Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C:2003:273E:TOC

Den Europæiske Unions Tidende, CE 273, 14. november 2003


Display all documents published in this Official Journal
Den Europæiske Unions
Tidende
ISSN 1725-2393

C 273 E
46. årgang
14. november 2003
Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
InformationsnummerIndholdSide
I (Meddelelser)
EUROPA-PARLAMENTET
SESSIONEN 2002-2003
Mødeperioden fra den 23. til 26. september 2002
Mandag, den 23. september 2002
(2003/C 273 E/001)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 1
1. Genoptagelse af sessionen 1
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
3. Valgs prøvelse 1
4. De politiske gruppers sammensætning 1
5. Udvalgenes og de parlamentariske delegationers sammensætning 2
6. Modtagne dokumenter 2
7. Bevillingsoverførsler 9
8. Andragender 10
9. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 11
10. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets holdninger, udtalelser og beslutninger 11
11. Arbejdsplan 12
12. Politisk vigtige sager 13
13. Europæisk net for retlig uddannelse * (forhandling) 13
14. Fælles asylprocedure og indre sikkerhed (forhandling) 13
15. Erstatning til ofre for forbrydelser / Retshjælp i grænseoverskridende sager * (forhandling) 14
16. Meddelelse fra formanden (tilbagetrækning af indsigelse mod anvendelse af forreningsordenens artikel 110 a) 14
17. Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***III (forhandling) 14
18. Dagsorden for næste møde 15
19. Hævelse af mødet 15
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 16
Tirsdag, den 24. september 2002
(2003/C 273 E/002)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 17
1. Åbning af mødet 17
2. Anmodning om uopsættelighed (forretningsordenens artikel 112) 17
3. Modtagne dokumenter 17
4. Grænseoverskridende overførsel af GMO'er ***I (forhandling) 17
5. Kosmetiske midler afprøvet på dyr (forhandling) 18
6. Kontrol med finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen * (forhandling) 18
7. Meddelelser fra formanden 19
AFSTEMNINGSTID
8. Finansiering af den fælles landbrugspolitik * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 19
9. Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten: Kommissionen / Rådet / Europa-Parlamentet / berørte grupper * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 20
10. Finansiering af aktivitetsprogrammer i olivensektoren * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 20
11. Anerkendelse af producentorganisationer * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 21
12. Statistik over erhvervsstrukturer ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 21
13. Forurening forårsaget af skibe: udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse / sikkerhed til søs og forebyggelse ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 21
14. Hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 22
15. Nationalregnskabsaggregater og indberetning af beskæftigelsesdata ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 22
16. N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 22
17. Edb-registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varer ***I (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 23
18. Særordning for rejsebureauer * (forretningsordenens artikel 110a) (afstemning) 23
19. Bekæmpelse af terrorisme: politisamarbejde og retligt samarbejde / evaluering af nationale retsregler * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 23
20. Europæisk net for retlig uddannelse * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 24
21. Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***III (afstemning) 24
22. Grænseoverskridende overførsel af GMO'er ***I (afstemning) 24
23. Velkomstord 24
24. Kontrol med finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen * (afstemning) 24
25. Fælles asylprocedure og indre sikkerhed (afstemning) 25
26. Erstatning til ofre for forbrydelser (afstemning) 25
27. Kosmetiske midler afprøvet på dyr (afstemning) 25
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
28. Mindeord 27
29. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 27
30. Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (forhandling) 27
31. Delegationernes sammensætning 27
32. Meddelelse af Rådets fælles holdning 27
33. Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2003 (fortsat forhandling) 28
34. Godstransportsystemets miljøpræstationer ***I (forhandling) 29
35. Den europæiske beskæftigelsesstrategi (forhandling) 29
36. Kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU (forhandling) 30
37. Modtagne dokumenter 30
38. Dagsorden for næste møde 32
39. Hævelse af mødet 32
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 33
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 34
1. Finansiering af den fælles landbrugspolitik * 34
2. Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten: Kommissionen / Rådet / Europa-Parlamentet / berørte grupper * 34
