Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:047E:TOC

    Europeiska unionens officiella tidning, CE 47, 27 februari 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Europeiska unionens
    officiella tidning
    		ISSN 1024-3046

    C 47 E
    46:e årgången
    27 februari 2003
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdet den 20 mars 2002
    Måndag 11 mars 2002
    (2003/C 47 E/001)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    3. De politiska gruppernas sammansättning 1
    4. Inkomna dokument 2
    5. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 8
    6. Framställningar 8
    7. Arbetsplan 12
    8. Inlägg i ordningsfrågor 13
    9. Global samhällsstyrning efter det sociala världsforumet i Porto Alegre och det världsekonomiska forumet i New York (uttalande följt av debatt) 14
    10. Informations- och kommunikationspolitik i unionen (debatt) 14
    11. Internationella redovisningsstandarder ***I (debatt) 14
    12. Öka konkurrensen inom postsektorn ***II (debatt) 15
    13. Europeiska datatillsynsmannen (debatt) 15
    14. Ändring av arbetsordningen (artikel 57) (debatt) 15
    15. Föredragningslista för nästa sammanträde 16
    16. Avslutande av sessionen 16
    NÄRVAROLISTA 17
    BILAGA
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 18
    Ändring - Arbetsplan - Mänskliga rättigheter 18
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdesperioden 12-14 mars 2002
    Tisdag 12 mars 2002
    (2003/C 47 E/002)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 19
    1. Öppnande av den årliga sessionen 19
    2. Öppnande av sammanträdet 19
    3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 19
    4. Inkomna dokument 19
    5. Debatt om aktuella och brådskande frågor (meddelande om ingivna resolutionsförslag) 20
    6. Beslut om brådskande förfarande 21
    7. Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003: Avsnitt III - Riktlinjerna för budgetförfarandet 2003: Avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) (debatt) 22
    8. Inre marknaderna för el och naturgas ***I - Gränsöverskridande elhandel ***I (debatt) 23
    OMRÖSTNING
    9. Europeiskt civilrättsligt område * (förfarande utan betänkande) (omröstning) 24
    10. Skydd av gemenskapens skogar mot luftföroreningar och bränder ***I (förfarande utan debatt) (omröstning) 24
    11. Lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor ***II (förfarande utan debatt) (omröstning) 24
    12. Internationella redovisningsstandarder ***I (omröstning) 25
    13. Europeiska datatillsynsmannen (omröstning) 25
    14. Riktlinjerna för budgetförfarandet 2003: Avsnitt III (omröstning) 25
    15. Riktlinjerna för budgetförfarandet 2003: (Avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) (omröstning) 25
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    16. Buller vid flygplatser ***I (debatt) 26
    17. Kvinnor och fundamentalism (debatt) 27
    18. Exponering av arbetstagare för risker som har samband med fysikaliska agenser (buller) ***II (debatt) 27
    19. Illojalt handlande av flygbolag från tredje land (meddelande) 27
    20. Frågestund (frågor till kommissionen) 28
    21. Biologisk mångfald (debatt) 29
    22. Kosttillskott ***II (debatt) 29
    23. Animaliska biprodukter ***II - Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***II (debatt) 30
    24. Avloppsvatten från tätbebyggelse (debatt) 30
    25. Föredragningslista för nästa sammanträde 31
    26. Sammanträdets avslutande 31
    NÄRVAROLISTA 32
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 33
    1. Europeiskt civilrättsligt område 33
    2. Skydd av gemenskapens skogar mot luftföroreningar och bränder 33
    3. Internationella redovisningsstandarder 34
    4. Europeiska datatillsynsmannen 34
    5. Riktlinjer för budgetförfarandet för 2003: avsnitt III 35
    6. Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003: avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) 38
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 40
    Betänkande Inglewood A5-0070/2002 - resolution 40
    Betänkande Färm A5-0068/2002 - ändring 1 41
    Betänkande Färm A5-0068/2002 - ändring 2 42
    Betänkande Färm A5-0068/2002 - ändring 12 44
    Betänkande Färm A5-0068/2002 - ändring 33 45
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 2 47
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 3 48
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 10 49
