Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:273E:TOC

    Europeiska unionens officiella tidning, CE 273, 14 november 2003


    Display all documents published in this Official Journal
    Europeiska unionens
    officiella tidning
    		ISSN 1725-2504

    C 273 E
    46:e årgången
    14 november 2003
    Svensk utgåvaMeddelanden och upplysningar
    InformationsnummerInnehållsförteckningSida
    I (Meddelanden)
    EUROPAPARLAMENTET
    SESSIONEN 2002-2003
    Sammanträdesperioden 23-26 september 2002
    Måndag 23 september 2002
    (2003/C 273 E/001)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 1
    1. Återupptagande av sessionen 1
    2. Justering av protokollet från föregående sammanträde 1
    3. Valprövning 1
    4. De politiska gruppernas sammansättning 1
    5. Utskottens och delegationernas sammansättning 2
    6. Inkomna dokument 2
    7. Anslagsöverföringar 9
    8. Framställningar 10
    9. Skriftliga förklaringar (artikel 51 i arbetsordningen) 11
    10. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter, yttranden och resolutioner 11
    11. Arbetsplan 12
    12. Anföranden om frågor av politisk vikt 13
    13. Europeiskt nätverk för rättslig utbildning * (debatt) 13
    14. Asyl: gemensamma rutiner och inre säkerhet (debatt) 13
    15. Ersättning till brottsoffer - Förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål * (debatt) 14
    16. Meddelande från talmannen (tillbakadragande av invändning mot tillämpning av artikel 110a i arbetsordningen) 14
    17. Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***III (debatt) 14
    18. Föredragningslista för nästa sammanträde 15
    19. Avslutande av sammanträdet 15
    NÄRVAROLISTA 16
    Tisdag 24 september 2002
    (2003/C 273 E/002)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 17
    1. Öppnande av sammanträdet 17
    2. Beslut om brådskande förfarande (artikel 112 i arbetsordningen) 17
    3. Inkomna dokument 17
    4. Gränsöverskridande förflyttning av GMO ***I (debatt) 17
    5. Kosmetiska produkter som utprovats på djur (debatt) 18
    6. Granskning av transaktioner finansierade genom garantisektionen * (debatt) 18
    7. Meddelanden från talmannen 19
    OMRÖSTNING
    8. Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 19
    9. Tjänstemäns definitiva avgång från tjänster vid Europeiska kommissionen: särskilda bestämmelser */Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän på generalsekretariatet för Europeiska unionens råd */Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper */Tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vid Europeiska gemenskapernas kommission: berörda grupper av tjänstemän och övriga anställda * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 20
    10. Finansiering av producentorganisationer för olivolja * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 20
    11. Erkännande av producentorganisationer * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 21
    12. Statistik rörande företagsstrukturer ***II (artikel 110a i arbetsordningen) 21
    13. Förorening från fartyg: Sjösäkerhetskommittén och sjösäkerhet ***II - Förhindrande av förorening från fartyg ***II (artikel 110a i arbetsordningen) 21
    14. Hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon ***II (artikel 110a i arbetsordningen) 22
    15. Huvudaggregaten i nationalräkenskaperna och uppgifter om sysselsättning angivna i arbetade timmar ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 22
    16. Koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 22
    17. Datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor ***I (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
    18. Särskilda regler för resebyråer * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
    19. Bekämpning av terrorism: polisiärt och rättsligt samarbete/utvärdering av nationella bestämmelser * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 23
    20. Europeiskt nätverk för rättslig utbildning * (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 24
    21. Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***III (omröstning) 24
    22. Gränsöverskridande förflyttning av GMO ***I (omröstning) 24
    23. Välkomsthälsning 24
    24. Granskning av transaktioner finansierade genom garantisektionen vid EUGFJ * (omröstning) 24
    25. Asyl: gemensamma rutiner och inre säkerhet (omröstning) 25
    26. Ersättning till brottsoffer (omröstning) 25
    27. Kosmetiska produkter som utprovats på djur (omröstning) 25
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    28. Parentation 27
    29. Justering av protokollet från föregående sammanträde 27
    30. Allmän debatt om Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 (debatt) 27
    31. Delegationernas sammansättning 27
    32. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter 27
    33. Allmän debatt om Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 (fortsättning på debatten) 28