3. Finansiering af aktivitetsprogrammer i olivensektoren * 35
4. Anerkendelse af producentorganisationer * 35
5. Statistik over erhvervsstrukturer ***II 35
6. Forurening forårsaget af skibe: udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse / sikkerhed til søs og forebyggelse ***II 35
7. Hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer ***II 35
8. Nationalregnskabsaggregater og indberetning af beskæftigelsesdata ***I 35
9. N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug ***I 36
10. Edb-registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varer ***I 36
11. Særordning for rejsebureauer * 36
12. Bekæmpelse af terrorisme: politisamarbejde og retligt samarbejde / evaluering af nationale retsregler * 36
13. Europæisk net for retlig uddannelse * 36
14. Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***III 37
15. Grænseoverskridende overførsel af GMO'er ***I 37
16. Kontrol med finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen * 39
17. Fælles asylprocedure og indre sikkerhed 39
18. Erstatning til ofre for forbrydelser 40
19. Kosmetiske midler afprøvet på dyr 41
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Torres Marques A5-0274/2002 - Beslutning 42
Betænkning af Galeote Quecedo A5-0305/2002 - første forslag 43
Betænkning af Galeote Quecedo A5-0305/2002 - andet forslag 44
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 9 46
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 22 47
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 25 49
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 29, 1. del 50
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 29, 2. del 51
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 45 53
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 60, 1. del 54
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Nr. 60, 2. del 55
Betænkning af Sjöstedt A5-0289/2002 - Beslutning 57
Betænkning af Evans A5-0257/2002 - Beslutning 58
Betænkning af Angelilli A5-0309/2002 - Punkt 28 60
Betænkning af Angelilli A5-0309/2002 - Punkt 40 61
Betænkning af Angelilli A5-0309/2002 - Punkt N, 2. del 62
Betænkning af Angelilli A5-0309/2002 - Beslutning 64
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0413
Finansiering af den fælles landbrugspolitik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
P5_TA(2002)0414
Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen: særlige foranstaltninger *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (KOM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
P5_TA(2002)0415
Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Rådet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union (KOM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
P5_TA(2002)0416
Endelig udtræden af tjenesten for tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger vedrørende endelig udtræden af tjenesten for tjenestemænd og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet (KOM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
P5_TA(2002)0417
Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten /berørte grupper af tjenestemænd og øvrige ansatte *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
P5_TA(2002)0418
Finansiering af aktivitetsprogrammet i olivensektoren *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fastsættelse af grænser for EF-finansiering af aktivitetsprogrammerne for godkendte erhvervsorganisationer i olivensektoren som fastsat i forordning (EF) nr. 1638/98 og om fravigelse af forordning nr. 136/66/EØF (KOM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
P5_TA(2002)0419
Anerkendelse af producentorganisationer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår begyndelsesdatoen for overgangsperioden for anerkendelse af producentorganisationer (KOM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
P5_TA(2002)0420
Statistik over erhvervsstrukturer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
P5_TA(2002)0421
Forurening forårsaget af skibe: Udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
P5_TA(2002)0422
Forurening forårsaget af skibe: Sikkerhed til søs og forebyggelse ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiverne om sikkerhed til søs og om forebyggelse af forurening fra skibe (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
P5_TA(2002)0423
Hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/6/EØF om montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer i Fællesskabet (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
P5_TA(2002)0424
Nationalregnskabsaggregater og indberetning af beskæftigelsesdata ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 med hensyn til frister for indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater, med hensyn til undtagelser vedrørende indberetning af de vigtigste nationalregnskabsaggregater og med hensyn til indberetning af beskæftigelsesdata vedrørende udførte arbejdstimer (KOM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