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 14 51
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 16 52
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 17 53
    Betänkande Stenmarck A5-0064/2002 - punkt 19 55
    TEXTER ANTAGNA
    P5_TA(2002)0090
    Europeiskt civilrättsligt område * (förfarande utan betänkande)
    Förslag till rådets förordning om en allmän gemenskapsram i syfte att underlätta genomförandet av ett civilrättsligt samarbete (15532/2001 - C5-0021/2002 - 2001/0109(CNS)) 57
    P5_TA(2002)0091
    Skydd av skogarna mot luftföroreningar ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar (KOM(2001) 634 - C5-0551/2001 - 2001/0267(COD)) 57
    P5_TC1-COD(2001)0267
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar 58
    P5_TA(2002)0092
    Skydd av gemenskapens skogar mot bränder ***I (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder (KOM(2001) 634 - C5-0552/2001 - 2001/0268(COD)) 59
    P5_TC1-COD(2001)0268
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2158/92 om skydd av gemenskapens skogar mot bränder 60
    P5_TA(2002)0093
    Lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor ***II (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2027/97 om lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor (10794/1/2001 - C5-0641/2001 - 2000/0145(COD)) 61
    P5_TA(2002)0094
    Internationella redovisningsstandarder ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (KOM(2001) 80 - C5-0061/2001 - 2001/0044(COD)) 62
    P5-TC1-COD(2001)0044
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 12 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder 62
    BILAGA 68
    P5_TA(2002)0095
    Europeisk datatillsynsman
    Utkast till Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut om tjänsteföreskrifter och allmänna villkor för utövande av funktionen som Europeisk datatillsynsman (KOM(2001) 411 - C5-0384/2001 - 2001/2150(ACI)) 70
    P5_TA(2002)0096
    Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003: avsnitt III
    Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003 - avsnitt III - kommissionen (2002/2004(BUD)) 72
    P5_TA(2002)0097
    Riktlinjerna för budgetförfarandet för 2003: Avsnitt I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) och VIII(B)
    Europaparlamentets resolution om riktlinjerna för avsnitt II, IV, V, VI, VII, VIII (A) och VIII (B) och om det preliminära förslaget till Europaparlamentets budgetberäkning (Avsnitt I) för budgetförfarandet för 2003 (2002/2005(BUD)) 79
    Onsdag 13 mars 2002
    (2003/C 47 E/003)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 85
    1. Öppnande av sammanträdet 85
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 85
    3. Anslagsöverföringar 85
    4. Uttalande av talmannen om situationen i Mellanöstern 85
    5. Utvidgning (uttalande följt av en debatt) 85
    6. Det aktuella läget i de transatlantiska förbindelserna, inklusive importtullarna på stål (uttalanden följda av en debatt) 86
    OMRÖSTNING
    7. Gemensam terminologi vid offentlig upphandling ***I (förfarande utan betänkande) (omröstning) 86
    8. CAFE-programmet (förfarande utan debatt) (omröstning) 87
    9. Öka konkurrensen inom postsektorn ***II (omröstning) 87
    10. Välkomsthälsning 87
    11. Ändring av arbetsordningen (artikel 57) (omröstning) 87
    12. Exponering av arbetstagare för risker som har samband med fysikaliska agenser (buller) ***II (omröstning) 87
    13. Kosttillskott ***II (omröstning) 88
    14. Animaliska biprodukter ***II (omröstning) 88
    15. Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***II (omröstning) 88
    16. Inre marknaden för el och naturgas ***I (omröstning) 88
    17. Gränsöverskridande elhandel ***I (omröstning) 89
    18. Buller vid flygplatser ***I (omröstning) 89
    19. Informations- och kommunikationspolitik i unionen (omröstning) 89
    20. Kvinnor och fundamentalism (omröstning) 89
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    21. Det aktuella läget i de transatlantiska förbindelserna, inklusive importtullarna på stål (debatten fortsatte) 92
    22. Modernisering av förordningen om fri rörlighet för personer (debatt) 93
    23. Allmänna riktlinjer för den ekonomiska debatten (debatt) 93
    24. Finansiellt konglomerat ***I - Insiderhandel och tillbörlig marknadspåverkan ***I - Värdepapper till allmänheten ***I (debatt) 93
    25. Frågestund (frågor till rådet) 94
    26. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 95
