ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 272

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

51 årgången
25 oktober 2008

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Domstolen

2008/C 272/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 260, 11.10.2008

1

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 272/02

Val av personaldomstolens ordförande

2

2008/C 272/03

Sammansättning av avdelningar och indelning av domare på avdelning

3

2008/C 272/04

Kriterier för hur målen skall fördelas mellan avdelningarna

4

2008/C 272/05

Utnämning av den domare som ska ersätta personaldomstolens ordförande såsom behörig att besluta om interimistiska åtgärder

5

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2008/C 272/06

Mål C-291/08: Talan väckt den 1 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Österrike

6

2008/C 272/07

Mål C-292/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 2 juli 2008 – German Graphics Graphische Maschinen GMBH, Braunschweig, Tyskland mot Alice van der Schee, i egenskap av konkursförvaltare för Holland Binding B.V. i konkurs

6

2008/C 272/08

Mål C-299/08: Talan väckt den 4 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

7

2008/C 272/09

Mål C-307/08: Talan väckt den 9 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

7

2008/C 272/10

Mål C-324/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna) den 16 juli 2008 – 1. MAKRO ZELFBEDIENINGSGROOTHANDEL C.V., 2. METRO CASH & CARRY B.V., och 3. REMO ZAANDAM B.V. mot DIESEL S.P.A.

8

2008/C 272/11

Mål C-329/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien

8

2008/C 272/12

Mål C-330/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

9

2008/C 272/13

Mål C-331/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg

9

2008/C 272/14

Mål C-332/08: Talan väckt den 18 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Frankrike

9

2008/C 272/15

Mål C-337/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 21 juli 2008 i målet X Holding BV mot Staatssecretaris van Financïen

10

2008/C 272/16

Mål C-343/08: Talan väckt den 23 juli 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Tjeckien

10

2008/C 272/17

Mål C-344/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Rejonowy w Kościanie (Polen) den 24 juli 2008 – brottmål mot Tomasz Rubach

10

2008/C 272/18

Mål C-347/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Feldkirch (Österrike) den 28 juli 2008 – Vorarlberger Gebietskrankenkasse mot WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

11

2008/C 272/19

Mål C-351/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundessozialgericht (Tyskland) den 4 augusti 2008 – Christian Grimme mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse

11

2008/C 272/20

Mål C-362/08 P: Överklagande ingett den 7 augusti 2008 av Internationaler Hilfsfonds eV av den dom som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 5 juni 2008 i mål T-141/05, Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska gemenskapernas kommission

11

2008/C 272/21

Mål C-366/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgericht München (Tyskland) den 11 augusti 2008 – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot Adolf Darbo AG

12

2008/C 272/22

Mål C-373/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Düsseldorf (Tyskland) den 14 augusti 2008 – Hoesch Metals and Alloys GmbH mot Hauptzollamt Aachen

13

2008/C 272/23

Mål C-388/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av korkein oikeus (Finland) den 5 september 2008 – Brottmål mot Artur Leymann och Aleksei Pustovarov

13

2008/C 272/24

Mål C-392/08: Talan väckt den 9 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

14

2008/C 272/25

Mål C-397/08: Talan väckt den 15 september 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

14

Förstainstansrätten

2008/C 272/26

Mål T-212/03: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska ansvar – Konkurrens – Beslut att förklara en koncentration oförenlig med den gemensamma marknaden – Ogiltigförklaring av beslutet genom en dom av förstainstansrätten – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter)

15

2008/C 272/27

Mål T-381/04: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Italien mot kommissionen (EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Djurbidrag och landsbygdsutveckling – Brister i det nationella förvaltnings- och kontrollsystemet)

15

2008/C 272/28

Mål T-465/04: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Av gemenskapen genomfört förfarande för anbudsinfordran – Tillhandahållande av IT-tjänster och tillhörande varor med anknytning till informationssystemen vid generaldirektoratet för fiske – Avslag på anbudet från en anbudsgivare – Motiveringsskyldighet)

16

2008/C 272/29

Mål T-42/05: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Williams mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning nr 1049/2001 – Förberedande handlingar avseende antagande av direktiv 2001/18/EG om genetiskt modifierade organismer – Delvis nekad tillgång – Undantag avseende skyddet för handelsintressen, skyddet för internationella relationer och skyddet för beslutsförfarandet – Motiveringsskyldighet)