P5_TA(2002)0425
N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug (KOM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0255
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug 75
P5_TA(2002)0426
Edb-registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om edb-registrering af punktafgiftspligtige varers bevægelser og kontrollen hermed (KOM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
P5_TC1-COD(2001)0185
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2002/EF om edb-registrering af punktafgiftspligtige varers bevægelser og kontrollen hermed 79
BILAG
TEKNISKE ASPEKTER 84
P5_TA(2002)0427
Særordning for rejsebureauer *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende særordningen for rejsebureauer (KOM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
P5_TA(2002)0428
Bekæmpelse af terrorisme: politisamarbejde og retligt samarbejde *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om anvendelse af specifikke foranstaltninger inden for rammerne af politisamarbejdet og det retlige samarbejde til bekæmpelse af terrorisme i overensstemmelse med artikel 4 i fælles holdning 2001/931/FUSP (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
P5_TA(2002)0429
Bekæmpelse af terrorisme: evaluering af nationale retsregler *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Spaniens initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om indførelse af en ordning for evaluering af de nationale retsregler om bekæmpelse af terrorisme og gennemførelsen heraf (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
P5_TA(2002)0430
Europæisk net for retlig uddannelse *
Den Franske Republiks initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om oprettelse af et europæisk net for retlig uddannelse (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
P5_TA(2002)0431
Animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
P5_TA(2002)0432
Grænseoverskridende overførsel af GMO'er ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer (KOM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
P5_TC1-COD(2002)0046
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer 104
BILAG I
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES I ANMELDELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 4 114
BILAG II
OPLYSNINGER, DER KRÆVES I HENHOLD TIL ARTIKEL 10 115
BILAG III
OPLYSNINGER, DER KRÆVES I HENHOLD TIL ARTIKEL 16 116
P5_TA(2002)0433
Kontrol med finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 4045/89 om medlemsstaternes kontrol med de foranstaltninger, der indgår i ordningen for finansiering gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (KOM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
P5_TA(2002)0434
Erstatning til ofre for forbrydelser
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens grønbog om erstatning til ofre for forbrydelser (KOM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
P5_TA(2002)0435
Kosmetiske midler afprøvet på dyr
Europa-Parlamentets beslutning om udsættelse af forbuddet mod markedsføring af kosmetiske midler afprøvet på dyr 126
Onsdag, den 25. september 2002
(2003/C 273 E/003)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 128
1. Åbning af mødet 128
2. Konklusioner fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling - Det Europæiske klimaændringsprogram (forhandling) 128
3. Erklæring fra formanden 129
4. Velkomstord 129
AFSTEMNINGSTID
5. Livsforsikring ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 129
6. Fælles glossar for offentlige kontrakter ***II (forretningsordenens artikel 110 a) 130
7. Kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU (forretningsordenens artikel 110 a) 130
8. Det europæiske klimaændringsprogram (forretningsordenens artikel 110 a) 130
9. Godstransportsystemets miljøpræstationer ***I (afstemning) 130
10. Retshjælp i grænseoverskridende sager * (afstemning) 131
11. Den europæiske beskæftigelsesstrategi (afstemning) 131
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
12. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 132
13. Fremskridt inden for FUSP - Mellemøsten - Våbeneksport (forhandling) 132
14. Den Internationale Straffedomstol (redegørelser efterfulgt af forhandling) 133
15. Mercosur (forhandling) 133
16. Kvaliteten af benzin og dieselolie ***II (forhandling) 134
17. Fritidsfartøjer ***II (forhandling) 135
18. Revidering af varemærkeretten (forhandling) 135
19. Dagsorden for næste møde 135
20. Hævelse af mødet 135
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 136
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 137
1. Livsforsikring ***II 137
2. Fælles glossar for offentlige kontrakter ***II 137
3. Kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU 137
4. Det europæiske klimaændringsprogram 138
5. Godstransportsystemets miljøpræstationer ***I 138
6. Retshjælp i grænseoverskridende sager * 140
