ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.133.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 133

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
5 maj 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2012/C 133/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 126, 28.4.2012

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2012/C 133/02

Mål C-380/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 mars 2012 — Melli Bank plc mot Europeiska unionens råd, Republiken Frankrike, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av en banks dotterbolags tillgångar — Proportionalitetsprincipen — Ägande av eller kontroll över enheten)

2

2012/C 133/03

Mål C-506/09 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012 — Republiken Portugal mot Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, Europeiska kommissionen (Överklagande — Tullunion — Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och (EEG) nr 2454/93 — Befrielse från importtullar — Försändelser av tobak och etanol till tredjeland — Bedrägeri som en anställd i det betalningsskyldiga bolaget har gjort sig skyldig till)

2

2012/C 133/04

Mål C-135/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Corte di Appello di Torino — Italien) — SCF Consorzio Fonografici mot Marco Del Corso (Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direkt tillämplighet i unionens rättsordning för Romkonventionen, TRIPS-avtalet och WPPT — Direktiv 92/100/EG — Artikel 8.2 — Direktiv 2001/29/EG — Begreppen ”återgivning för allmänheten” respektive ”överföring till allmänheten” — Återgivning för allmänheten respektive överföring till allmänheten av fonogram som sänds trådlöst i en tandläkarmottagning)

3

2012/C 133/05

Mål C-162/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Ireland — Irland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd mot Ireland, Attorney General (Upphovsrätt och närstående rättigheter — Direktiv 2006/115/EG — Artiklarna 8 och 10 — Begreppen ”användare” och ”återgivning för allmänheten” — Utsändning av fonogram med hjälp av TV-apparater och/eller radioapparater som installerats i hotellrummen)

3

2012/C 133/06

Mål C-190/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Génesis Seguros Generales Sociedad Anónima de Seguros y Reaseguros (GENESIS) mot Boys Toys SA, Administración del Estado (Gemenskapsvarumärke — Definition och förvärv — Äldre varumärke — Formerna för ansökan — Elektronisk ansökan — Metod för att med exakthet fastställa datum, timme och minut för inlämning av ansökan)

4

2012/C 133/07

Mål C-292/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Regensburg — Tyskland) — G mot Cornelius de Visser (Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Kungörelsedelgivning av domstolshandlingar — Svarandes hemvist eller vistelseort i en medlemsstat är inte känd — Behörighet i mål avseende ”skadestånd utanför avtalsförhållanden” — Kränkning av personlighetsskyddet som kan ha skett genom publicering av fotografier på internet — Den ort där skadan inträffade eller kan inträffa)

5

2012/C 133/08

Mål C-338/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg — Tyskland) — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) mot Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Dumpning — Antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter med ursprung i Kina — Förordning (EG) nr 1355/2008 — Giltighet — Förordning (EG) nr 384/96 — Artikel 2.7 a — Fastställande av normalvärdet — Länder utan marknadsekonomi — Kommissionens skyldighet att visa omsorg vid fastställandet av normalvärdet på grundval av priset eller ett konstruerat värde i ett tredjeland med marknadsekonomi)

5

2012/C 133/09

Mål C-340/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Cypern (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Artiklarna 4.1 och 12.1 — Underlåtelse att inom den föreskrivna fristen ta upp Paralimnisjön i den nationella listan över föreslagna områden av gemenskapsintresse — Skyddssystem för arten Natrix natrix cypriaca (cypriotisk snok))

6

2012/C 133/10

Mål C-376/10 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 mars 2012 — Pye Phyo Tay Za mot Europeiska unionens råd, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Europeiska kommissionen (Överklagande — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Burma/Myanmar — Frysning av penningmedel för personer, enheter och organ — Rättslig grund)

6

2012/C 133/11

Mål C-453/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Okresný súd Prešov — Slovakien) — Jana Pereničová och Vladislav Perenič mot SOS financ spol. s r. o. (Konsumentskydd — Konsumentkreditavtal — Felaktigt angivande av årlig effektiv ränta — Betydelsen av otillbörliga affärsmetoder och oskäliga villkor för giltigheten av avtalet som sådant)

7

2012/C 133/12

Mål C-567/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Cour constitutionnelle — Belgien) — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Pétitions-Patrimoine ASBL, Atelier de Recherche et d'Action Urbaines ASBL mot Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale (Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Begreppet planer och program som krävs i lagar och andra författningar — Huruvida detta direktiv är tillämpligt på ett förfarande för helt eller delvis upphävande av en plan för markanvändning)