    34. Förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda ***I (debatt) 29
    35. Riktlinjer för sysselsättning (debatt) 29
    36. Kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter (debatt) 30
    37. Inkomna dokument 30
    38. Föredragningslista för nästa sammanträde 32
    39. Sammanträdets avslutande 32
    NÄRVAROLISTA 33
    BILAGA 1
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 34
    1. Finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken * 34
    2. Tjänstemäns definitiva avgång från tjänster vid Europeiska kommissionen: särskilda bestämmelser/Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän på generalsekretariatet för Europeiska unionens råd/Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper/Tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vid Europeiska gemenskapernas kommission: berörda grupper av tjänstemän och övriga anställda * 34
    3. Finansiering av producentorganisationer för olivolja * 35
    4. Erkännande av producentorganisationer * 35
    5. Statistik rörande företagsstrukturer ***II 35
    6. Förorening från fartyg: Sjösäkerhetskommittén och sjösäkerhet / förhindrande av förorening från fartyg ***II 35
    7. Hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon ***II 35
    8. Huvudaggregaten i nationalräkenskaperna och uppgifter om sysselsättning angivna i arbetade timmar ***I 35
    9. Koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon ***I 36
    10. Datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor ***I 36
    11. Särskilda regler för resebyråer * 36
    12. Bekämpning av terrorism: polisiärt och rättsligt samarbete/utvärdering av nationella bestämmelser * 36
    13. Europeiskt nätverk för rättslig utbildning * 36
    14. Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***III 37
    15. Gränsöverskridande förflyttning av GMO ***I 37
    16. Granskning av transaktioner finansierade genom garantisektionen vid EUGFJ * 39
    17. Asyl: gemensamma rutiner och inre säkerhet 39
    18. Ersättning till brottsoffer 40
    19. Kosmetiska produkter som utprovats på djur 41
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Torres Marques A5-0274/2002 - resolution 42
    Betänkande Galeote Quecedo A5-0305/2002 - första förslaget 43
    Betänkande Galeote Quecedo A5-0305/2002 - andra förslaget 44
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 9 46
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 22 47
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 25 49
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 29, första delen 50
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 29, andra delen 51
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 45 53
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 60, första delen 54
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - ändring 60, andra delen 55
    Betänkande Sjöstedt A5-0289/2002 - resolution 57
    Betänkande Evans A5-0257/2002 - resolution 58
    Betänkande Angelilli A5-0309/2002 - punkt 28 60
    Betänkande Angelilli A5-0309/2002 - punkt 40 61
    Betänkande Angelilli A5-0309/2002 - skäl N, andra delen 62
    Betänkande Angelilli A5-0309/2002 - resolution 64
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0413
    Finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
    P5_TA(2002)0414
    Tjänstemäns definitiva avgång från tjänster vid Europeiska kommissionen: särskilda bestämmelser *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets förordning om införande, med anledning av reformen av kommissionen, av särskilda bestämmelser när det gäller tjänstemäns definitiva avgång från tjänsten vid Europeiska gemenskapernas kommission (KOM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
    P5_TA(2002)0415
    Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän på generalsekretariatet för Europeiska unionens råd *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upprättande av särskilda åtgärder för definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän på generalsekretariatet för Europeiska unionens råd (KOM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
    P5_TA(2002)0416
    Definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om upprättande av särskilda bestämmelser för definitiv avgång från tjänsten för tjänstemän och tillfälligt anställda i Europaparlamentets politiska grupper (KOM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
    P5_TA(2002)0417
    Tjänstemäns definitiva avgång från tjänster vid Europeiska kommissionen: berörda grupper av tjänstemän och övriga anställda *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om det ändrade förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna (KOM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
    P5_TA(2002)0418