    27. Finansiellt konglomerat ***I - Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan ***I - Värdepapper till allmänheten ***I (fortsättning av debatten) 95
    28. Räntebetalningar * - Prioriteringar för skattepolitiken (debatt) 96
    29. Europeiska unionen som juridisk person (debatt) 96
    30. Verksamheten i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen (2001) (debatt) 96
    31. Decentraliserat samarbete ***I (debatt) 96
    32. Föräldraansvar (debatt) 97
    33. Föredragningslista för nästa sammanträde 97
    34. Sammanträdets avslutande 97
    NÄRVAROLISTA 98
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 99
    1. Öka konkurrensen inom postsektorn 99
    2. Europeiska kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram (ändring i artikel 57 i arbetsordningen) 100
    3. Exponering av arbetstagare för risker som har samband med fysikaliska agenser (buller) 100
    4. Kosttillskott 101
    5. Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel 101
    6. Inre marknaden för el och naturgas 103
    7. Gränsöverskridande elhandel 107
    8. Buller vid flygplatser 108
    9. Informations och kommunikationspolitik i unionen 110
    10. Kvinnor och fundamentalism 110
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 115
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 13 och 15 115
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 12 116
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 10 117
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 1 119
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 6 120
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 2 122
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 7 123
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 8 124
    Rekommendation Ferber A5-0058/2002 - ändring 3 126
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - ändring 6 127
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - ändring 9 128
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - ändring 18 130
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - ändring 21 131
    Rekommendation Thorning-Schmidt A5-0038/2002 - ändring 23 133
    Rekommendation Müller A5-0044/2002 - ändring 7 134
    Rekommendation Müller A5-0044/2002 - ändring 1 135
    Rekommendation Müller A5-0044/2002 - ändring 6 137
    Rekommendation Müller A5-0044/2002 - ändring 2 138
    Rekommendation Paulsen A5-0043/2002 - ändring 1 140
    Rekommendation Paulsen A5-0043/2002 - ändring 5 141
    Rekommendation Paulsen A5-0043/2002 - ändring 6 143
    Rekommendation Paulsen A5-0043/2002 - ändring 10 144
    Rekommendation Paulsen A5-0043/2002 - ändring 25 146
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 43, första delen 147
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 43, andra delen 148
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 45 150
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 46 151
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 68 153
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 73 154
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 74 156
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 82 157
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 89 158
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 41, första delen 160
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 41, andra delen 161
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 165 163
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 164 164
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 170 166
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 177 167
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 173 169
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - ändring 161 och 175 170
    Betänkande Rapkay/Turmes A5-0077/2002 - resolution 172
    Betänkande Jarzembowski A5-0053/2002 - ändring 21 173
    Betänkande Jarzembowski A5-0053/2002 - ändring 22 174
    Betänkande Jarzembowski A5-0053/2002 - ändring 23 176
    Betänkande Jarzembowski A5-0053/2002 - Kommissionens förslag 177
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - skäl B 179
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - skäl C 180
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 12 181
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - skäl M, första delen 183
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - skäl M, andra delen 184
