ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.151.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 151

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
26 maj 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 151/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 138, 12.5.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 151/02

Mål C-504/09 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen, Ungern, Republiken Litauen, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Polen avseende perioden 2008–2012 — Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 — Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter — Likabehandling)

2

2012/C 151/03

Mål C-505/09 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland, Republiken Litauen, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Överklagande — Miljö — Direktiv 2003/87/EG — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Nationell fördelningsplan för utsläppsrätter för Republiken Estland avseende perioden 2008–2012 — Kommissionens respektive medlemsstaternas befogenheter — Artiklarna 9.1, 9.3 och 11.2 i direktiv 2003/87 — Likabehandling — Principen om god förvaltningssed)

2

2012/C 151/04

Förenade målen C-7/10 och C-9/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State — Nederländerna) — Staatssecretaris van Justitie mot Tayfun Kahveci (C-7/10), Osman Inan (C-9/10) (Associeringsavtalet EEG-Turkiet — Uppehållsrätt — Familjemedlemmar till en naturaliserad turkisk arbetstagare — Vederbörande har behållit sitt turkiska medborgarskap — Naturalisationstidpunkt)

3

2012/C 151/05

Mål C-185/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 2001/83/EG — Artiklarna 5 och 6 — Farmaceutiska specialiteter — Humanläkemedel — Godkännande för försäljning — Bestämmelser i en medlemsstat om undantag från kravet på godkännande för försäljning av läkemedel som liknar godkända läkemedel men säljs till ett lägre pris än dessa)

3

2012/C 151/06

Mål C-209/10: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 27 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret — Danmark) — Post Danmark A/S mot Konkurrencerådet (Artikel 82 EG — Postföretag som har en dominerande ställning och som är skyldigt att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster i form av distribution av vissa adresserade försändelser — Tillämpning av låga priser gentemot vissa av en konkurrents tidigare kunder — Bevisning för avsikten saknas — Prisdiskriminering — Selektivt låga priser — Faktisk eller sannolik utestängning av en konkurrent — Inverkan på konkurrensen och därmed på konsumenterna — Sakliga skäl)

4

2012/C 151/07

Mål C-243/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Stöd till förmån för hotellindustrin i regionen Sardinien — Återkrav)

4

2012/C 151/08

Mål C-414/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Frankrike) — Véleclair SA mot Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat (Mervärdesskatt — Sjätte direktivet — Artikel 17.2 b — Beskattning av en produkt som importerats från tredjeland — Nationell lagstiftning — Rätt till avdrag för mervärdesskatt på import — Villkor — Den skattskyldiges faktiska betalning av mervärdesskatten)

5

2012/C 151/09

Mål C-417/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione — Italien) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate mot 3M Italia SpA (Direkt beskattning — Avgörande av pågående förfaranden inför högsta domstolsinstansen i skattemål — Rättsmissbruk — Artikel 4.3 FEU — Friheter som garanteras i fördraget — Icke-diskrimineringsprincipen — Statligt stöd — Skyldighet att säkerställa en effektiv tillämpning av unionsrätten)

5

2012/C 151/10

Mål C-436/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour d’appel de Mons — Belgien) — État belge mot BLM SA (Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 6.2 första stycket a och 13 B b — Avdragsrätt — Anläggningstillgång som tillhör en skattskyldig juridisk person och som ställts till förfogande för dennes personal för privat bruk)

6

2012/C 151/11

Mål C-500/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria centrale, sezione di Bologna — Italien) — Ufficio IVA di Piacenza mot Belvedere Costruzione Srl (Beskattning — Mervärdesskatt — Artikel 4.3 FEU — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 2 och 22 — Avgörande per automatik av pågående förfaranden inför skattedomstol i tredje instans)

6

2012/C 151/12

Mål C-564/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht — Tyskland) — Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung mot Pfeifer & Langen KG (Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Skydd av Europeiska unionens finansiella intressen — Artiklarna 3 och 4 — Administrativa åtgärder — Återkrav av förmåner som erhållits på ett otillbörligt sätt — Kompensationsränta och dröjsmålsränta som är förfallen till betalning enligt nationell rätt — Tillämpning av preskriptionsbestämmelserna i förordning nr 2988/95 på indrivning av sådan dröjsmålsränta — Tidpunkt från vilken preskriptionsfristen börjar löpa — Begreppet ”avbrott i verkställighet” — Begreppet ”preskriptionsavbrott”)

7

2012/C 151/13

Mål C-599/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slovakien) — SAG ELV Slovensko as, FELA Management AG, ASCOM (Schweiz) AG, Asseco Central Europe as, TESLA Stropokov as, Autostrade per l'Italia SpA, EFKON AG, Stalexport Autostrady SA mot Úrad pre verejné obstarávanie (Offentlig upphandling — Direktiv 2004/18/EG — Förfaranden för kontraktstilldelning — Selektiv anbudsinfordran — Utvärdering av anbudet — Den upphandlande myndighetens begäran om förtydligande av anbudet — Villkor)