    Finansiering av producentorganisationer för olivolja *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om fastställande av gränserna för gemenskapsfinansiering av de verksamhetsprogram som utarbetas av godkända producentorganisationer för olivolja enligt förordning (EG) nr 1638/98 och om undantag från förordning nr 136/66/EEG (KOM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
    P5_TA(2002)0419
    Erkännande av producentorganisationer *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om rättelse av förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller startdatum för övergångsperioden för erkännande av producentorganisationer (KOM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
    P5_TA(2002)0420
    Statistik rörande företagsstrukturer ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
    P5_TA(2002)0421
    Förorening från fartyg: Sjösäkerhetskommittén och sjösäkerhet ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS) och om ändring av förordningen om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
    P5_TA(2002)0422
    Förorening från fartyg: Förhindrande av förorening från fartyg ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
    P5_TA(2002)0423
    Hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 92/6/EEG om montering och användning av hastighetsbegränsande anordningar i vissa kategorier av motorfordon inom gemenskapen (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
    P5_TA(2002)0424
    Huvudaggregaten i nationalräkenskaperna och uppgifter om sysselsättning angivna i arbetade timmar ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2223/96 med avseende på tidsfrister för sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna, undantag när det gäller sändningen av huvudaggregaten i nationalräkenskaperna och sändning av uppgifter om sysselsättning angivna i arbetade timmar (KOM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
    P5_TA(2002)0425
    Koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 80/1268/EEG med avseende på mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon (KOM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
    P5_TC1-COD(2001)0255
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG och 80/1268/EEG med avseende på mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning hos N1-fordon 75
    P5_TA(2002)0426
    Datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (KOM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
    P5_TC1-COD(2001)0185
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet beslut nr …/2002/EG om datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor 79
    BILAGA
    TEKNISKA ASPEKTER 84
    P5_TA(2002)0427
    Särskilda regler för resebyråer *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 77/388/EEG när det gäller de särskilda reglerna för resebyråer (KOM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
    P5_TA(2002)0428
    Bekämpning av terrorism: Polisiärt och rättsligt samarbete *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Spanien inför antagandet av rådets beslut om tillämpning av särskilda åtgärder avseende polisiärt och rättsligt samarbete i syfte att bekämpa terrorism i enlighet med artikel 4 i rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/GUSP (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
    P5_TA(2002)0429
    Bekämpning av terrorism: Utvärdering av nationella bestämmelser *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om initiativet från Konungariket Spanien inför antagandet av rådets beslut om att inrätta en ordning för utvärdering av rättssystemen och genomförandet av dem på nationell nivå i kampen mot terrorismen (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
    P5_TA(2002)0430
    Europeiskt nätverk för rättslig utbildning *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Republiken Frankrikes initiativ inför antagandet av rådets beslut om inrättande av ett europeiskt nätverk för rättslig utbildning (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
    P5_TA(2002)0431
    Animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel ***III
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förlikningskommitténs gemensamma utkast till Europaparlamentets och rådets förordning om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
    P5_TA(2002)0432
    Gränsöverskridande förflyttning av GMO ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer (KOM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
    P5_TC1-COD(2002)0046
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr …/2002 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer 104
    BILAGA I
    UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS I DE ANMÄLNINGAR SOM AVSES I ARTIKEL 4 114
    BILAGA II
    UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS ENLIGT ARTIKEL 10 115
    BILAGA III
    UPPGIFTER SOM SKALL LÄMNAS ENLIGT ARTIKEL 16 116
    P5_TA(2002)0433
    Granskning av transaktioner finasierade genom garantisektionen vid EUGJF *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (KOM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