8

2012/C 133/13

Mål C-574/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott — Direktiv 2004/18/EG — Offentlig upphandling av tjänster — Arkitektur och formgivningstjänster — Tjänster för projektering, formgivning och uppföljning avseende renovering av en offentlig byggnad — Genomförande av projektet i flera etapper av budgetskäl — Kontraktsvärde)

8

2012/C 133/14

Mål C-46/11: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter — Otillräckligt skydd för vissa arter, särskilt för utter (Lutra lutra))

9

2012/C 133/15

Förenade målen C-90/11 och C-91/11: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundespatentgericht — Tyskland) — Alfred Strigl — Deutsches Patent- und Markenamt (C-90/11), Securvita Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH (C-91/11) mot Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH (Varumärken — Direktiv 2008/95/EG — Registreringshinder eller ogiltighetsgrunder — Verbala uttryck som består av en ordkombination och av en följd av bokstäver som är identiska med dessa ords begynnelsebokstäver — Särskiljningsförmåga — Beskrivande karaktär — Bedömningskriterier)

9

2012/C 133/16

Mål C-153/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — Klub OOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 168 — Avdragsrätt — Avdragsrättens inträde — Rätt för ett bolag att dra av ingående mervärdesskatt vid köp av en anläggningstillgång som ännu inte har börjat utnyttjas i bolagets näringsverksamhet)

9

2012/C 133/17

Mål C-157/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 15 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli — (Italien)) — Giuseppe Sibilio mot Comune di Afragola (Socialpolitik — Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP — Direktiv 1999/70/EG — Klausul 2 — Begreppet ”ett anställningskontrakt eller ett anställningsförhållande, enligt definitionerna i lagar, kollektivavtal eller praxis i varje medlemsstat” — Ramavtalets tillämpningsområde — Klausul 4.1 — Icke-diskrimineringsprincipen — Personer som utför ”socialt motiverat arbete” vid offentliga myndigheter — Nationella bestämmelser enligt vilka det inte föreligger något anställningsförhållande — Nationella bestämmelser enligt vilka det föreligger en skillnad mellan den ersättning som utbetalas till arbetstagare som utför socialt motiverat arbete och den lön som utgår till visstids- eller tillsvidareanställda arbetstagare som anställts av samma myndigheter och utför samma uppgifter)

10

2012/C 133/18

Mål C-248/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 mars 2012 (begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Cluj — Rumänien) — brottmål mot Rareș Doralin Nilaș, Sergiu-Dan Dascăl, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean och Ionuț Horea Baboș (Direktiv 2004/39/EG — Marknader för finansiella instrument — Artikel 4.1 led 14 — Begreppet reglerad marknad — Auktorisation — Krav beträffande funktionssätt — Marknad vars rättsliga ställning inte har preciserats men som efter en fusion drivs av en juridisk person som även driver en reglerad marknad — Artikel 47 — Ej upptagen i förteckningen över reglerade marknader — Direktiv 2003/6/EG — Tillämpningsområde — Otillbörlig marknadspåverkan)

10

2012/C 133/19

Mål C-191/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 8 februari 2012 — Yorma's AG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Förordning nr 40/94 — Artikel 8.1 b — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke innehållande ordet yorma's — Äldre gemenskapsordmärke NORMA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling)

11

2012/C 133/20

Mål C-404/11 P: Domstolens beslut av den 2 februari 2012 — Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för natriumklorat — Företagsbegreppet — Presumtionen om ett avgörande inflytande — Presumtionens räckvidd — Uppgifter som inte gör det möjligt att bryta presumtionen — Personliga böter — Obegränsad behörighet)

11

2012/C 133/21

Mål C-421/11 P: Domstolens beslut av den 7 februari 2012 — Total SA och Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Konkurrens — Konkurrensbegränsade samverkan — Marknaden för metakrylater — Begreppet ”företag” — Presumtion för dominerande ställning — Motiveringsskyldighet — Principen om god förvaltningssed — Utvidgning av rättskraften — Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte — Böterna ej delbara — Obegränsad behörighet)

12

2012/C 133/22

Mål C-442/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) — Förenade kungariket) — Novartis AG mot Actavis UK Ldt (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Humanläkemedel — Tilläggsskydd — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artiklarna 4 och 5 — En enda aktiv ingrediens som grund för beviljandet av ett tilläggsskydd — Skyddets omfattning — Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser, däribland den som är föremål för tilläggsskyddet)