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - skäl N 186
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 6 187
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 1 189
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 7 190
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 3 192
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 5, första delen 193
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 5, andra delen 194
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 21 196
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 25, första delen 197
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 25, andra delen 199
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 8 200
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 9 202
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 30 203
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 31 205
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 32 206
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 33, första delen 207
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - punkt 33, andra delen 209
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - ändring 25 210
    Betänkande Izquierdo Rojo A5-0365/2001 - resolution 212
    TEXTER ANTAGNA
    P5_TA(2002)0098
    Gemensam terminologi vid offentlig upphandling ***I (förfarande utan betänkande)
    Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (KOM(2001) 449 - C5-0376/2001 - 2001/0179(COD)) 214
    P5_TA(2002)0099
    CAFE-programmet (förfarande utan debatt)
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om ren luft i Europa; CAFE-programmet. Mot en temainriktad strategi för luftkvalitet (KOM(2001) 245 - C5-0598/2001 - 2001/2249(COS)) 214
    P5_TA(2002)0100
    Postsektorn ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (14091/1/2001 - C5-0642/2001 - 2000/0139(COD)) 217
    P5_TC2-COD(2000)0139
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen 218
    P5_TA(2002)0101
    Ändring av parlamentets arbetsordning (artikel 57)
    Europeiska kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram (ändring av artikel 57 i arbetsordningen) (2001/2110(REG)) 224
    Beslut om artikel 57 i arbetsordningen om det årliga lagstiftningsprogrammet (2001/2110(REG)) 225
    BILAGA
    EUROPEISKA KOMMISSIONENS LAGSTIFTNINGS- OCH ARBETSPROGRAM 226
    Tidsplan godkänd av talmanskonferensen den 31 januari 2002 226
    P5_TA(2002)0102
    Exponering av arbetstagare för risker som har samband med fysikaliska agenser (buller) ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (10479/1/2001 - C5-0546/2001 - 1992/0449A(COD)) 227
    P5_TC2-COD(1992)0449A
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för risker som har samband med fysikaliska agens (buller) i arbetet (sjuttonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) 227
    P5_TA(2002)0103
    Kosttillskott ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (12394/2/2001 - C5-0640/2001 - 2000/0080(COD)) 237
    P5_TC2-COD(2000)0080
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott 237
    BILAGA I
    VITAMINER OCH MINERALER SOM FÅR ANVÄNDAS VID TILLVERKNING AV KOSTTILLSKOTT 244
    BILAGA II
    VITAMINER OCH MINERALER SOM FÅR ANVÄNDAS VID TILLVERKNING AV KOSTTILLSKOTT 244
    P5_TA(2002)0104
    Animaliska biprodukter ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 90/425/EEG och 92/118/EEG beträffande hälsokrav för animaliska biprodukter (10407/1/2001 - C5-0588/2001 - 2000/0230(COD)) 247
    P5_TA(2002)0105
    Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (10408/1/2001 - C5-0589/2001 - 2000/0259(COD)) 248
    P5_TC2-COD(2000)0259
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel 248
    BILAGA I
    SÄRSKILDA DEFINITIONER 272
    BILAGA II
    HYGIENKRAV VID INSAMLING OCH TRANSPORT AV ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH BEARBETADE PRODUKTER 276
    BILAGA III
    HYGIENKRAV FÖR MELLANANLÄGGNINGAR OCH LAGRINGSANLÄGGNINGAR 278
    BILAGA IV
    KRAV PÅ FÖRBRÄNNINGS- OCH SAMFÖRBRÄNNINGSANLÄGGNINGAR SOM INTE OMFATTAS AV BESTÄMMELSERNA I DIREKTIV 2000/76/EG 280
    BILAGA V
    ALLMÄNNA HYGIENKRAV FÖR BEARBETNING AV KATEGORI 1-, 2- OCH 3-MATERIAL 282
    BILAGA VI
    SÄRSKILDA KRAV FÖR BEARBETNING AV KATEGORI 1- OCH KATEGORI 2-MATERIAL OCH FÖR BIOGAS- OCH KOMPOSTERINGSANLÄGGNINGAR 288
    BILAGA VII
