This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0068
Case T-68/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 March 2009 — Aker Warnow Werft and Kvaerner v Commission (State aid — Shipbuilding — Former German Democratic Republic — Aid paid to cover losses from shipbuilding contracts — Competition aid — No excess payment)
Mål T-68/05: Förstainstansrättens dom av den 10 mars 2009 – Aker Warnow Werft och Kvaerner mot kommissionen (Statligt stöd — Varvsindustri — Före detta Tyska demokratiska republiken — Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad — Konkurrensstöd — För stor utbetalning av stöd har inte skett)
Mål T-68/05: Förstainstansrättens dom av den 10 mars 2009 – Aker Warnow Werft och Kvaerner mot kommissionen (Statligt stöd — Varvsindustri — Före detta Tyska demokratiska republiken — Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad — Konkurrensstöd — För stor utbetalning av stöd har inte skett)
EUT C 90, 18.4.2009, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.4.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 90/22 |
Förstainstansrättens dom av den 10 mars 2009 – Aker Warnow Werft och Kvaerner mot kommissionen
(Mål T-68/05) (1)
(Statligt stöd - Varvsindustri - Före detta Tyska demokratiska republiken - Stöd som utbetalats för täckande av förluster i samband med avtal om fartygsbyggnad - Konkurrensstöd - För stor utbetalning av stöd har inte skett)
2009/C 90/34
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Tyskland) och Kvaerner ASA (Oslo, Norge) (ombud: inledningsvis advokaten M. Schütte och B. Immenkamp, solicitor, därefter M. Schütte)
Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz och L. Flynn)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2005/374/EG av den 20 oktober 2004 om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Kvaerner Warnow Werft (EUT L 120, 2005, s. 21).
Domslut
1) |
Kommissionens beslut 2005/374/EG av den 20 oktober 2004, om det statliga stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för Kvaerner Warnow Werft, ogiltigförklaras. |
2) |
Kommissionen ska bära sin rättegångskostnad och ersätta Aker Warnow Werft GmbH:s och Kvaerner ASA:s rättegångskostnader. |