    P5_TA(2002)0434
    Ersättning till brottsoffer
    Europaparlamentets resolution om kommissionens grönbok - Ersättning till brottsoffer (KOM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
    P5_TA(2002)0435
    Kosmetiska produkter som utprovats på djur
    Europaparlamentets resolution om det senarelagda förbudet mot marknadsföring av kosmetiska produkter som utprovats på djur 126
    Onsdag 25 september 2002
    (2003/C 273 E/003)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 128
    1. Öppnande av sammanträdet 128
    2. Resultaten vid världskonferensen om hållbar utveckling i Johannesburg - Genomförande av det europeiska klimatförändringsprogrammet (debatt) 128
    3. Uttalande av talmannen 129
    4. Välkomsthälsning 129
    OMRÖSTNING
    5. Livförsäkring ***II (artikel 110a i arbetsordningen) 129
    6. Gemensam terminologi vid gemensam upphandling ***II (artikel 110a i arbetsordningen) 130
    7. Kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter (artikel 110a i arbetsordningen) 130
    8. Genomförande av det europeiska klimatförändringsprogrammet (artikel 110a i arbetsordningen) 130
    9. Förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda ***I (omröstning) 130
    10. Förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål * (omröstning) 131
    11. Riktlinjer för sysselsättning (omröstning) 131
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    12. Justering av protokollet från föregående sammanträde 132
    13. Framsteg i genomförandet av GUSP - Mellanöstern - Vapenexport (2001) - (debatt) 132
    14. Internationella brottmålsdomstolen (uttalanden följda av debatt) 133
    15. Mercosur (debatt) 133
    16. Kvaliteten på bensin och dieselbränslen ***II (debatt) 134
    17. Fritidsbåtar ***II (debatt) 135
    18. Omarbetning av varumärkesrättigheter (debatt) 135
    19. Föredragningslista för nästa sammanträde 135
    20. Sammanträdets avslutande 135
    NÄRVAROLISTA 136
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 137
    1. Livförsäkring ***II 137
    2. Gemensam terminologi vid gemensam upphandling ***II 137
    3. Kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter 137
    4. Genomförande av det europeiska klimatförändringsprogrammet 138
    5. Förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda ***I 138
    6. Förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål * 140
    7. Riktlinjer för sysselsättning 140
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Smet A5-0279/2002 - resolution 143
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 8 144
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 10 145
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 12, första delen 147
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 12, andra delen 148
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 31 150
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - ändring 28 151
    Betänkande Bradbourn A5-0294/2002 - resolution 153
    Betänkande Santini A5-0312/2002 - ändring 8 154
    Betänkande Santini A5-0312/2002 - ändring 37, andra delen 155
    Betänkande Santini A5-0312/2002 - ändring 6 157
    Betänkande Santini A5-0312/2002 - kommissionens förslag 158
    Betänkande Santini A5-0312/2002 - resolution 160
    Betänkande Schmid A5-0301/2002 - punkt 3, första delen 161
    Betänkande Schmid A5-0301/2002 - punkt 3, andra delen 163
    Betänkande Schmid A5-0301/2002 - ändring 9, första delen 164
    Betänkande Schmid A5-0301/2002 - ändring 11 165
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0436
    Livförsäkring ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om livförsäkring (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
    P5_TA(2002)0437
    Gemensam terminologi vid gemensam upphandling ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
    P5_TA(2002)0438
    Kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter
    Europaparlamentets resolution om kvinnlig representation bland arbetsmarknadens parter på EU-nivå (2002/2026(INI)) 169
    P5_TA(2002)0439
    Genomförande av det europeiska klimatförändringsprogrammet
    Europaparlamentets resolution om kommissionens meddelande om genomförandet av första delen av det europeiska klimatförändringsprogrammet (KOM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
    P5_TA(2002)0440
    Förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda ***I
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (KOM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
    P5_TC1-COD(2002)0038
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 25 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådet förordning (EG) nr …/2002 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda 177
    P5_TA(2002)0441
    Förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål *
