This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0224
Case C-224/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 October 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bolzano — Italy) — Criminal proceedings against Martha Nussbaumer (Reference for a preliminary ruling — Directive 92/57/EEC — Implementation of minimum safety and health requirements on temporary and mobile construction sites — Article 3 — Requirement to appoint a coordinator for safety and health matters and draw up a safety and health plan)
Mål C-224/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano (Italien)) — brottmål mot Martha Nussbaumer (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/57/EEG — Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser — Artikel 3 — Skyldigheten att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor och att upprätta en arbetsmiljöplan)
Mål C-224/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano (Italien)) — brottmål mot Martha Nussbaumer (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 92/57/EEG — Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser — Artikel 3 — Skyldigheten att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor och att upprätta en arbetsmiljöplan)
EUT C 328, 4.12.2010, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.12.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 328/8 |
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Bolzano (Italien)) — brottmål mot Martha Nussbaumer
(Mål C-224/09) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 92/57/EEG - Minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser - Artikel 3 - Skyldigheten att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor och att upprätta en arbetsmiljöplan)
2010/C 328/11
Rättegångsspråk: italienska
Hänskjutande domstol
Tribunale di Bolzano (Italien)
Part i brottmålet vid den nationella domstolen
Martha Nussbaumer
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Tribunale di Bolzano — Tolkning av artikel 3 i rådets direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser (åttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EGT L 245, s. 6) — Privata entreprenadarbeten för vilka det inte krävs bygglov — Undantag från skyldigheten att utse en samordnare under projekterings- och planeringsstadiet eller under genomförandeskedet
Domslut
Artikel 3 i rådets direktiv 92/57/EEG av den 24 juni 1992 om minimikrav för säkerhet och hälsa på tillfälliga eller rörliga byggarbetsplatser (åttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) ska tolkas så att
|
— |
punkt 1 i nämnda artikel utgör hinder mot nationella bestämmelser som undantar byggarbetsplatser där det utförs privata entreprenadarbeten, för vilka det inte krävs bygglov och där flera entreprenörer är verksamma, från den skyldighet som åvilar byggherren eller hans ställföreträdare att utse en samordnare för arbetsmiljöfrågor under projekterings- och planeringsstadiet eller, i vart fall, före genomförandet av arbetena, och |
|
— |
punkt 2 i samma artikel utgör hinder för nationella bestämmelser som stadgar att skyldigheten för samordnaren för genomförandet av arbetena att upprätta en arbetsmiljöplan, för en arbetsplats där det utförs privata entreprenadarbeten, för vilka det inte krävs bygglov, endast gäller för det fall att flera entreprenörer anlitas, och enligt vilka det för denna skyldighet saknar betydelse huruvida det föreligger sådana risker som anges i bilaga 2 till nämnda direktiv. |