ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 281

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

fyrtioåttonde årgången
12 november 2005

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Domstolen

DOMSTOLEN

2005/C 281/1

Val av avdelningsordförande

1

2005/C 281/2

Listor som används vid fastställandet av sammansättningen av domstolens fjärde, femte och sjätte avdelningar från och med den 11 oktober 2005

1

2005/C 281/3

Utseende av förste generaladvokat

2

2005/C 281/4

Domstolens dom (andra avdelningen) den 2 juni 2005 i mål C-282/02: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Förorening av vatten – Direktiv 76/464/EEG)

2

2005/C 281/5

Domstolens dom (andra avdelningen) den 8 september 2005 i mål C-191/03 (begäran om förhandsavgörande från Labour Court): North Western Health Board mot Margaret McKenna (Lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare – Sjukdom som har uppkommit före mammaledigheten – Graviditetsrelaterad sjukdom – Omfattas av allmänna sjukskrivningsregler – Inverkan på ersättningen – Avräkning av sjukfrånvaro från det totala antalet sjukdagar med ersättning under en viss period)

2

2005/C 281/6

Domstolens dom (första avdelningen) den 8 september 2005 i mål C-512/03 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): J.E.J. Blanckaert mot Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (Direkta skatter – Skatt på inkomst av kapital – Skatteavtal – Skattelättnad förbehållen personer som omfattas av det nationella socialförsäkringssystemet)

3

2005/C 281/7

Domstolens dom (första avdelningen) den 15 september 2005 i mål C-140/04 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV mot Belgische Staat och Seaport Terminals NV mot Belgische Staat och United Antwerp Maritime Agencies NV (Tullunion – Uppkomst av en tullskuld vid import – Varor i tillfällig förvaring – Undandragande av varor från tullövervakning – Gäldenär för tullskulden)

3

2005/C 281/8

Domstolens dom (femte avdelningen) den 8 september 2005 i mål C-303/04 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Voghera): Lidl Italia Srl mot Comune di Stradella (Tekniska standarder och föreskrifter – Direktiv 98/34/EG – Begreppet teknisk föreskrift – Biologiskt icke nedbrytbara bomullspinnar)

4

2005/C 281/9

mål C-301/05 P: Överklagande, ingivet den 8 juni 2005 i mål T-315/03 av Hans-Peter Wilfer, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen, har meddelat den 28 juli 2005 i mål T-315/03: Hans-Peter Wilfer mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

4

2005/C 281/10

mål C-313/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie av den 22 juni 2005 i målet mellan Maciej Brzeziński och chefen för tullmyndigheten i Warszawa

5

2005/C 281/11

mål C-315/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Ufficio del Giudice di pace di Monselice av den 12 juli 2005 i målet mellan Lidl Italia Srl och Comune di Arcole

6

2005/C 281/12

mål C-317/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sozialgericht Köln av den 8 augusti 2005 i målet mellan G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG och Gemeinsamer Bundesausschuss, intervenienter: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Förbundsrepubliken Tyskland, företrädd av förbundsministeriet för hälsa och social trygghet

6

2005/C 281/13

mål C-325/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwaltungsgericht Darmstadt av den 17 augusti 2005 i målet mellan Ismail Derin och Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

mål C-328/05 P: Överklagande, ingivet den 30 augusti 2005 av bolaget SGL Carbon AG av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (andra avdelningen) har meddelat den 15 juni 2005 i de förenade målen T-71/03, T-74/03, T-87/03 och T-91/03, Tokai m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission. Överklagandet avser mål T-91/03.

7

2005/C 281/15

mål C-332/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 5 juli 2005 i målet mellan Aldo Celozzi och Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

mål C-337/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 15 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

9

2005/C 281/17

mål C-339/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesgericht Innsbruck av den 22 juni 2005 i målet mellan Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols och Land Tirol

9

2005/C 281/18

mål C-341/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arbetsdomstolen av den 15 september 2005 i målet Laval un Partneri Ltd mot Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1 Byggettan, och Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

mål C-342/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 19 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

10

2005/C 281/20

mål C-343/05: Talan mot Republiken Finland väckt den 19 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