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om kommissionens förslag inför antagandet av rådets direktiv om att förbättra möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande mål genom att införa miniminormer för rättshjälp och andra finansiella aspekter med anknytning till civilrättsliga förfaranden (KOM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
    P5_TA(2002)0442
    Riktlinjer för sysselsättning
    Europaparlamentets resolution om meddelandet från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om bedömning av de framsteg som gjorts under fem år av den europeiska sysselsättningsstrategin (KOM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
    Torsdag 26 september 2002
    (2003/C 273 E/004)PROTOKOLL
    SAMMANTRÄDETS GÅNG 197
    1. Sammanträdets öppnande 197
    2. Inkomna dokument 197
    3. Begäran om bekräftelse av Dell'Utris parlamentariska immunitet 198
    4. De parlamentariska delegationernas sammansättning 198
    5. Årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2001 - Överläggningar i utskottet för framställningar 2001-2002 (debatt) 198
    6. Ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-staterna (debatt) 199
    7. Välkomsthälsning 199
    OMRÖSTNING
    8. Årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet (2001) (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 199
    9. Överläggningar i utskottet för framställningar 2001-2002 (artikel 110a i arbetsordningen) (omröstning) 200
    10. TÄB 4/2002 (omröstning) 200
    11. Kvaliteten på bensin och dieselbränslen ***II (omröstning) 200
    12. Fritidsbåtar ***II (omröstning) 200
    13. Resultaten vid världskonferensen om hållbar utveckling i Johannesburg (omröstning) 200
    14. Internationella brottmålsdomstolen (omröstning) 201
    15. Mercosur (omröstning) 201
    16. Framsteg i genomförandet av GUSP (omröstning) 201
    17. Vapenexport (2001) (omröstning) 202
    18. Ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-staterna (omröstning) 202
    SLUT PÅ OMRÖSTNINGEN
    19. Föredragningslista för sammanträdet onsdagen den 9 oktober 2002 203
    20. Justering av protokollet från föregående sammanträde 203
    21. MHP (Multimedia Home Platform) (debatt och omröstning) 204
    OMRÖSTNING
    22. Hänvisningar till utskott - Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden - Ändring i titlar i betänkanden redan godkända av talmanskonferensen 204
    23. Skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 51 i arbetsordningen) 205
    24. Översändande av texter antagna under innevarande sammanträdesperiod 205
    25. Tidpunkt för nästa sammanträde 205
    26. Avbrytande av sessionen 205
    NÄRVAROLISTA 206
    BILAGA I
    OMRÖSTNINGSRESULTAT 207
    1. Årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2001 207
    2. Överläggningar i utskottet för framställningar 2001-2002 207
    3. TÄB nr 4/2002 208
    4. Kvaliteten på bensin och dieselbränslen ***II 208
    5. Fritidsbåtar ***II 208
    6. Resultaten vid världskonferensen om hållbar utveckling i Johannesburg 210
    7. Internationella brottmålsdomstolen 212
    8. Mercosur 213
    9. Framsteg i genomförandet av GUSP 213
    10. Vapenexport (2001) 216
    11. Ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-staterna 217
    12. Multimedia Home Platform 217
    BILAGA II
    RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
    Betänkande Wyn A5-0267/2002 - resolution 218
    Rekommendation Hautala A5-0293/2002 - ändring 2 219
    Rekommendation Hautala A5-0293/2002 - ändring 10 220
    Rekommendation Hautala A5-0293/2002 - ändring 11 221
    Rekommendation Callanan A5-0288/2002 - ändring 1, första delen 223
    Rekommendation Callanan A5-0288/2002 - ändring 1, andra delen 224
    Rekommendation Callanan A5-0288/2002 - ändring 11 225
    Rekommendation Callanan A5-0288/2002 - ändring 13 227
    Rekommendation Callanan A5-0288/2002 - ändring 20 228
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 12, första delen 229
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 12, andra delen 231
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 12, tredje delen 232
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 14 233
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 19, första delen 235
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - ändring 19, andra delen 236
    B5-0487/2002 - Världskonferensen i Johannesburg - resolution 237
    Betänkande Brok A5-0296/2002 - ändring 3, andra delen 239
    Betänkande Brok A5-0296/2002 - punkt 20, första delen 240
    Betänkande Brok A5-0296/2002 - punkt 20, andra delen 241
    Betänkande Titley A5-0286/2002 - ändring 16 243
    Betänkande Titley A5-0286/2002 - ändring 8 244
    Betänkande Titley A5-0286/2002 - resolution 245
    ANTAGNA TEXTER
    P5_TA(2002)0443
    Årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2001
    Europaparlamentets resolution om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
    P5_TA(2002)0444
    Framställningar under parlamentsåret 2001-2002
