92002E3364

SKRIFTLIG FRÅGA P-3364/02

från José Ribeiro e Castro (UEN) till kommissionen

(20 november 2002)

Ämne: Euronews på portugisiska

Europaparlamentet har flera gånger erkänt TV-kanalen Euronews betydelse. Denna åsikt delas säkert av kommissionen. Därför får kanalen Euronews omfattande ekonomiska bidrag från gemenskapen, fastän den är privatägd.

Gemenskapsstödet motiveras framför allt av vikten av att det finns en flerspråkig kanal inriktad på Europa, inte bara för kommunikationen mellan européer utan även för att göra EU:s integration och utveckling känd i världen.

Det har nyligen meddelats i pressen att 16 portugisiska medarbetare som arbetar med Euronews sändningar på portugisiska snart kommer att sägas upp och att man planerar att lägga ner sändningarna på portugisiska. I dagsläget finns det även en portugisisk version av webbsidan www.euronews.net, och mot bakgrund av den ovannämnda informationen kan man frukta att även denna webbsidas framtid står på spel.

Portugisiska, som talas av fler än 200 miljoner personer, är som bekant världens sjätte största språk och det tredje största europeiska världsspråket efter engelska och spanska.

Enligt de senaste uppgifterna når Euronews 125 miljoner hem i 78 länder runt om i världen.

Därför ställs följande frågor till kommissionen: Förfogar kommissionen över information om den ryktade uppsägningen av 16 portugisiska medarbetare vid kanalen Euronews? Vilka medarbetare rör det sig om och vilka är skälen till uppsägningen? Planerar kommissionen att vidta några åtgärder för att se till att Euronews fortsätter att sändas på portugisiska? Hur stora belopp har Euronews fått i gemenskapsstöd under 2000, 2001 och 2002? Anser inte kommissionen att gemenskapsstödet till kanalen Euronews bör vara villkorat till att Euronews sänds på flera olika språk, åtminstone de största europeiska världsspråken, och därmed nödvändigtvis portugisiska?

Svar från Romano Prodi på kommissionens vägnar

(3 januari 2003)

De senaste tre åren har kommissionen bidragit med mer än 4,1 miljoner euro till Euronews (2 063 933 euro 2000, 1 375 956 euro 2001, 687 978 euro 2002).

Den 23 oktober 2001 slöts ett avtal mellan kommissionen och Euronews, med full medverkan från parlamentet. I avtalet bestämdes det att samarbetet mellan kommissionen och Euronews skulle fortsätta ytterligare tre år, att bidraget under denna period gradvis skulle avskaffas och att andelen samproduktioner följaktligen skulle öka.

I avtalet sades ingenting om personalpolitik, vilket är och förblir en intern fråga för Euronews.

Kommissionen deltar i diskussionerna om Euronews framtida utveckling. Hittills har Euronews varit unikt alleuropeisk i sin täckning, och kommissionen vill att den skall förbli det även i fortsättningen. Kommissionen önskar också att kanalen fortsätter att använda så många EU-språk som möjligt, inklusive portugisiska.