25.6.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 155/9

1)

fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.1 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (1) genom att ändra gränserna för det särskilda skyddsområdet (SSO) ”Moura, Mourão e Barrancos” så att vissa delar av området som hyser arter av vilda fåglar vilkas behov av skydd föranlett klassificeringen av området som SSO inte längre omfattas av detta,

2)

förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.

1)

Det särskilda skyddsområdet (SSO) ”Moura, Mourão e Barrancos” inrättades av den portugisiska regeringen den 23 september 1999 genom lagdekret nr 384-B/99 av den 23 september. Detta områdes gränser regleras i bilaga XXIV till detta lagdekret.

2)

Av de uppgifter som de portugisiska myndigheterna har lämnat framgår att den ändring som vidtogs genom lagdekret 141/2000 av den 20 maj av detta SSO:s gränser inte vilar på vetenskaplig grund. EG-domstolen har emellertid slagit fast att arter vilka konstaterats ha ett skyddsbehov endast kan uteslutas från ett SSO om beslutet vilar på vetenskaplig grund.