    Europaparlamentets resolution om överläggningarna i utskottet för framställningar under parlamentsåret 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
    P5_TA(2002)0445
    Tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 för budgetåret 2002
    Europaparlamentets resolution om förslaget till Europeiska unionens tilläggs- och ändringsbudget nr 4/2002 för budgetåret 2002 (SEK(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
    P5_TA(2002)0446
    Kvaliteten på bensin och dieselbränslen ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
    P5_TC2-COD(2001)0107
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 26 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 98/70/EG om kvaliteten på bensin och dieselbränslen 256
    BILAGA
    BILAGA I 264
    MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED STYRD TÄNDNING 264
    BILAGA II 265
    MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING 265
    BILAGA III 266
    MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED STYRD TÄNDNING 266
    BILAGA IV 267
    MILJÖSPECIFIKATIONER FÖR MARKNADSBRÄNSLEN AVSEDDA FÖR FORDON MED FÖRBRÄNNINGSMOTORER MED KOMPRESSIONSTÄNDNING, MOBILA MASKINER SOM INTE ÄR AVSEDDA ATT ANVÄNDAS FÖR TRANSPORTER PÅ VÄG SAMT JORDBRUKS- OCH SKOGSBRUKSTRAKTORER 267
    P5_TA(2002)0447
    Fritidsbåtar ***II
    Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
    P5_TC2-COD(2000)0262
    Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 26 september 2002 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/…/EG om ändring av direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar 268
    P5_TA(2002)0448
    Resultaten vid världskonferensen om hållbar utveckling i Johannesburg
    Europaparlamentets resolution om resultaten vid världskonferensen om hållbar utveckling i Johannesburg 286
    P5_TA(2002)0449
    Internationella brottmålsdomstolen
    Europaparlamentets resolution om den internationella brottmålsdomstolen 291
    P5_TA(2002)0450
    Mercosur
    Europaparlamentets resolution om Mercosur 293
    P5_TA(2002)0451
    Framsteg i genomförandet av GUSP
    Europaparlamentets resolution om de framsteg som har gjorts för att genomföra den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (2002/2010(INI)) 295
    P5_TA(2002)0452
    Vapenexport
    Europaparlamentets resolution om rådets tredje årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (2001/2254(INI)) 302
    P5_TA(2002)0453
    Ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-länderna
    Resolution om Europaparlamentets rekommendationer till kommissionen om förhandlingarna om ekonomiska partnerskapsavtal med AVS-regionerna och -staterna (2002/2097(INI) 305
    P5_TA(2002)0454
    MHP (Multimedia Home Platform)
    Europaparlamentets resolution om en handlingsplan för framgångsrikt införande av digital-tv i Europa 311
    Teckenförklaring
    *Samrådsförfarandet
    ** ISamarbetsförfarandet (första behandlingen)
    ** IISamarbetsförfarandet (andra behandlingen)
    ***Samtyckesförfarandet
    *** IMedbeslutandeförfarandet (första behandlingen)
    *** IIMedbeslutandeförfarandet (andra behandlingen)
    *** IIIMedbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen)
    (Det angivna förfarandet baserar sig på den rättsliga grund som kommissionen föreslagit)
    Upplysningar angående omröstningar
    Om inget annat anges har föredraganden till talmannen skriftligen tillkännagivit sin inställning till ändringsförslagen.
    Förkortningar för utskottens namn
    AFETUtskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik
    BUDGBudgetutskottet
    CONTBudgetkontrollutskottet
    LIBEUtskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
    ECONUtskottet för ekonomi och valutafrågor
    JURIUtskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden
    ITREUtskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi
    EMPLUtskottet för sysselsättning och socialfrågor
    ENVIUtskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor
    AGRIUtskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling
    PECHFiskeriutskottet
    RETTUtskottet för regionalpolitik, transport och turism
    CULTUtskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott
    DEVEUtskottet för utveckling och samarbete
    AFCOUtskottet för konstitutionella frågor
    FEMMUtskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor
    PETIUtskottet för framställningar
    Förkortningar för de politiska grupperna
    PPE-DEEuropeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater
    PSEEuropeiska socialdemokratiska partiets grupp
    ELDREuropeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp
    Verts/ALEGruppen De gröna/Europeiska fria alliansen
    GUE/NGLGruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster
    UENGruppen Unionen för nationernas Europa
    EDDGruppen för demokratiernas och mångfaldens Europa
    NIGrupplösa
    SV



    Top