7

2012/C 151/14

Mål C-607/10: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Villkor för tillstånd för befintliga anläggningar — Skyldighet att säkerställa att sådana anläggningar drivs i överensstämmelse med kraven i direktivet)

8

2012/C 151/15

Mål C-1/11: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 29 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Mainz — Tyskland) — Interseroh Scrap and Metal Trading GmbH mot Sonderabfall-Management-Gesellschaft Rheinland-Pfalz mbH (SAM) (Miljö — Förordning (EG) nr 1013/2006 — Artikel 18.1 och 18.4 — Transport av visst avfall — Artikel 3.2 — Obligatorisk information — Avfallsproducentens identitet — Uppgift som utelämnats av mellanhandlaren — Skydd för affärshemligheter)

8

2012/C 151/16

Förenade målen C-164/10 till C-176/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italien) — Emanuele Ferazzoli m.fl. mot Ministero dell’Interno (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

9

2012/C 151/17

Mål C-255/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Roma — Italien) — brottmål mot Alessandro Sacchi (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenserna av att unionsrätten åsidosatts vid tilldelningen av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Principen om likabehandling och skyldighet till öppenhet — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för innehavare av äldre koncessioner — Nationell lagstiftning — Minsta avstånd mellan platser för upptagande av vadhållningsinsatser — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som är föremål för koncession — Förbjudet enligt nationell lagstiftning — Tillåtlighet)

10

2012/C 151/18

Mål C-279/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Verbania — Italien) — brottmål mot Matteo Minesi (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

10

2012/C 151/19

Mål C-413/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Ordinario di Prato — Italien) — Michela Pulignani, Alfonso Picariello, Bianca Cilla, Andrea Moretti, Mauro Bianconi, Patrizio Gori, Emilio Duranti, Concetta Zungri (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

11

2012/C 151/20

Mål C-501/10: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien) — brottmål mot Raffaele Russo (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Vadupptagning vid sportevenemang — Krav på tillstånd — Följderna av att unionsrätten har åsidosatts vid tillståndsgivning — Utfärdande av 16 300 nya tillstånd — Likabehandlingsprincipen och kravet på öppenhet — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare tillståndshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan försäljningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den verksamhet som omfattas av tillståndet — Förbud enligt nationell lagstiftning — Tillåtlighet)

12

2012/C 151/21

Mål C-107/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Italien) — Ministero dell’Interno, Questura di Caltanissetta mot Massimiliano Rizzo (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

13

2012/C 151/22

Mål C-368/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 — (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien) — brottmål mot Raffaele Arrichiello (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Upptagande av vadhållningsinsatser i samband med sportevenemang — Krav på koncession — Konsekvenser av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av 16 300 ytterligare koncessioner — Likabehandlingsprincipen och kravet på transparens — Rättssäkerhetsprincipen — Skydd för tidigare koncessionshavare — Nationell lagstiftning — Minsta tillåtna avstånd mellan vadslagningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan likställas med den som är föremål för koncessionen — Förbud i den nationella lagstiftningen — Tillåtlighet)

13

2012/C 151/23

Mål C-612/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande av Tribunale di Milano — Italien) — brottmål mot Vincenzo Veneruso (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Etableringsfrihet — Frihet att tillhandahålla tjänster — Hasardspel — Vadhållning avseende sportevenemang — Koncessionskrav — Konsekvenserna av ett åsidosättande av unionsrätten vid tilldelning av koncessioner — Tilldelning av ytterligare 16 300 koncessioner — Likabehandlingsprincipen och skyldighet att tillämpa öppenhetsprincipen — Rättssäkerhetsprincipen — Skyddandet av innehavare av äldre koncessioner — Nationell lagstiftning — Obligatoriskt minimiavstånd mellan vadhållningsställen — Tillåtlighet — Gränsöverskridande verksamhet som kan jämställas med den verksamhet som är föremål för koncession — Förbud enligt nationell lagstiftning — Tillåtlighet)

14

2012/C 151/24

Mål C-94/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italien) den 20 februari 2012 — Swm Costruzioni 2 SpA, D.I. Mannocchi Luigino mot Provincia di Fermo

15

2012/C 151/25

Mål C-100/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italien) den 24 februari 2012 — Fastweb SpA mot Azienda Sanitaria Locale di Alessandria

15

2012/C 151/26

Mål C-105/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 29 februari 2012 — Staat der Nederlanden mot Essent NV och Essent Nederland BV

15

2012/C 151/27

Mål C-106/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 29 februari 2012 — Staat der Nederlanden mot Eneco Holding NV

16

2012/C 151/28

Mål C-107/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 29 februari 2012 — Staat der Nederlanden mot Delta NV

16

2012/C 151/29

Mål C-108/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Vâlcea (Rumänien) den 29 februari 2012 — SC Volksbank România SA mot Ionuț Zglimbea, Liana Zglimbea

17

2012/C 151/30

Mål C-111/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 29 februari 2012 — Ministero per i beni e le attività cultural m.fl. mot Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia m.fl.

