This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CB0156
Case C-156/08: Order of the Court (Third Chamber) of 27 November 2008 (reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany)) — Monika Vollkommer v Finanzamt Hannover-Land I (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Sixth VAT Directive — Article 33(1) — Meaning of turnover taxes — Real property transfer tax)
Mål C-156/08: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 27 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Niedersächsisches Finanzgericht – Tyskland) – Monika Vollkommer mot Finanzamt Hannover-Land I (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 33.1 – Begreppet omsättningsskatter – Stämpelskatt för förvärv av fastighet)
Mål C-156/08: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 27 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Niedersächsisches Finanzgericht – Tyskland) – Monika Vollkommer mot Finanzamt Hannover-Land I (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna – Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 33.1 – Begreppet omsättningsskatter – Stämpelskatt för förvärv av fastighet)
EUT C 69, 21.3.2009, p. 15–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.3.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 69/15 |
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 27 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Niedersächsisches Finanzgericht – Tyskland) – Monika Vollkommer mot Finanzamt Hannover-Land I
(Mål C-156/08) (1)
(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 33.1 - Begreppet omsättningsskatter - Stämpelskatt för förvärv av fastighet)
(2009/C 69/25)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Niedersächsisches Finanzgericht
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Monika Vollkommer
Motpart: Finanzamt Hannover-Land I
Saken
Begäran om förhandsavgörande – Niedersächsisches Finanzgericht – Tolkning av artikel 33.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) och artikel 401 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) – Fråga huruvida framtida bygg- och anläggningsarbeten som är stämpelskattepliktiga ska inkluderas i beräkningsgrunden för stämpelskatt för förvärv av fastighet (Grunderwerbsteuer) när förvärvet består av såväl tillhandahållandet av den bebyggbara marken som de ovannämnda bygg- och anläggningsarbetena
Avgörande
Artikel 33.1 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991, ska tolkas på så sätt att den inte utgör hinder mot att en medlemsstat, vid förvärv av en ännu obebyggd fastighet, inberäknar framtida bygg- och anläggningsarbeten i beskattningsunderlaget för beräkningen av stämpel- och punktskatter, såsom den i Tyskland föreskrivna ”Grunderwerbsteuer”, och alltså även påför transaktioner som är mervärdesskattepliktiga i enlighet med detta direktiv sådana andra skatter under förutsättning att dessa senare inte kan karakteriseras som omsättningsskatter.