12

2012/C 133/23

Mål C-556/11: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 9 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado contencioso-Administrativo no 4 de Valladolid — Spanien) — Maria Jesús Lorenzo Martínez mot Junta de Castilla y Leon, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejeria de Educacíon (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna — Socialpolitik — Direktiv 199/70 EG — Klausul 4.1 i ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EPS, UNICE och CEEP — Avtal om visstidarbete i offentlig sektor — Undervisning som inte är på universitetsnivå — Rätt till bidrag för vidareutbildning i sex år — Lärare som är tillfälligt anställda omfattas inte — Principen om förbud mot diskriminering)

13

2012/C 133/24

Mål C-574/11: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 februari 2012 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf — Tyskland) — Novartis AG mot Actavis Deutschland GmbH & Co KG, Actavis Ltd (Artikel 104.3 första stycket o rättegångsreglerna — Humanläkemedel — Tilläggsskydd — förordning (EG) nr 469/2009 — Artiklarna 4 och 5 — Ensam aktiv ingrediens som meddelats ett sådant tilläggsskydd — Skyddets räckvidd — Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser inklusive den för vilken det meddelats ett tilläggsskydd)

13

2012/C 133/25

Mål C-599/11: Överklagande ingett den 28 november 2011 av TofuTown.com GmbH av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 20 september 2011 i mål T-99/10, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

14

2012/C 133/26

Mål C-611/11 P: Överklagande ingett den 30 november 2011 av ara AG av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 22 september 2011 i mål T-174/10, ara mot harmoniseringsbyrån

14

2012/C 133/27

Mål C-624/11 P: Överklagande ingett den 6 december 2011 av Brighton Collectibles, Inc. av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 27 september 2011 i mål T-403/10, Brighton Collectibles mot harmoniseringsbyrån och Felmar

15

2012/C 133/28

Mål C-72/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgericht Leipzig (Tyskland) den 13 februari 2012 — Gemeinde Altrip m.fl. mot Land Rheinland-Pfalz

15

2012/C 133/29

Mål C-76/12: Talan väckt den 13 februari 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike

16

2012/C 133/30

Mål C-78/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 14 februari 2012 — Evita-K EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalneniento”, Sofia

16

2012/C 133/31

Mål C-84/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 17 februari 2012 — Rahmanian Koushkaki mot Bundesrepublik Deutschland

17

2012/C 133/32

Mål C-89/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van Cassatie van België (Belgien) den 17 februari 2012 — Rose Marie Bark mot Galileo Joint Undertaking i likvidation

18

2012/C 133/33

Mål C-92/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Ireland (Irland) den 17 februari 2012 — Health Service Executive mot S.C. och A.C.

18

2012/C 133/34

Mål C-93/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad Sofia-grad (Bulgarien) den 21 februari 2012 — ET Agrokonsulting–04–Velko Stoyanov mot Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond ”Zemedelie” — Razplashtatelna agentsia

19

2012/C 133/35

Mål C-101/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Stuttgart (Tyskland) den 27 februari 2012 — Herbert Schaible mot Land Baden-Württemberg

19

2012/C 133/36

Mål C-109/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Högsta förvaltningsdomstolen (Finland) den 29 februari 2012 — Laboratoires Lyocentre

20

2012/C 133/37

Mål C-130/12: Talan väckt den 9 mars 2012 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

20

2012/C 133/38

Mål C-328/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 30 januari 2012 — Alder Capital Ltd mot Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster), Gimv Nedeland BV

20

Tribunalen

2012/C 133/39

Förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Irland m.fl. mot kommissionen (Statligt stöd — Direktiv 92/81/EEG — Punktskatt på mineraloljor — Mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid — Befrielse från punktskatt — Fråga om befrielsen är förenlig med rådets beslut om godkännande enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81 — Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga — Rättssäkerhet — God förvaltningssed)

21

2012/C 133/40

Mål T-113/06: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Marine Harvest Norway och Alsaker Fjordbruk mot rådet (Dumpning — Import av odlad lax med ursprung i Konungariket Norge — Definition av gemenskapsindustrin — Likadan produkt — Urval av gemenskapsproducenter)

21

2012/C 133/41

Mål T-115/06: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av lax med ursprung i Norge — Regeln om lägsta tull — Beräkning av minimiimportpriser och fasta tullar)

22

2012/C 133/42

Mål T-63/09: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Volkswagen mot harmoniseringsbyrån — Suzuki Motor (SWIFT GTi) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SWIFT GTi — Det äldre internationella respektive nationella varumärket GTI — Relativa registreringshinder — Varuslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Bedömning av risken för förväxling)

22

2012/C 133/43

Mål T-227/09: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Feng Shen Technology mot harmoniseringsbyrån — Majtczak (FS) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket FS — Ond tro från sökandens sida — Artikel 51.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

