EG om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (KOM(1999) 414 - C5-0207/1999 - 1999/2165(COS)) 121
    Torsdag 18 maj 2000
    (2001/C 59/04)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 124
    1. Sammanträdets öppnande 124
    2. Justering av protokoll från föregående sammanträde 124
    3. GOM för bananer (återförvisande till utskottet) 124
    4. Meddelande från talmannen om miljön 124
    5. Avskiljande från uppdraget som ledamot - Le Pen (meddelande från talmannen) 124
    6. Likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung * (debatt) 126
    7. Kamp mot kvinnohandel (debatt) 126
    OMRÖSTNING
    8. Exceptionellt finansiellt stöd till Montenegro *(förenklat förfarande) (omröstning) 127
    9. Budget 2001: Europaparlamentets budgetberäkning (omröstning) 127
    10. Allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapernas ekonomiska politik (omröstning) 128
    11. Stabilitets- och konvergensprogrammen (omröstning) 128
    12. Införande av den gemensamma valutan i Grekland * (omröstning) 129
    13. British Nuclear Fuels i Sellafield (omröstning) 129
    14. Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (omröstning) 130
    15. Fattiga länders skulder (omröstning) 130
    16. Situationen i Zimbabwe (omröstning) 130
    17. Telekommunikationsområdet (omröstning) 131
    18. Nästa steg i radiospektrumpolitiken (omröstning) 131
    19. Att stärka enhetligheten i den europeiska rymdpolitiken (omröstning) 131
    20. Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet (omröstning) 132
    21. Handlingsplanen från Peking (omröstning) 133
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    22. Föredragningslistan 136
    23. Likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung * (debatt) 136
    AKTUELL OCH BRÅDSKANDE DEBATT
    24. Sierra Leone (debatt) 137
    25. Sri Lanka (debatt) 137
    26. Mänskliga rättigheter (debatt) 137
    SLUT PÅ DEN AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE DEBATTEN
    OMRÖSTNING
    27. Likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung * (omröstning) 138
    AKTUELL OCH BRÅDSKANDE DEBATT (Enkel majoritet erfordrades)
    28. Sierra Leone (omröstning) 140
    29. Sri Lanka (omröstning) 140
    30. Mänskliga rättigheter: Filippinerna (omröstning) 140
    31. Mänskliga rättigheter: Ekvatorialguinea (omröstning) 141
    32. Mänskliga rättigheter: Iran (presslagsstiftning) (omröstning) 141
    33. Mänskliga rättigheter: Burma (omröstning) 141
    34. Mänskliga rättigheter: Fotboll Euro 2000 (omröstning) 142
    35. Guatemala (omröstning) 142
    36. Icke-spridningsavtalet (omröstning) 142
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    37. Kamp mot kvinnohandel (fortsättning på debatten) 142
    38. Återtagande av tredje lands medborgare (debatt) 143
    39. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 143
    40. Föredragningslista för nästa sammanträde 143
    41. Avslutande av sammanträdet 143
    NÄRVAROLISTA 144
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 145
    Uppskjutande av debatt - Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 145
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - punkt 4 146
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 5, första delen 147
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 5, andra delen 148
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 9 150
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 8 151
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 7 152
    Betänkande Ferber A5-0121/2000 - ändring 4 154
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 16 155
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 17, första delen 156
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 17, andra delen 158
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 18 159
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 3 161
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 20 162
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - punkt 16 164
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 21 165
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 22 167
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - unkt 17 168
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 23 169
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 24 171
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 6 172
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - ändring 14 174
    Betänkande Katiforis A5-0134/2000 - resolution 176
    Betänkande Pomés Ruiz A5-0108/2000 - ändring 3 177
    Betänkande Pomés Ruiz A5-0108/2000 - ändring 4, första delen 178
    Betänkande Pomés Ruiz A5-0108/2000 - ändring 4, andra delen 180
    Betänkande Pomés Ruiz A5-0108/2000 - ändring 6 181
    Betänkande Pomés Riuz A5-0108/2000 - resolution 183
    Betänkande Goebbels A5-0135/2000 - förslag till beslut 184
    Betänkande Goebbels A5-0135/2000 - resolution 186
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - Punkt 1 187
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - punkt 2 188
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - punkt 3 190