17

2012/C 151/31

Mål C-113/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Supreme Court (Irland) den 1 mars 2012 — Donal Brady mot Environmental Protection Agency

18

2012/C 151/32

Mål C-117/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Audiencia Provincial de Burgos (Spanien) den 5 mars 2012 — La Retoucherie de Manuela, S.L. mot La Retoucherie de Burgos, S.C.

18

2012/C 151/33

Mål C-123/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Giurgiu (Rumänien) den 6 mars 2012 — SC Volksbank România SA mot Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Giurgiu

19

2012/C 151/34

Mål C-124/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Plovdiv (Bulgarien) den 7 mars 2012 — AES-3C Maritza East 1 EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Plovdiv

19

2012/C 151/35

Mål C-128/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal do Trabalho do Porto (Portugal) den 8 mars 2012 — Sindicato dos Bancários do Norte m.fl. mot BPN — Banco Português de Negócios, S.A.

20

2012/C 151/36

Mål C-136/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 13 mars 2012 — Consiglio Nazionale dei Geologi mot Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2012/C 151/37

Mål C-137/12: Talan väckt den 14 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Europeiska unionens råd

24

2012/C 151/38

Mål C-138/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 15 mars 2012 — Rusedespred OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

24

2012/C 151/39

Mål C-142/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Varna (Bulgarien) den 21 mars 2012 — Hristomir Marinov mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

25

2012/C 151/40

Mål C-147/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hovrätten för Nedre Norrland (Sverige) den 26 mars 2012 — ÖFAB, Östergötlands Fastigheter AB/1) Frank Koot 2) Evergreen Investments AB

25

2012/C 151/41

Mål C-163/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 2 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Antewerpen, Belgien) — Anex Customs BVBA mot Belgische Staat, KBC Bank NV

26

Tribunalen

2012/C 151/42

Mål T-114/09: Tribunalens beslut av den 22 mars 2012 — Viasat Broadcasting UK mot kommissionen (Statligt stöd — Återbetalning av stöd — Intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning saknas att döma i saken)

27

2012/C 151/43

Mål T-273/09: Tribunalens beslut av den 19 mars 2012 — Associazione ”Giùlemanidallajuve” mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Missbruk av dominerande ställning — Avslag på klagomålet — Berättigat intresse — Gemenskapsintresse — Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundad)

27

2012/C 151/44

Mål T-327/09: Tribunalens beslut av den 27 mars 2012 — Connefroy m.fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

27

2012/C 151/45

Mål T-508/09: Tribunalens beslut av den 26 mars 2012 — Cañas mot kommissionen (Konkurrens — Antidopningsregler — Beslut om avslag på ett klagomål — Upphörande av yrkesverksamhet — Intresse av att få saken prövad föreligger inte längre — Anledning att pröva talan saknas)

28

2012/C 151/46

Mål T-236/10: Tribunalens beslut av den 29 mars 2012 — Asociación Española de Banca mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordningar vilka tillåter avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden men enligt vilket stödet inte ska återbetalas — Sammanslutning — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

28

2012/C 151/47

Mål T-261/11: Tribunalens beslut av den 27 mars 2012 — European Goldfields mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Subvention som grekiska myndigheter beviljat gruvföretaget Ellinikos Chrysos bestående i en överlåtelse av Cassandragruvorna till ett pris som understeg marknadsvärdet och i ett undantag från skatteplikt för denna transaktion — Beslut genom vilket stödet förklaras vara olagligt och mottagaren åläggs att återbetala det jämte ränta — Berättigat intresse av att få saken prövad saknas — Avvisning)

29

2012/C 151/48

Mål T-341/11: Tribunalens beslut av den 23 mars 2012 — Ecologistas en Acción mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Tyst avslag på begäran om tillgång — Berättigat intresse av att få saken prövad — Uttryckligt beslut efter det att talan väckts — Anledning saknas att döma i saken)

29

2012/C 151/49

Mål T-97/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Maklouf mot rådet

29

2012/C 151/50

Mål T-98/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Makhlouf mot rådet

30

2012/C 151/51

Mål T-99/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Syriatel Mobile Telecom mot rådet

30

2012/C 151/52

Mål T-100/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Almashreq Investment mot rådet

30

2012/C 151/53

Mål T-101/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Cham mot rådet

31

2012/C 151/54

Mål T-102/12: Talan väckt den 22 februari 2012 — Sorouh mot rådet

31

2012/C 151/55

Mål T-103/12: Talan väckt den 24 februari 2012 — T&L Sugars och Sidul Açúcares mot kommissionen

31

2012/C 151/56

Mål T-125/08: Tribunalens beslut av den 30 mars 2012 — Atlantean mot kommissionen

33

2012/C 151/57

Mål T-368/08: Tribunalens beslut av den 27 mars 2012 — Atlantean mot kommissionen

33

2012/C 151/58

Mål T-501/09: Tribunalens beslut av den 26 mars 2012 — PhysioNova mot Harmoniseringsbyrån — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

33

2012/C 151/59

Mål T-581/10: Tribunalens beslut av den 28 mars 2012 — X Technology Swiss mot OHMI-Brawn (X-Undergear)

33

SV