11

2005/C 281/21

mål C-344/05 P: Överklagande, ingivet den 21 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (ensamdomare) har meddelat den 12 juli 2005 i mål T-157/04: Joël De Bry mot Europeiska gemenskapernas kommission

11

2005/C 281/22

mål C-345/05: Talan mot Republiken Portugal väckt den 21 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 281/23

mål C-351/05: Talan mot Republiken Estland väckt den 22 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

12

2005/C 281/24

mål C-352/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2005/C 281/25

mål C-353/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 22 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2005/C 281/26

mål C-354/05: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 22 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

13

2005/C 281/27

mål C-357/05: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 23 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

14

2005/C 281/28

mål C-360/05: Talan mot Republiken Italien väckt den 23 september 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

14

2005/C 281/29

mål C-362/05 P: Överklagande ingivet den 23 september 2005 av Jaques Wunenburger, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den 5 juli 2005 i mål T-370/03: Jaques Wunenburger mot Europeiska gemenskapernas kommission

15

2005/C 281/30

mål C-365/05 P: Överklagande ingivet den 28 september 2005 av Dorte Schmidt-Brown, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) har meddelat den 5 juli 2005 i mål T-387/02, Dorte Schmidt-Brown mot Europeiska gemenskapernas kommission

15

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

2005/C 281/31

mål T-306/01: Förstainstansrättens dom av den 21 september 2005 – Yusuf och Al Barakaat International Foundation mot rådet och kommissionen (”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Gemenskapens behörighet – Frysning av penningmedel – Grundläggande rättigheter – Jus cogens – Domstolsprövning – Talan om ogiltigförklaring”)

17

2005/C 281/32

mål T-315/01: Förstainstansrättens dom av den 21 september 2005 – Kadi mot rådet och kommissionen (”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot personer och enheter knutna till Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna – Gemenskapens behörighet – Frysning av penningmedel – Grundläggande rättigheter – Jus cogens – Domstolsprövning – Talan om ogiltigförklaring”)

17

2005/C 281/33

Mål T-218/02: Förstainstansrättens dom av den 29 september 2005 – Napoli Buzzanca mot kommissionen (Tjänstemän – Direktörstjänst – Förfarande för tillsättning av lediga tjänster – Beslut om avslag på ansökan om tjänst – Motivering)

18

2005/C 281/34

mål T-26/03: Förstainstansrättens dom den 27 september – GeoLogistics mot kommissionen (Tullunion – Externa gemenskapstransiteringar – Nötkött som skall exporteras till Marocko – Bedrägeri – Ansökan om eftergift av importtullar – Artikel 239 i förordning (EEG) nr 2913/92 – Artikel 905 i förordning (EEG) nr 2454/93 – Skälighetsklausul – En särskild situation föreligger – Varken bedrägeri eller klar försumlighet)

19

2005/C 281/35

Mål T-101/03: Förstainstansrättens dom av den 22 september 2005 – Suproco NV mot Europeiska gemenskapernas kommission (”Associeringssystemen för de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) – Socker som inte kommer från ULT – Ansökan om undantag från ursprungsreglerna – Avslag på ansökan om undantag – Motiveringsskyldighet”)

19

2005/C 281/36

Mål T-130/03: Förstainstansrättens dom av den 22 september 2005 – Alcon Inc. mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Äldre nationellt ordmärke TRIVASTAN – Ansökan om gemenskapsordmärket TRAVATAN – Relativt registreringshinder – Förväxlingsrisk – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94)

20

2005/C 281/37

Mål T-132/03: Förstainstansrättens dom av den 15 september 2005 – Paola Casini mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän vid kommissionen – Befordran – 2002 års befordringsomgång – Inte uppförda på förteckningen över vilka tjänstemän som befordrats till lönegrad A6 – Motiveringsskyldighet – Jämförande bedömning av meriter – Uppenbart oriktig bedömning – Bevisvärde av yttranden i efterhand av anställda vid personalavdelningen – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd”)

20

2005/C 281/38

Mål T-195/03: Förstainstansrättens dom av den 29 september 2005 – Thommes mot kommissionen (Tillfälligt anställda – Bosättningsbidrag – Byte av anställningsort – Vägran att erkänna familjens bosättning – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund)