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - punkt 4 191
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - punkt 5 193
    Gemensam resolution 1 - Sellafield B5-0414/2000 - resolution 194
    Gemensam resolution 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - punkt 1, första delen 196
    Gemensam resolution 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - punkt 1, andra delen 197
    Gemensam resolution 2 - Sellafield - B5-0416/2000 - resolution 199
    Betänkande Randzio-Plath A5-0109/2000 - punkt 4 200
    Betänkande Randzio-Plath A5-0109/2000 - ändring 2, första delen 202
    Betänkande Randzio-Plath A5-0109/2000 - ändring 2, andra delen 203
    Betänkande Randzio-Plath A5-0109/2000 - resolution 205
    Betänkande Paasilinna A5-0094/2000 - punkt 7, andra delen 206
    Betänkande Alyssandrakis A5-0119/2000 - ändring 1 208
    Betänkande Alyssandrakis A5-0119/2000 - ändring 2 209
    Betänkande Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - punkt 31 210
    Betänkande Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - ändring 10 212
    Betänkande Plooij-van Gorsel A5-0131/2000 - ändring 12 213
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 32 214
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 62 215
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 63 216
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 43, första delen 217
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 43, andra delen 218
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - Artikel 8, punkt 1 219
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - ändring 61 220
    Betänkande Buitenweg A5-0136/2000 - resolution 221
    B5-0462/2000 - EURO 2000 - resolution 222
    TEXTER ANTAGNA
    1. Exceptionellt finansiellt stöd till Montenegro * (förfarande utan betänkande)
    C5-0222/2000
    Förslag till rådets beslut om exceptionellt stöd till Montenegro (KOM(2000) 288 - C5-0222/2000 - 2000/0114(CNS) 223
    2. Budget 2001: Europaparlamentets budgetberäkning
    A5-0121/2000
    Europaparlamentets resolution om budgetberäkning gällande Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2001 224
    3. Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken 2000
    A5-0134/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens rekommendation till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik - utarbetad i enlighet med artikel 99.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (KOM(2000) 214 - C5-0218/2000 - 2000/2119(COS)) 228
    4. Programmen för stabilitet och konvergens
    A5-0108/2000
    Europarlamentets resolution om den årliga bedömningen av genomförandet av stabilitets- och konvergensprogrammen (2000/2041(INI)) 233
    5. Införande av den gemensamma valutan i Grekland *
    A5-0135/2000
    Förslag till rådets beslut om införande av den gemensamma valutan i Grekland den 1 januari 2001 (artikel 122.2) 8350/2000 - KOM(2000) 274 - C5-0226/2000 - 2000/0110(CNS)) 236
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om införande av den gemensamma valutan i Grekland den 1 januari 2001 (8350/2000 - KOM(2000) 274 - C5-0226/2000 - 2000/0110(CNS)) 236
    6. British Nuclear Fuels i Sellafield
    B5-0416, 0418 och 0425/2000
    Europaparlamentets resolution om förfalskning av uppgifter rörande blandoxidbränslen (MOX) i Sellafield 237
    7. Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag
    A5-0109/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens tillkännagivande om utkastet till kommissionens direktiv om ändring av direktiv 80/723/EEG om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (SEK(1999) 404 - C5-0102/2000 - 2000/2065(COS)) 238
    8. Fattiga länders skulder
    B5-0417, 0420 och 0428/2000
    Europaparlamentets resolution om fattiga länders utlandsskuld 239
    9. Situationen i Zimbabwe
    B5-0415, 0419, 0424 och 0429/2000
    Europaparlamentets resolution om situationen i Zimbabwe 241
    10. Telekommunikationsområdet
    A5-0094/2000
    Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om femte rapporten om genomförandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet (KOM(1999) 537 - C5-0112/2000 - 2000/2072(COS)) 242
    11. Nästa steg i radiospektrumpolitiken
    A5-0122/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén Nästa steg i radiospektrumpolitiken - resultat från det offentliga samrådet om grönboken (KOM(1999) 538 - C5-0113/2000 - 2000/2073(COS)) 245
    12. Ett samordnat europeiskt förhållningssätt i rymdfrågor
    A5-0119/2000
    Kommissionens arbetsdokument Mot ett samordnat europeiskt förhållningsrätt i rymdfrågor (SEK(1999) 789 - C5-0336/1999 - 1999/2213(COS)) 248
    13. Ett europeiskt område för forskningsverksamhet
    A5-0131/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén - Mot ett europeiskt område för forskningsverksamhet (KOM(2000) 6 - C5-0115/2000 - 2000/2075(COS)) 250
    14. Handlingsplanen från Peking
    A5-0125/2000
    Resolution om uppföljningen av handlingsplanen från Peking (2000/2020(INI)) 258
    15. Likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung *
    A5-0136/2000
    Förslag till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung (KOM(1999) 566 - C5-0067/2000 - 1999/0253(CNS)) 263