16

2008/C 272/30

Mål T-59/05: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Evropaïki Dynamiki mot kommissionen (Offentlig upphandling av tjänster – Gemenskapsförfarande vid anbudsinfordran – Tjänster för utveckling och underhåll samt stödtjänster för de finansiella informationssystem som används vid GD Jordbruk – Urvalskriterier och tilldelningskriterier – Förkastande av en anbudsgivares anbud – Motiveringsskyldighet – Uppenbart oriktig bedömning föreligger inte – Omsorgsprincipen och principen om god förvaltningssed)

17

2008/C 272/31

Mål T-348/05: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mot Europeiska unionens råd (Dumpning – Import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland eller Ukraina – Ändring av berörd produkts definition – Tillämpning av befintliga åtgärder avseende nya produkttyper)

17

2008/C 272/32

Mål T-370/05: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Frankrike mot kommissionen (EUGFJ – Garantisektionen – Undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter – Vinsektorn – Stöd till omstrukturering och omställning – Begreppet arealer som kan utgöra föremål för stöd)

18

2008/C 272/33

Mål T-403/05: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – MyTravel mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skydd för beslutsförfarande – Undantag avseende skydd för utredningar och revisioner – Undantag avseende skydd för juridisk rådgivning – Handlingar avseende kommissionens beslut om företagskoncentrationer)

18

2008/C 272/34

Mål T-48/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Astex Therapeutics mot harmoniseringsbyrån – Protec Health International (astex TECHNOLOGY) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket astex TECHNOLOGY – Det äldre gemenskapsordmärket ASTEX – Relativa registreringshinder – Förväxlingsrisk – Begränsning av de varor som angetts i varumärkesansökan – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

19

2008/C 272/35

Mål T-75/06: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – Bayer CropScience m.fl. mot kommissionen (Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Aktiva ämnet endosulfan – Återkallande av godkännande – Bedömningsförfarande – Tidsfrister – Rätten till försvar – Proportionalitetsprincipen)

19

2008/C 272/36

Mål T-96/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Tsakiris-Mallas mot harmoniseringsbyrån – Late Editions (exē) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket exë – Det äldre nationella ordmärket EXE – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Varu- eller känneteckenslikhet – Artikel 8.1 b i förordning(EG) nr 40/94)

20

2008/C 272/37

Mål T-181/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Italien mot kommissionen (EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som har undantagits från gemenskapsfinansiering – Finansiella korrigeringar – Frukt och grönsaker – Mjölkprodukter – Jordbruksgrödor – Landsbygdsutveckling – Betalningsfrister som inte har hållits)

20

2008/C 272/38

Mål T-201/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Gerson mot harmoniseringsbyrån (Färgsil som till viss del är färgad gul) (Gemenskapsvarumärke – Ansökan om tredimensionellt gemenskapsvarumärke – Färgsil som till viss del är färgad gul – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

21

2008/C 272/39

Mål T-243/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Promat mot harmoniseringsbyrån – Puertas Proma (PROMAT) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket PROMAT – Det äldre gemenskapsfigurmärket PROMA – Delvist avslag på registreringsansökan – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

21

2008/C 272/40

Mål T-272/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Evropaïki Dynamiki mot EG-domstolen (Offentlig upphandling av tjänster – Anbudsförfarande för gemenskapen – Avslag på anbud – Kriterier för urval och tilldelning – Motiveringsskyldighet)

22

2008/C 272/41

Mål T-284/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Gualtieri mot kommissionen (Utsänd nationell expert – Dagtraktamenten – Vistelseort under tiden då den andra tjänsten uppehölls – Invändning om rättsstridighet enligt artikel 20.3 b i beslutet om utsända nationella experter – Principen om likabehandling)

22

2008/C 272/42

Mål T-300/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Promat mot harmoniseringsbyrån – Puertas Proma (Promat) (Gemenskapsvarumärken – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Promat – Det äldre gemenskapsfigurmärket PROMA – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

23

2008/C 272/43

Mål T-325/06: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Boston Scientific mot harmoniseringsbyrån – Terumo (CAPIO) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CAPIO – Det äldre nationella ordmärket CAPIOX – Relativt registreringshinder – Verkligt bruk av varumärket – Artikel 43.1 och 43.2 i förordning (EG) nr 40/94 – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