    SÄRSKILDA HYGIENKRAV FÖR BEARBETNING OCH UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV BEARBETAT ANIMALISKT PROTEIN OCH ANDRA BEARBETADE PRODUKTER SOM SKULLE KUNNA ANVÄNDAS SOM FODERRÅVARA 291
    BILAGA VIII
    SÄRSKILDA KRAV FÖR UTSLÄPPANDE PÅ MARKNADEN AV SÄLLSKAPSDJURSFODER, TUGGBEN OCH TEKNISKA PRODUKTER 299
    BILAGA IX
    REGLER FÖR ANVÄNDNING AV VISSA TYPER AV KATEGORI 2- OCH KATEGORI 3-MATERIAL SOM SKALL ANVÄNDAS SOM FODER FÖR VISSA DJUR I ENLIGHET MED ARTIKEL 23.2 313
    BILAGA X
    FÖRLAGOR TILL HÄLSOINTYG FÖR IMPORT FRÅN TREDJE LAND AV VISSA ANIMALISKA BIPRODUKTER OCH PRODUKTER SOM FRAMSTÄLLTS AV DESSA 314
    BILAGA XI
    FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER FRÅN VILKA MEDLEMSSTATERNA FÅR TILLÅTA IMPORT AV ANIMALISKA BIPRODUKTER SOM INTE ÄR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL 348
    P5_TA(2002)0106
    Inre marknaderna för el och naturgas ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiven 96/92/EG och 98/30/EG om gemensamma regler för de inre marknaderna för el och naturgas (KOM(2001) 125 - C5-0184/2001 - 2001/0077(COD)) 350
    P5_TC1-COD(2001)0077A
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för de inre marknaderna för el 351
    BILAGA 366
    P5_TC1-COD(2001)0077B
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 98/30/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas 367
    BILAGA 378
    P5_TA(2002)0107
    Gränsöverskridande elhandel ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel (KOM(2001) 125 - C5-0185/2001 - 2001/0078(COD)) 379
    P5_TC1-COD(2001)0078
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel 380
    BILAGA
    RIKTLINJER FÖR HANTERING AV ÖVERBELASTNING 389
    P5_TA(2002)0108
    Buller vid flygplatser ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen (KOM(2001) 695 - C5-0667/2001 - 2001/0282(COD)) 391
    P5_TC1-COD(2001)0282
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om regler och förfaranden för att av bullerskäl införa driftsrestriktioner vid flygplatser i gemenskapen 392
    BILAGA 1
    FÖRTECKNING ÖVER NÄRFLYGPLATSER 399
    BILAGA 2
    INFORMATION SOM AVSES I ARTIKEL 5.1 399
    P5_TA(2002)0109
    Informations- och kommunikationspolitik i unionen
    Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, parlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén angående en ny ram för samarbetet inom informations- och kommunikationspolitiken i Europeiska unionen (KOM(2001) 354 - C5-0465/2001 - 2001/2192(COS)) 400
    P5_TA(2002)0110
    Kvinnor och fundamentalism
    Europaparlamentets resolution om kvinnor och fundamentalism (2000/2174(INI)) 406
    Torsdag 14 mars 2002
    (2003/C 47 E/004)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 413
    1. Sammanträdets öppnande 413
    2. Justering av protokoll från föregående sammanträde 413
    3. Inkomna dokument 413
    4. Nötter och johannesbröd * (debatt) 414
    5. Bladtobak (2002, 2003 och 2004) * (debatt) 415
    6. Fiskberedning (debatt) 415
    7. Fiskeriprodukter i gemenskapens yttersta randområden * (debatt) 415
    8. Fiskeavtal EG/Gabon * (debatt) 416
    OMRÖSTNING
    9. Rådets och kommissionens genomförande av förordningen om tillgång till dokument (Artikel 37 i arbetsordningen) (omröstning) 416
    10. Finansiellt konglomerat ***I (omröstning) 416
    11. Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan ***I (omröstning) 417
    12. Värdepapper till allmänheten ***I (omröstning) 417
    13. Decentraliserat samarbete ***I (omröstning) 417
    14. Räntebetalningar * (omröstning) 417
    15. Nötter och johannesbröd * (omröstning) 418
    16. Bladtobak (2002, 2003 och 2004) * (omröstning) 418
    17. Fiskeriprodukter i gemenskapens yttersta randområden * (omröstning) 418
    18. Fiskeavtal EG/Gabon * (omröstning) 418
    19. Biologisk mångfald (omröstning) 419
    20. Avloppsvatten från tätbebyggelse (omröstning) 419
    21. Amerikanska tullavgifter på stålimport (omröstning) 419
    22. Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (omröstning) 419
    23. Prioriteringar för skattepolitiken (omröstning) 419
    24. Europeiska unionen som juridisk person (omröstning) 420
    25. Verksamhet i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen (2001) (omröstning) 420
    26. Fiskberedning (omröstning) 420
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    DEBATT OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
    27. Colombia (debatt) 422
    28. Taiwan (debatt) 423
    29. Mänskliga rättigheter (debatt) 423