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om genomförandet av principen om likabehandling av enskilda personer oavsett ras eller etniskt ursprung (KOM(1999) 566 - C5-0067/2000 - 1999/0253(CNS)) 276
    16. Sierra Leone
    B5-0432, 0444, 0448, 0456 och 0465/2000
    Europaparlamentets resolution om situationen i Sierra Leone 277
    17. Sri Lanka
    B5-0433, 0449, 0457, 0466 och 0474/2000
    Europaparlamentets resolution om Sri Lanka 278
    18. Mänskliga rättigheter: Filippinerna
    B5-0434, 0442, 0454, 0458, 0467 och 0473/2000
    Europaparlamentets resolution om Filippinerna 280
    19. Mänskliga rättigheter: Ekvatorialguinea
    B5-0435, 0455, 0459 och 0468/2000
    Europaparlamentets resolution om Ekvatorialguinea 281
    20. Mänskliga rättigheter: Iran (presslagstiftning)
    B5-0436, 0440, 0447, 0450, 0460 och 0469/2000
    Europaparlamentets resolution om Iran 282
    21. Mänskliga rättigheter: Burma
    B5-0437, 0446, 0451, 0461 och 0470/2000
    Europaparlamentets resolution om Burma 284
    22. Guatemala
    B5-0438, 0443, 0452, 0463 och 0471/2000
    Europaparlamentets resolution om Guatemala 286
    23. Icke-spridningsavtalet
    B5-0439, 0445, 0453, 0464 och 0472/2000
    Europaparlamentets resolution om icke-spridningsavtalet 287
    Fredag 19 maj 2000
    (2001/C 59/05)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 289
    1. Sammanträdets öppnande 289
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 289
    3. Hänvisning till utskottet - Tillstånd att utarbeta initativbetänkanden - Hughesförfarandet 289
    4. Inkomna dokument 291
    5. Åtagande av tredje lands medborgare * (omröstning) 292
    6. Kamp mot kvinnohandel (omröstning) 293
    7. Kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (debatt och omröstning) 294
    8. Skydd av unga exemplar av marina organismer (debatt och omröstning) 295
    9. Försäkringar (debatt och omröstning) 295
    10. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets yttranden och resolutioner 296
    11. Skriftliga förklaringar införda i register (artikel 51 i arbetsordningen) 296
    12. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 296
    13. Tidsplan för nästa sammanträde 296
    14. Sammanträdets avslutande 296
    NÄRVAROLISTA 297
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 298
    Betänkande Karamanou A5-0110/2000 - ändring 1 298
    Betänkande Karamanou A5-0110/2000 - ändring 2 298
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - ändring 11 299
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - skäl I 300
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - ändring 1, första delen 301
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - ändring 13 302
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - ändring 2 303
    Betänkande Sörensen A5-0127/2000 - ändring 7 303
    Betänkande Varela Suanzes-Carpegna A5-0101/2000 - resolution 304
    Betänkande Varela Suanzes-Carpegna A5-0103/2000 - resolution 305
    TEXTER ANTAGNA
    1. Återtagande av tredje lands medborgare *
    A5-0110/2000
    Initiativ från Republiken Finland inför antagandet av rådets förordning om att fastställa medlemsstaternas skyldigheter sinsemellan när det gäller återtagandet av tredje lands medborgare (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS)) 306
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Republiken Finland inför antagandet av rådets förordning om att fastställa medlemsstaternas skyldigheter sinsemellan när det gäller återtagandet av tredje lands medborgare (12488/1999 - C5-0319/1999 - 1999/0823(CNS)) 306
    2. Kamp mot kvinnohandel
    A5-0127/2000
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om vidare åtgärder i kampen mot kvinnohandel (KOM(1998) 726 - C5-0123/1999 - 1999/2125(COS)) 307
    3. Kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del *
    A5-0101/2000
    Förslag till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) (KOM(1999) 570 - C5-0041/2000 - 1999/0231(CNS)) 314
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke avtalsslutande part i Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) (KOM(1999) 570 - C5-0041/2000 - 1999/0231(CNS)) 314
    4. Skydd av unga exemplar av marina organismer *
    A5-0103/2000
    Förslag till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (KOM(1999) 636 - C5-0038/2000 - 1999/0255(CNS)) 315
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (KOM(1999) 636 - C5-0038/2000 - 1999/0255(CNS)) 315
    5. Försäkringar
    A5-0104/2000
    Europarlamentets resolution om rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om hur kommissionens förordning (EEG) nr 3932/92 fungerat vad gäller tillämpningen av artikel 81.3 (ex 85.3) i fördraget på vissa typer av avtal, beslut och samordnade förfaranden inom försäkringssektorn (KOM(1999) 192 - C5-0254/1999 - 1999/2183(COS)) 316
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    INDUUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    REGIUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    TDITekniska gruppen för oberoende ledamöter - den blandade gruppen
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV




    Top