23

2008/C 272/44

Förenade mål T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 och mål T-332/07: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – Tyskland mot kommissionen (ERUF – Nedsättning av finansiellt stöd – Ändringar av finansieringsplaner utan kommissionens godkännande – Begreppet väsentlig förändring – Artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/88 – Talan om ogiltigförklaring)

24

2008/C 272/45

Mål T-363/06: Förstainstansrättens dom av den 9 september 2008 – Honda Motor Europe mot harmoniseringsbyrån – Seat (MAGIC SEAT) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket MAGIC SEAT – Det äldre nationella figurmärket SEAT – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

24

2008/C 272/46

Mål T-413/06 P: Förstainstansrättens dom av den 4 september 2008 – Gualtieri mot kommissionen (Överklagande – Utsänd nationell expert – Beslut om hänskjutande – Beslut som kan överklagas – Avvisning)

25

2008/C 272/47

Mål T-106/07: Förstainstansrättens dom av den 10 september 2008 – Alcon mot harmoniseringsbyrån – *Acri.Tec (BioVisc) (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket BioVisc – Äldre internationella ordmärken PROVISC och DUOVISC – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling föreligger inte – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

25

2008/C 272/48

Mål T-222/07 P: Förstainstansrättens dom av den 8 september 2008 – Kerstens mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Karriärutvecklingsrapport – Tidsfrist för klagomål – För sent inkommen – Överklagande som är ogrundat)

25

2008/C 272/49

Mål T-315/05: Förstainstansrättens beslut av den 27 augusti 2008 – Adomex International mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Stöd som beviljats av de nederländska myndigheterna inom sektorn för blomodling – Beslut att inte göra invändningar – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Uppenbart att talan ska avvisas)

26

2008/C 272/50

Mål T-477/07: Förstainstansrättens beslut av den 3 september 2008 – Cofra mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Återkallelse av beslutet att neka tillgång – Spridande av handlingar mot upphovsmannens utryckliga vilja – Anledning saknas att döma i saken)

26

2008/C 272/51

Mål T-479/07: Förstainstansrättens beslut av den 3 september 2008 – Nuova Agricast mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Återkallelse av beslutet om avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Utlämnande av handlingar mot upphovsmannens uttryckliga vilja – Anledning saknas att döma i saken)

26

2008/C 272/52

Mål T-237/08: Talan väckt den 19 juni 2008 – Abadía Retuerta mot harmoniseringsbyrån (CUVÉE PALOMAR)

27

2008/C 272/53

Mål T-259/08: Talan väckt den 2 juli 2008 – Global Digital Disc mot kommissionen

27

2008/C 272/54

Mål T-283/08 P: Överklagande ingett den 16 juli 2008 av P. Longinidis av den dom som personaldomstolen meddelade den 24 april 2008 i mål F-74/06, Pavlos Longinidis mot Cedefop

28

2008/C 272/55

Mål T-293/08: Talan väckt den 24 juli 2008 – BASF Plant Science m.fl. mot kommissionen

28

2008/C 272/56

Mål T-299/08: Talan väckt den 1 augusti 2008 – Elf Aquitaine SA mot kommissionen

29

2008/C 272/57

Mål T-304/08: Talan väckt den 5 augusti 2008 – Smurfit Kappa Group mot kommissionen

30

2008/C 272/58

Mål T-305/08: Talan väckt den 11 augusti 2008 – Italien mot kommissionen

31

2008/C 272/59

Mål T-311/08: Talan väckt den 5 augusti 2008 – Fitoussi mot harmoniseringsbyrån Loricot (IBIZA REPUBLIC)

32

2008/C 272/60

Mål T-312/08: Talan väckt den den 13 augusti 2008 – Ellinikos Niognomon mot kommissionen

33

2008/C 272/61

Mål T-313/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Veromar di Tudisco Alfio & Salvatore mot kommissionen

33

2008/C 272/62

Mål T-314/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Euromar di Ganesio Pietro mot kommissionen

34

2008/C 272/63

Mål T-315/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Corrado mot kommissionen

34

2008/C 272/64

Mål T-316/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Pescazzurra mot kommissionen

34

2008/C 272/65

Mål T-317/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Societa' di armatori G. padre dei F.lli Incorvaia G.I. e S. mot kommissionen

34

2008/C 272/66

Mål T-318/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Di Mercurio mot kommissionen

35

2008/C 272/67

Mål T-319/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Grasso mot kommissionen

35

2008/C 272/68

Mål T-320/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Margherita mot kommissionen