    30. Sri Lanka (debatt) 423
    31. Clementiner (debatt) 424
    OMRÖSTNING
    32. Colombia (omröstning) 424
    33. Taiwan (omröstning) 425
    34. Mänskliga rättigheter: Zimbabwe (omröstning) 425
    35. Mänskliga rättigheter: Moldavien (omröstning) 425
    36. Mänskliga rättigheter: Kirgizistan (omröstning) 426
    37. Mänskliga rättigheter: Fallet med Hamma Hammami i Tunisien (omröstning) 426
    38. Sri Lanka (omröstning) 426
    39. Clementiner (omröstning) 427
    SLUT PÅ DEBATTEN OM AKTUELLA OCH BRÅDSKANDE FRÅGOR
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    40. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets yttranden och resolutioner 427
    41. Hänvisningar till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden - Ändring av titeln på betänkanden som redan fått talmanskonferensens tillstånd 427
    42. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 428
    43. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 428
    44. Tidpunkt för nästa sammanträde 428
    45. Avbrytande av sessionen 428
    NÄRVAROLISTA 429
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 430
    1. Rådets, kommissionens och Europaparlamentets genomförande av förordningen om tillgång till handlingar 430
    2. Finansiellt konglomerat 431
    3. Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan 433
    4. Värdepapper till allmänheten 435
    5. Decentraliserat samarbete 437
    6. Räntebetalningar 437
    7. Nötter och johannesbröd 437
    8. Bladtobak (2002, 2003 och 2004) 438
    9. Fiskeriprodukter i gemenskapens yttersta randområden 439
    10. Fiskeavtal EG/Gabon 439
    11. Biologisk mångfald 440
    12. Avloppsvatten från tätbebyggelse 441
    13. Amerikanska tullavgifter på stålimport 442
    14. Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken 442
    15. Prioriteringar för skattepolitiken 443
    16. Europeiska unionen som juridisk person 445
    17. Fiskberedning 445
    18. Colombia 445
    19. Taiwan 446
    20. Mänskliga rättigheter: Zimbabwe 446
    21. Mänskliga rättigheter: Moldavien 446
    22. Mänskliga rättigheter: Kirgizistan 446
    23. Mänskliga rättigheter: Fallet med Hamma Hammami i Tunisien 446
    24. Sri Lanka 447
    25. Klementiner 447
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 448
    B5-0131/2002 - Tillgång till handlingar - resolution 448
    Betänkande Goebbels A5-0069/2002 - kommissionens förslag 449
    Betänkande Goebbels A5-0069/2002 - resolution 450
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - Omröstning tillsammmans 451
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 14 452
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 16 453
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 17 455
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 65/ändr. 456
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 70 457
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 15 458
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 20, första delen 459
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 66 461
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 20, andra delen 462
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 20, tredje delen 463
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 67 464
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 20, fjärde delen 465
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 20, femte delen 467
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - ändring 35 468
    Betänkande Huhne A5-0072/2002 - Kommissionens förslag 469
    Betänkande Cunha A5-0065/2002 - ändring 25 471
    Betänkande Maat A5-0040/2002 - ändring 9 472
    Betänkande Isler Béguin A5-0063/2002 - ändring 9, första delen 473
    Betänkande Isler Béguin A5-0063/2002 - ändring 9, andra delen 474
    Betänkande Isler Béguin A5-0063/2002 - ändring 9, tredje delen 476
    Betänkande Isler Béguin A5-0063/2002 - ändring 1 477
    Betänkande Isler Béguin A5-0063/2002 - resolution 478
    Betänkande Trentin A5-0062/2002 - ändring 13 479
    Betänkande Carnero Gonzalez A5-0409/2001 - resolution 480
    B5-0135/2002 - Gemensam resolution - Clementiner - resolution 481
    TEXTER ANTAGNA
    P5_TA(2002)0111
    Rådets, kommissionens och Europaparlamentets genomförande av förordningen om tillgång till handlingar
    Europaparlamentets resolution om kommissionens, rådets och Europaparlamentets tillämpning av förordning (EG) nr 1049/2001 om tillgång till handlingar 483