23

2012/C 133/44

Förenade målen T-458/09 och T-171/10: Tribunalens dom av den 22 mars 2012 — Slovak Telekom mot kommissionen (Konkurrens — Administrativt förfarande — Beslut att begära upplysningar — Fråga huruvida de begärda upplysningarna är nödvändiga — Principen om god förvaltningssed — Motiveringsskyldighet — Proportionalitet)

23

2012/C 133/45

Mål T-157/10: Tribunalens dom av den 23 mars 2012 — Barilla mot harmoniseringsbyrån — Brauerei Schlösser (ALIXIR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ALIXIR — Äldre nationella ordvarumärket Elixeer — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Känneteckenslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2012/C 133/46

Mål T-420/10: Tribunalens dom av den 27 mars 2012 — Armani mot harmoniseringsbyrån — Del Prete (AJ AMICI JUNIOR) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket AJ AMICI JUNIOR — Det nationella äldre figurmärket AJ ARMANI JEANS — Det nationella äldre ordmärket ARMANI JUNIOR — Relativt registreringshinder — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

24

2012/C 133/47

Mål T-439/10 och T-440/10: Tribunalens dom av den 21 mars 2012 — Fulmen mot Europeiska unionens råd (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av penningmedel — Talan om ogiltigförklaring — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Oriktig bedömning — Bevisbörda och beviskrav)

24

2012/C 133/48

Mål T-225/10: Tribunalens beslut av den 21 mars 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödsystem som möjliggör avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av betydande aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödsystemet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden men i vilket återkrav inte föreskrivs — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

25

2012/C 133/49

Mål T-228/10: Tribunalens beslut av den 21 mars 2012 — Telefónica SA mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordningar vilka tillåter avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden men enligt vilket stödet inte ska återbetalas — Rättsakt som medför genomförandeåtgärder — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

25

2012/C 133/50

Mål T-234/10: Tribunalens beslut av den 21 mars 2012 — Ebro Foods mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordningar vilka tillåter avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden men enligt vilket stödet inte ska återbetalas — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

26

2012/C 133/51

Mål T-174/11: Tribunalens beslut av den 21 mars 2012 — Modelo Continente Hipermercados mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Stödordningar vilka tillåter avskrivning av skatt på finansiellt mervärde vid förvärv av aktieinnehav i utländska företag — Beslut i vilket stödordningarna förklaras vara oförenliga med den gemensamma marknaden men enligt vilket stödet inte ska återbetalas — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Avvisning)

26

2012/C 133/52

Mål T-398/11 P: Tribunalens beslut av den 19 mars 2012 — Barthel m.fl. mot domstolen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Lön — Vägran att bevilja sökandena ersättning för skiftarbete — Tidsfrist för klagomål — För sent inkommet — Uppenbart att överklagandet delvis är ogrundat och delvis inte kan tas upp till sakprövning)

26

2012/C 133/53

Mål T-55/12: Talan väckt den 8 februari 2012 — Chen mot harmoniseringsbyrån — AM Denmark (städredskap)

27

2012/C 133/54

Mål T-105/12: Talan väckt den 2 mars 2012 — Republiken Grekland mot kommissionen

27

2012/C 133/55

Mål T-101/10: Tribunalens beslut av den 19 mars 2012 — Republiken Polen mot kommissionen

28

Personaldomstolen

2012/C 133/56

Mål F-133/11: Talan väckt den 13 december 2011 — ZZ mot kommissionen

29

2012/C 133/57

Mål F-1/12: Talan väckt den 2 januari 2012 — ZZ mot Europeiska revisionsrätten

29

2012/C 133/58

Mål F-5/12: Talan väckt den 10 januari 2012 — ZZ mot Frontex

29

2012/C 133/59

Mål F-7/12: Talan väckt den 16 januari 2012 — ZZ mot Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (Enisa)

30

2012/C 133/60

Mål F-9/12: Talan väckt den 20 januari 2012 — ZZ mot parlamentet

30

2012/C 133/61

Mål F-21/12: Talan väckt den 15 februari 2012 — ZZ mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

30

2012/C 133/62

Mål F-29/12: Talan väckt den 5 mars 2012 — ZZ m.fl. mot kommissionen

31

2012/C 133/63

Mål F-31/12: Talan väckt den 6 mars 2012 — ZZ mot kommissionen

31

Rättelser

2012/C 133/64

Rättelse till meddelande i EUT i mål C-528/11 (EUT C 370 av den 17.12.2011)

32

SV