21

2005/C 281/39

Mål T-320/03: Förstainstansrättens dom av den 15 september 2005 – Citicorp mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Ordmärket LIVE RICHLY – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga – Artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 – Rätten att yttra sig – Artikel 73 i förordning nr 40/94”)

21

2005/C 281/40

mål T-123/04: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2005 – Cargo Partner AG mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsvarumärke – Ordmärket CARGO PARTNER – Absoluta registreringshinder – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 – Avsaknad av särskiljningsförmåga”)

21

2005/C 281/41

mål T-306/04: Förstainstansrättens dom av den 15 september 2005 – Luxem mot kommissionen (”Tjänstemän – Rekrytering – Vägran att tillsätta en godkänd sökande som inte uppfyller villkoren för deltagande i uttagningsprovet”)

22

2005/C 281/42

mål T-87/05: Förstainstansrättens dom av den 21 september 2005 – EDP mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrens – Koncentration – Förordning (EEG) nr 4064/89 – Beslut om att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden – De portugisiska marknaderna för elektricitet och gas – EDP:s och Enis förvärv av GDP – Direktiv 2003/55/EG – Liberalisering av marknaderna för gas – Åtaganden)

22

2005/C 281/43

mål T-302/05: Talan väckt den 2 augusti 2005 – Torijano Montero mot Europeiska unionens råd

23

2005/C 281/44

Mål T-314/05: Talan väckt den 10 augusti 2005 – Eva Arko (Bryssel, Belgien) och 28 andra sökande mot Europeiska gemenskapernas kommission

23

2005/C 281/45

mål T-315/05: Talan väckt den 11 augusti 2005 – ADOMEX International B.V. mot kommissionen

24

2005/C 281/46

Mål T-318/05: Talan väckt den 17 augusti 2005 – De Geest mot rådet

25

2005/C 281/47

Mål T-320/05: Talan väckt den 23 augusti 2005 – Maccanti mot Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

25

2005/C 281/48

Mål T-322/05: Talan väckt den 18 augusti 2005 – Carsten Brinkmann mot harmoniseringsbyrån

26

2005/C 281/49

Mål T-323/05: Talan väckt den 24 augusti 2005 – The Coffee Store GmbH mot harmoniseringsbyrån

26

2005/C 281/50

Mål T-326/05: Talan väckt den 29 augusti 2005 – Matthias Rath mot harmoniseringsbyrån

27

2005/C 281/51

Mål T-327/05: Talan väckt den 11 augusti 2005 – Thierry mot kommissionen

27

2005/C 281/52

Mål T-328/05: Talan väckt den 26 augusti 2005 – Apple Computer mot harmoniseringsbyrån

28

2005/C 281/53

Mål T-331/05: Talan väckt den 1 september 2005 – Inter IKEA Systems B.V. mot harmoniseringsbyrån

28

2005/C 281/54

Mål T-333/05: Talan väckt den 29 augusti 2005 – Ezerniece Liljeberg m.fl. mot kommissionen

29

2005/C 281/55

mål T-334/05: Talan väckt den 29 augusti 2005 – Wineke Neirinck mot Europeiska gemenskapernas kommission

29

2005/C 281/56

Mål T-344/05: Talan väckt den 13 september 2005 – Republiken Grekland mot kommissionen

30

2005/C 281/57

Mål T-348/05: Talan väckt den 14 september 2005 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat mot Europeiska unionens råd

31

2005/C 281/58

Mål T-350/05: Talan väckt den 16 september 2005 – Republiken Finland mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2005/C 281/59

mål T-353/05: Talan väckt den 20 september 2005 – Kubanski mot Europeiska gemenskapernas kommission

32

2005/C 281/60

Mål T-357/05: Talan väckt den 19 september 2005 – Generalitat Valenciana mot Europeiska gemenskapernas kommission

33

2005/C 281/61

Mål T-274/00: Förstainstansrättens beslut av den 12 september 2005 — Comitato ”Venezia vuole vivere” mot Kommissionen

34

2005/C 281/62

Mål T-76/05: Förstainstansrättens beslut av den 13 september 2005 — Scotto mot Kommissionen

34

III   Upplysningar

2005/C 281/63

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 271, 29.10.2005

35

SV