7. Den europæiske beskæftigelsesstrategi 140
BILAG II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Smet A5-0279/2002 - Beslutning 143
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 8 144
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 10 145
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 12, 1. del 147
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 12, 2. del 148
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 31 150
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Nr. 28 151
Betænkning af Bradbourn A5-0294/2002 - Beslutning 153
Betænkning af Santini A5-0312/2002 - Nr. 8 154
Betænkning af Santini A5-0312/2002 - Nr. 37, 2. del 155
Betænkning af Santini A5-0312/2002 - Nr. 6 157
Betænkning af Santini A5-0312/2002 - Kommissionens forslag 158
Betænkning af Santini A5-0312/2002 - Beslutning 160
Betænkning af Schmid A5-0301/2002 - Punkt 3, 1. del 161
Betænkning af Schmid A5-0301/2002 - Punkt 3, 2. del 163
Betænkning af Schmid A5-0301/2002 - Nr. 9, 1. del 164
Betænkning af Schmid A5-0301/2002 - Nr. 11 165
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0436
Livsforsikring ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
P5_TA(2002)0437
Fælles glossar for offentlige kontrakter ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) (8171/1/2002 - C5-0266/2002 - 2001/0179(COD)) 168
P5_TA(2002)0438
Kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i EU
Europa-Parlamentets beslutning om kvindelig repræsentation blandt arbejdsmarkedets parter i Den Europæiske Union (2002/2026(INI)) 169
P5_TA(2002)0439
Det europæiske klimaændringsprogram
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om iværksættelse af det europæiske klimaændringsprograms første fase (KOM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
P5_TA(2002)0440
Godstransportsystemets miljøpræstationer ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (KOM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
P5_TC1-COD(2002)0038
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 25. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2002 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer 177
P5_TA(2002)0441
Retshjælp i grænseoverskridende sager *
om forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager (KOM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
P5_TA(2002)0442
Den europæiske beskæftigelsesstrategi
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om status over fem år med den europæiske beskæftigelsstrategi (KOM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
Torsdag, den 26. september 2002
(2003/C 273 E/004)PROTOKOL
AFVIKLING AF MØDET 197
1. Åbning af mødet 197
2. Modtagne dokumenter 197
3. Anmodninger om beskyttelse af parlamentarisk immunitet (Dell'Utri) 198
4. De parlamentariske delegationers sammensætning 198
5. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2001 / Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 (forhandling) 198
6. Økonomisk partnerskab med AVS (forhandling) 199
7. Velkomstord 199
AFSTEMNINGSTID
8. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2001 (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 199
9. Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning) 200
10. TÆB nr. 4/2002 (afstemning) 200
11. Kvaliteten af benzin og dieselolie ***II (afstemning) 200
12. Fritidsfartøjer ***II (afstemning) 200
13. Resultaterne fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg (afstemning) 200
14. Den internationale straffedomstol (afstemning) 201
15. Mercosur (afstemning) 201
16. Fremskridt inden for FUSP (afstemning) 201
17. Våbeneksport (afstemning) 202
18. Økonomisk partnerskab med AVS (afstemning) 202
AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
19. Dagsordenen for mødet onsdag den 9. oktober 2002 203
20. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 203
21. MPH (Multimedia Home Platform) (forhandling og afstemning) 204
AFSTEMNING
22. Udvalgshenvisninger - Tilladelse til at udarbejde initiativbetænkninger og opfølgningsbetænkninger - Ændring af titler på betænkninger, som Formandskonferencen havde givet tilladelse til 204
23. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 205
24. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 205
25. Tid og sted for næste møde 205
26. Afbrydelse af sessionen 205
TILSTEDEVÆRELSESLISTE 206
BILAG 1
AFSTEMNINGSRESULTATER 207
1. Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2001 207
2. Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 207
3. TÆB nr. 4/2002 208
4. Kvaliteten af benzin og dieselolie ***II 208
5. Fritidsfartøjer ***II 208
6. Resultaterne fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg 210
7. Den Internationale Straffedomstol 212
8. Mercosur 213
9. Fremskridt inden for FUSP 213
10. Våbeneksport 216
11. Økonomisk partnerskab med AVS 217
12. Multimedia Home Platform (MHP) 217
ANNEXE II
RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB
Betænkning af Wyn A5-0267/2002 - Beslutning 218
Indstilling Hautala A5-0293/2002 - Nr. 2 219
Indstilling Hautala A5-0293/2002 - Nr. 10 220
Indstilling Hautala A5-0293/2002 - Nr. 11 221
Indstilling Callanan A5-0288/2002 - Nr. 1, 1. del 223
Indstilling Callanan A5-0288/2002 - Nr. 1, 2. del 224
Indstilling Callanan A5-0288/2002 - Nr. 11 225
Indstilling Callanan A5-0288/2002 - Nr. 13 227
Indstilling Callanan A5-0288/2002 - Nr. 20 228
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 12, 1. del 229
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 12, 2. del 231
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 12, 3. del 232
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 14 233
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 19, 1. del 235
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Nr. 19, 2. del 236
B5-0487/2002 - Verdenstopmødet i Johannesburg - Beslutning 237
Betænkning af Brok A5-0296/2002 - Nr. 3, 2. del 239
Betænkning af Brok A5-0296/2002 - Punkt 20, 1. del 240
Betænkning af Brok A5-0296/2002 - Punkt 20, 2. del 241
Betænkning af Titley A5-0286/2002 - Nr. 16 243
Betænkning af Titley A5-0286/2002 - Nr. 8 244
Betænkning af Titley A5-0286/2002 - Beslutning 245
VEDTAGNE TEKSTER
P5_TA(2002)0443
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2001
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
P5_TA(2002)0444
Arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i parlamentsåret 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
P5_TA(2002)0445
Forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2002
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget nr. 4/2002 for regnskabsåret 2002 (SEK(2002) 851 - 2170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
P5_TA(2002)0446
Kvaliteten af benzin og dieselolie ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
P5_TC2-COD(2001)0107
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 26. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie 256
BILAG
BILAG I 264
MILJØSPECIFIKATIONER FOR BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED STYRET TÆNDING 264
BILAG II 265
MILJØSPECIFIKATIONER FOR BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING 265
BILAG III 266
MILJØSPECIFIKATIONER FOR BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED STYRET TÆNDING 266
BILAG IV 267
MILJØSPECIFIKATIONER FOR BRÆNDSTOFFER TIL BRUG I KØRETØJER MED MOTOR MED KOMPRESSIONSTÆNDING SAMT I MOBILE IKKE-VEJGÅENDE MASKINER OG LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER 267
P5_TA(2002)0447
Fritidsfartøjer ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
P5_TC2-COD(2000)0262
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 26. september 2002 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/…/EF om ændring af direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer 268
P5_TA(2002)0448
Konklusioner fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling
Europa-Parlamentets beslutning om resultaterne fra verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg 286
P5_TA(2002)0449
Den Internationale Straffedomstol
Europa-Parlamentets beslutning om Den Internationale Straffedomstol 291
P5_TA(2002)0450
Mercosur
Europa-Parlamentets beslutning om krisen i Mercosur-landene 293
P5_TA(2002)0451
Fremskridt inden for FUSP
Europa-Parlamentets beslutning om de fremskridt, der er gjort med iværksættelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (2002/2010(INI)) 295
P5_TA(2002)0452
Våbeneksport
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets tredje årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union (2001/2254(INI)) 302
P5_TA(2002)0453
Økonomisk partnerskab med AVS
Europa-Parlamentets henstillinger til Kommissionen vedrørende forhandling af økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-regionerne og -staterne (2002/2097(INI)) 305
P5_TA(2002)0454
Multimedia Home Platform (MHP)
Europa-Parlamentets beslutning om en EU-handlingsplan for en vellykket indførelse af digital-tv i Europa 311
Tegnforklaring
*høringsprocedure
** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
***samstemmende udtalelse
*** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
*** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
*** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
(Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
Oplysninger vedrørende afstemningerne
Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
Forkortelser af udvalgenes navne
AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
BUDGBudgetudvalget
CONTBudgetkontroludvalget
LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
PECHFiskeriudvalget
RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
PETIUdvalget for Andragender
Forkortelser for de politiske grupper
PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
UENGruppen Union for Nationernes Europa
EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
NILøsgængere
DA



Top