    P5_TA(2002)0112
    Finansiellt konglomerat ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG (KOM(2001) 213 - C5-0159/2001 - 2001/0095(COD)) 486
    P5_TC1-COD(2001)0095
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat och om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 79/267/EEG, 92/49/EEG, 92/96/EEG, 93/6/EEG och 93/22/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG och 2000/12/EG 486
    BILAGA I
    KAPITALTÄCKNING 508
    BILAGA II
    TEKNISK TILLÄMPNING AV BESTÄMMELSERNA OM INTERNA TRANSAKTIONER OCH RISKKONCENTRATIONER 510
    P5_TA(2002)0113
    Insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) (KOM(2001) 281 - C5-0262/2001 - 2001/0118(COD)) 511
    P5_TC1-COD(2001)0118
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan (marknadsmissbruk) 511
    P5_TA(2002)0114
    Värdepapper till allmänheten ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om spridning av prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad (KOM(2001) 280 - C5-0263/2001 - 2001/0117(COD)) 524
    P5_TC1-COD(2001)0117
    Europaparlamentet ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel på en reglerad marknad 525
    BILAGA 1
    PROSPEKT 542
    BILAGA II
    REGISTRERINGSDOKUMENT 546
    BILAGA III
    VÄRDEPAPPERSNOT 548
    BILAGA IV
    SAMMANFATTNING 549
    P5_TA(2002)0115
    Decentraliserat samarbete ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete (KOM(2001) 576 - C5-0509/2001 - 2001/0243(COD)) 550
    P5_TC1-COD(2001)0243
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 14 mars 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om förlängning av giltighetstiden för och ändring av rådets förordning (EG) nr 1659/98 om decentraliserat samarbete 550
    P5_TA(2002)0116
    Räntebetalningar *
    Förslag till rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i gemenskapen (KOM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 553
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv i syfte att sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar i gemenskapen (KOM(2001) 400 - C5-0402/2001 - 2001/0164(CNS)) 558
    P5_TA(2002)0117
    Nötter och johannesbröd *
    Förslag till rådets förordning om förlängning av finansieringen av de planer för förbättrad kvalitet och saluföring med avseende på vissa nötter och johannesbröd som godkänts enligt avdelning IIa i förordning (EEG) nr 1035/72 och om särskilt stöd för hasselnötter (KOM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 559
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om förlängning av finansieringen av de planer för förbättrad kvalitet och saluföring med avseende på vissa nötter och johannesbröd som godkänts enligt avdelning IIa i förordning (EEG) nr 1035/72 och om särskilt stöd för hasselnötter (KOM(2001) 667 - C5-0652/2001 - 2001/0275(CNS)) 563
    P5_TA(2002)0118
    Bladtobak (2002, 2003 och 2004) *
    Förslag till rådets förordning om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 och om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 (KOM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 563
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av bidrag och garantitrösklar för bladtobak per sortgrupp och medlemsstat för skördeåren 2002, 2003 och 2004 och om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 (KOM(2001) 684 - C5-0678/2001 - 2001/0276(CNS)) 569
    P5_TA(2002)0119
    Fiskeriprodukter i gemenskapens yttersta randområden *
    Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden (KOM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS) 570
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1587/98 av den 17 juli 1998 om att upprätta ett kompensationssystem för de extra kostnader vid avsättningen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion som är en följd av dessa områdens läge i gemenskapens yttersta randområden (KOM(2001) 498 - C5-0446/2001 - 2001/0200(CNS)) 572
    P5_TA(2002)0120
    Fiskeavtal EG/Gabon *
    Förslag till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 2001-2 december 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon om fiske utanför Gabons kust (KOM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 572
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ingående av ett protokoll om fastställande för perioden 3 december 2001-2 december 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon om fiske utanför Gabons kust (KOM(2001) 765 - C5-0040/2002 - 2001/0301(CNS)) 574