35

2008/C 272/69

Mål T-321/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Cimino mot kommissionen

36

2008/C 272/70

Mål T-322/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Musumeci mot kommissionen

36

2008/C 272/71

Mål T-323/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Pescatori San Francesco di Paola e Sorrentino mot kommissionen

36

2008/C 272/72

Mål T-324/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Pescatori San Francesco di Paola mot kommissionen

37

2008/C 272/73

Mål T-325/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Pepito Pesca mot kommissionen

37

2008/C 272/74

Mål T-326/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – G. och C. mot kommissionen

37

2008/C 272/75

Mål T-327/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Armamento Li Causi mot kommissionen

37

2008/C 272/76

Mål T-328/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Mareggiando in Calabria – Servizi Pesca Turismo m.fl. mot kommissionen

38

2008/C 272/77

Mål T-329/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – ADJ Tuna mot kommissionen

38

2008/C 272/78

Mål T-330/08: Talan väckt den 12 augusti 2008 – Ligny Pesca di Guaiana Francesco m.fl. mot kommissionen

38

2008/C 272/79

Mål T-335/08: Talan väckt den 14 augusti 2008 – BNP Paribas och BNL mot kommissionen

39

2008/C 272/80

Mål T-339/08: Talan väckt den 18 augusti 2008 – BVGD mot kommissionen

40

2008/C 272/81

Mål T-341/08: Talan väckt den 19 augusti 2008 – Hess Group mot harmoniseringsbyrån – Coloma Navarro (COLOMÉ)

41

2008/C 272/82

Mål T-342/08: Talan väckt den 18 augusti 2008 – Batchelor mot kommissionen

41

2008/C 272/83

Mål T-344/08: Talan väckt den 25 augusti 2008 – EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen

42

2008/C 272/84

Mål T-345/08: Talan väckt den 22 augusti 2008 – Helena Rubinstein mot harmoniseringsbyrån – Allergan (BOTOLIST)

42

2008/C 272/85

Mål T-347/08: Talan väckt den 20 augusti 2008 – iTouch International mot harmoniseringsbyrån

43

2008/C 272/86

Mål T-350/08: Talan väckt den 22 augusti 2008 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg mot kommissionen

43

2008/C 272/87

Mål T-357/08: Talan väckt den 1 september 2008 – L'Oréal mot harmoniseringsbyrån – Allergan (BOTOCYL)

44

2008/C 272/88

Mål T-358/08: Talan väckt den 3 september 2008 – Spanien mot kommissionen

45

2008/C 272/89

Mål T-359/08: Talan väckt den 3 september 2008 – Spanien mot kommissionen

45

2008/C 272/90

Mål T-360/08: Talan väckt den 3 september 2008 – Spanien mot kommissionen

46

2008/C 272/91

Mål T-363/08: Talan väckt den 29 augusti 2008 – 2nine mot harmoniseringsbyrån – Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/92

Mål T-364/08: Talan väckt den 29 augusti 2008 – 2nine mot harmoniseringsbyrån – Pacific Sunwear of California (nollie)

47

2008/C 272/93

Mål T-365/08: Talan väckt den 28 augusti 2008 – Hidalgo mot harmoniseringsbyrån – Bodegas Hidalgo – La Gitana (HIDALGO)

48

2008/C 272/94

Mål T-390/08: Talan väckt den 18 september 2008 – Bank Melli Iran mot Europeiska unionens råd

49

2008/C 272/95

Mål T-75/07 och T-363/07: Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2008 – Hamdi mot rådet

49

2008/C 272/96

Mål T-466/07: Förstainstansrättens beslut av den 5 september 2008 – Osram mot rådet

50

2008/C 272/97

Mål T-42/08: Förstainstansrättens beslut av den 2 september 2008 – Shetland Islands Council mot kommissionen

50

Europeiska unionens personaldomstol

2008/C 272/98

Mål F-71/08: Talan väckt den 22 augusti 2008 – N mot parlamentet

51

2008/C 272/99

Mål F-72/08: Talan väckt den 25 augusti 2008 – Ketselidis mot kommissionen

51

2008/C 272/00

Mål F-73/08: Talan väckt den 25 augusti 2008 – Marcuccio mot kommissionen

51

2008/C 272/01

Mål F-74/08: Talan väckt den 29 augusti 2008 – Ramaekers-Jørgensen mot kommissionen

52

SV