    P5_TA(2002)0121
    Biologisk mångfald
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om åtgärdsplaner för biologisk mångfald på områdena bevarande av naturresurser, jordbruk, fiskeri, ekonomiskt samarbete och utveckling (KOM(2001) 162 - C5-0467/2001 - 2001/2189(COS)) 575
    P5_TA(2002)0122
    Avloppsvatten från tätbebyggelse
    Europaparlamentets resolution om tillämpningen av direktiv 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (2000/2318(INI)) 583
    P5_TA(2002)0123
    Amerikanska tullavgifter på stålimport
    Europaparlamentets resolution om Förenta staternas tullavgifter på stålimport 586
    P5_TA(2002)0124
    Allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken
    Europaparlamentets resolution om den ekonomiska situationen i Europeiska unionen, förberedande rapport inför kommissionens rekommendation om allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken (2002/2014(INI)) 587
    P5_TA(2002)0125
    Prioriteringar för skattepolitiken
    Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om skattepolitiken i Europeiska unionen - Prioriteringar för de kommande åren (KOM(2001) 260 - C5-0597/2001 - 2001/2248(COS)) 591
    P5_TA(2002)0126
    Europeiska unionen som juridisk person
    Europaparlamentets resolution om Europeiska unionen som juridisk person (2001/2021(INI)) 594
    P5_TA(2002)0127
    Verksamheten i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen 2001
    Europaparlamentets resolution om den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens arbete (2001/2012(INI)) 597
    P5_TA(2002)0128
    Fiskprodukter
    Europaparlamentets resolution om fiskberedningsindustrin (2000/2303(INI)) 601
    P5_TA(2002)0129
    Colombia
    Europaparlamentets resolution om Colombia 605
    P5_TA(2002)0130
    Taiwan
    Europaparlamentets resolution om Taiwans observatörsstatus vid Världshälsoförsamlingens årliga möte i maj 2002 i Genève 606
    P5_TA(2002)0131
    Mänskliga rättigheter: Zimbabwe
    Europaparlamentets resolution om Zimbabwe 607
    P5_TA(2002)0132
    Mänskliga rättigheter: Moldavien
    Europaparlamentets resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Republiken Moldavien 609
    P5_TA(2002)0133
    Mänskliga rättigheter: Kirgizistan
    Europaparlamentets resolution om Kirgizistan 611
    P5_TA(2002)0134
    Mänskliga rättigheter: Tunisien
    Europaparlamentets resolution om Tunisien 612
    P5_TA(2002)0135
    Sri Lanka
    Europaparlamentets resolution om Sri Lanka 613
    P5_TA(2002)0136
    Clementiner
    Europaparlamentets resolution om Förenta staternas stängning av gränserna för clementiner från gemenskapen 615
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdet den 20 mars 2002
    Onsdag 20 mars 2002
    (2003/C 47 E/005)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 617
    1. Återupptagande av sessionen 617
    2. Parentation 617
    3. Justering av protokollet från föregående sammanträde 617
    4. Välkomsthälsning 617
    5. Inkomna dokument 617
    6. Avtalstexter översända av rådet 618
    7. Budgetkalender: TÄB (tidsfrist för ingivande av ändringsförslag) 618
    8. Resultaten från Europeiska rådets möte (Barcelona den 15-16 mars 2002) (uttalanden följda av en debatt) 618
    9. Europeiska kommissionens årliga politiska strategi för 2003 (uttalanden följda av en debatt) 619
    OMRÖSTNING
    10. Resultaten från Europeiska rådets möte (Barcelona den 15-16 mars 2002) (omröstning) 620
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    11. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 620
    12. Tidpunkt för nästa sammanträde 621
    13. Avslutande av sammanträdet 621
    NÄRVAROLISTA 622
    BILAGA 1
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 623
    1. Resultaten från Europeiska rådets möte (Barcelona den 15-16 mars 2002) 623
    ANNEXE II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 625
    B5-0180/2002 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Barcelona - ändring 2 625
    B5-0180/2002 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Barcelona - punkt 37 626
    B5-0180/2002 - Gemensam resolution - Europeiska rådet i Barcelona - resolution 627
    TEXTER ANTAGNA
    P5_TA(2002)0137
    Resultaten från Europeiska rådets möte i Barcelona
    Europaparlamentets resolution om resultatet av Europeiska rådets möte i Barcelona den 15-16 mars 2002 629
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Top